Salmo 94
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Apelo para a justiça de Deus
941Ó Senhor, Deus das vinganças,
ó Deus das vinganças, resplandece.
2Exalta-te, ó juiz da terra;
dá o pago aos soberbos.
3Até quando, Senhor, os perversos,
até quando exultarão os perversos?
4Proferem impiedades e falam coisas duras;
vangloriam-se os que praticam a iniquidade.
5Esmagam o teu povo, Senhor,
e oprimem a tua herança.
6Matam a viúva e o estrangeiro
e aos órfãos assassinam.
7E dizem: O Senhor não o vê;
nem disso faz caso o Deus de Jacó.
8Atendei, ó estúpidos dentre o povo;
e vós, insensatos, quando sereis prudentes?
9O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá?
E o que formou os olhos será que não enxerga?
10Porventura, quem repreende as nações não há de punir?
Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?
11O Senhor conhece os pensamentos do homema,
que são pensamentos vãos.
12Bem-aventurado o homem, Senhor, a quem tu repreendes,
a quem ensinas a tua lei,
13para lhe dares descanso dos dias maus,
até que se abra a cova para o ímpio.
14Pois o Senhor não há de rejeitar o seu povo,
nem desamparar a sua herança.
15Mas o juízo se converterá em justiça,
e segui-la-ão todos os de coração reto.
16Quem se levantará a meu favor, contra os perversos?
Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
17Se não fora o auxílio do Senhor,
já a minha alma estaria na região do silêncio.
18Quando eu digo: resvala-me o pé,
a tua benignidade, Senhor, me sustém.
19Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam,
as tuas consolações me alegram a alma.
20Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade,
o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?
21Ajuntam-se contra a vida do justo
e condenam o sangue inocente.
22Mas o Senhor é o meu baluarte e o meu Deus,
o rochedo em que me abrigo.
23Sobre eles faz recair a sua iniquidade
e pela malícia deles próprios os destruirá;
o Senhor, nosso Deus, os exterminará.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil