Psalm 94
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
94. Zsoltár
Uram, bosszúállásnak Istene! Bosszúállásnak Istene, jelenj meg!
Emelkedjél fel te, földnek birája, fizess meg a kevélyeknek!
A hitetlenek, Uram, meddig még, meddig örvendeznek még a hitetlenek?
Piszkolódnak, keményen szólnak; kérkednek mindnyájan a hamisság cselekedõi.
A te népedet Uram tapossák, és nyomorgatják a te örökségedet.
Az özvegyet és jövevényt megölik, az árvákat is fojtogatják.
És ezt mondják: Nem látja az Úr, és nem veszi észre a Jákób Istene!
Eszméljetek ti bolondok a nép között! És ti balgatagok, mikor tértek eszetekre?
A ki a fület plántálta, avagy nem hall-é? És a ki a szemet formálta, avagy nem lát-é?
A ki megfeddi a népeket, avagy nem fenyít-é meg? Õ, a ki az embert tudományra tanítja:
Az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók.
Boldog ember az, a kit te megfeddesz Uram, és a kit megtanítasz a te törvényedre;
Hogy nyugalmat adj annak a veszedelem napján, míg megásták a vermet a hitetlennek!
Bizony nem veti el az Úr az õ népét, és el nem hagyja az õ örökségét!
Mert igazságra fordul vissza az ítélet, és utána mennek mind az igazszívûek.
Kicsoda támad fel én mellettem a gonoszok ellen? Kicsoda áll mellém a hamisság cselekedõk ellen?
Ha az Úr nem lett volna segítségül nékem: már-már ott lakoznék lelkem a csendességben.
Mikor azt mondtam: Az én lábam eliszamodott: a te kegyelmed, Uram, megtámogatott engem.
Mikor megsokasodtak bennem az én aggódásaim: a te vígasztalásaid megvidámították az én lelkemet.
Van-é köze te hozzád a hamisság székének, a mely nyomorúságot szerez törvény színe alatt?
Egybegyülekeznek az igaznak lelke ellen, és elkárhoztatják az ártatlannak vérét.
De kõváram lõn én nékem az Úr, és az én Istenem az én oltalmamnak kõsziklája;
És visszafordítja reájok az õ álnokságukat, és az õ gonoszságukkal veszti el õket; elveszti õket az Úr, a mi Istenünk.
Public Domain