1 Chronicles 24–26
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24. Rész
Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.
Nádáb és Abihú még atyjuk elõtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.
És elosztá õket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az õ tisztök szerint a szolgálatra.
Eleázár fiai között pedig több fõember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták õket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat fõember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.
Eloszták pedig õket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.
És beírá õket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi [nemzetségébõl] való íródeák, a király elõtt és a fejedelmek elõtt, Sádók pap elõtt; Ahimélek elõtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfõi elõtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár [nemzetségébõl.]
Esék pedig az elsõ sors Jojáribra; a második Jedájára;
Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;
Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;
Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;
Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;
Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;
Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;
Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;
Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;
Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;
Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;
Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.
Ez az õ hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az õ atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.
A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül [vala] Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja
A [mi illeti] Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fõ.
Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.
A [Hebron] fiai közül [elsõ] vala []Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.
Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.
Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.
Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.
Mérárinak Jaázijától, az õ fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.
Mákhlitól [vala] Eleázár, és ennek nem valának fiai.
Kistõl: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.
Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az õ családjaik szerint.
Ezek is sorsot vetének az õ atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király elõtt, Sádók és Ahimélek elõtt, és a papok és Léviták családfõi elõtt, a fõ a kisebbekkel egyformán.
25. Rész
Dávid és a sereg fõvezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra [rendeltettek,] az õ szolgálatuk szerint:
Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
A Jédutun [fiai] közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia [és] [Simei,] hatan cziterával az õ atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.
A Hémán [fiai] közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.
Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a [hatalom] szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.
Ezek mindnyájan az õ atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.
Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.
És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
És esék az elsõ sors az Asáf [fiára,] Józsefre; Gedáliára a második Õ és testvérei tizenketten valának.
A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Negyedik Jisrire [esék], kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
26. Rész
Az ajtónállók rendje ez: A Kóriták közül Meselémiás, a Kóré fia, a ki az Asáf fiai közül való volt.
A Meselémiás fiai közül elsõszülött Zekária, Jédiáel második, Zebádia harmadik és Játniel negyedik,
Elám ötödik, Jóhanán hatodik, Eljehoénai hetedik.
Obed-Edom fiai közül: Semája elsõszülött, Józabád második, Jóah harmadik, Sákár negyedik, Nétanéel ötödik,
Ammiel hatodik, Issakhár hetedik, Pehullétai nyolczadik, mert az Isten megáldotta vala õt.
Az õ fiának, Semájának is születtek fiai, a kik családjukban uralkodtak, mert erõs vitézek valának.
Semája fiai: Othni, Refáel, Obed, Elzabád, kinek testvérei igen erõs férfiak valának, Elihu és Sémákiás.
Ezek mindnyájan Obed-Edom fiai közül valók; mind õ magok, mind fiaik és testvéreik derék férfiak valának, erõsek a szolgálatra; hatvanketten Obed-Edomtól valók.
Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erõs férfiak valának.
Hósának is, a Mérári fiai közül, valának fiai, kik között Simri volt a fõ, nem mintha elsõszülött volna, hanem mivel az õ atyja õt akará választani fõnek;
Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman
Ezek között osztaték el az ajtónállás tiszte a fõemberek által, hogy az õ atyjokfiaival együtt vigyáznának és szolgálnának az Úr házában.
És sorsot vetének kicsiny és nagy egyaránt az õ családjaik szerint mindenik kapura.
És esék a napkelet felé való [kapunak õrizete] sors szerint Selémiásra; Zekáriára pedig, az õ fiára, a ki bölcs tanácsadó vala, mikor sorsot vetének, esék az északi [kapu] sors szerint.
Obed-Edomnak a déli [kapu;] az õ fiainak pedig a kincstartó ház.
Suppimnak és Hósának a napnyugotra való [kapu,] a Salléketh kapuval együtt a felmenõ töltésen, egyik õrizõhely szemben a másikkal.
Napkelet felé vala hat Lévita; észak felé minden napra négy; délre is minden napra négy; a kincstartó háznál kettõ-kettõ.
A külsõ részen napnyugat felé: négy a felmenõ töltésen, kettõ a külsõ rész felé.
Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül.
A Léviták közül: Ahija volt az Isten háza kincsének, és az [Istennek] szentelt kincsnek [fõgondviselõje.]
A Lahdán fiai, Gersoniták fiai Lahdántól; a Lahdán családfõi, Gersonita Jéhiéli.
Jéhiéli fiai: Zétám és Joel az õ testvére, a kik az Úr háza kincseinek valának [gondviselõi.]
Az Amrám, Ishár, Hebron és Aziel nemzetségébõl valók is.
Sébuel pedig Gersonnak, a Mózes fiának fia a kincs fõgondviselõje volt.
Az õ atyjafiai pedig, Eliézertõl valók, [ezek:] Rehábiás az õ fia, kinek fia Jésáia, kinek fia Jórám, kinek fia Zikri, kinek fia Selómit.
Ez a Selómit és az õ testvérei valának [gondviselõi] minden megszentelt kincsnek, a melyet Dávid király, a nemzetségek fejedelmei, az ezredesek, századosok és a hadakozó nép fejedelmei szenteltek vala [Istennek,]
A melyet a hadban való zsákmányból szenteltek vala az Úr házának építésére,
És a mit csak szentelt Sámuel próféta, és Saul, a Kis fia, és Abner, a Nér fia, és Joáb, a Séruja fia; és bárki szentelt is [valamit Istennek: mind] Selómitnak és az õ testvéreinek [gondviselése alatt volt.]
Az Isháriták közül Kenániás és az õ fiai Izráel külsõ dolgaival [bízattak meg,] mint tiszttartók és birák.
A Hebroniták közül Hasábiás és testvérei igen erõs férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik Izráel népe között, a Jordán vizén túl napenyészetre, gondviselõk voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.
A Hebroniták között Jerija vala a fõ (a Hebroniták nemzetségeik és családjaik szerint megkerestetének a Dávid királyságának negyvenedik esztendejében és találtak bátor férfiakat Gileád-Jaézerben).
És az õ atyjafiai, erõs férfiak, kétezerhétszázan valának, családfõk; a kiket Dávid király gondviselõkké tett a Rubenitákon és Gáditákon és Manasse félnemzetségén, mind az Istennek, mind a királynak minden dolgaiban.
Public Domain