Psalm 94:1–96:13
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
O SIGNORE Iddio delle vendette; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.Innalzati, o Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai superbi.Infino a quando, o Signore, Infino a quando trionferanno gli empi?Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d’iniquità?Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;Uccidono la vedova e il forestiere, Ed ammazzano gli orfani;E dicono: Il Signore non ne vede, E l’Iddio di Giacobbe non ne intende nulla.O voi i più stolti del popolo, intendete; E voi pazzi, quando sarete savi?Colui che ha piantata l’orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l’occhio non riguarderebbe egli?Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?Il Signore conosce i pensieri degli uomini, E sa che son vanità.
Beato l’uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;Per dargli riposo, liberandolo da’ giorni dell’avversità, Mentre è cavata la fossa all’empio.Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità.Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore.Chi si leverà per me contro a’ maligni? Chi si presenterà per me contro agli operatori d’iniquità?Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l’anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l’anima mia.Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto?Essi corrono a schiere contro all’anima del giusto, E condannano il sangue innocente.Ma il Signore mi è in vece d’alto ricetto; E l’Iddio mio in vece di rocca di confidanza.Ed egli farà lor tornare addosso la loro iniquità, E li distruggerà per la lor propria malizia; Il Signore Iddio nostro li distruggerà.
VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl’iddii.Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de’ monti sono sue.Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l’ha fatto; E l’asciutto, perchè le sue mani l’hanno formato.Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti.
Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto;Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.Lo spazio di quarant’anni quella generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.Perciò giurai nell’ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo.
CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl’iddii.Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.Date al Signore, o generazioni de’ popoli, Date al Signore gloria e forza.Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne’ suoi cortili.Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.
Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso.Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.
Public Domain