Psalm 94:1–96:13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
耶和華啊,你是伸冤的神。
伸冤的神啊,求你發出光來。
2審判世界的主啊,求你挺身而立,
使驕傲人受應得的報應。
3耶和華啊,惡人誇勝要到幾時呢?
要到幾時呢?
4他們絮絮叨叨說傲慢的話,
一切作孽的人都自己誇張。
5耶和華啊,他們強壓你的百姓,
苦害你的產業。
6他們殺死寡婦和寄居的,
又殺害孤兒。
7他們說:“耶和華必不看見,
雅各的神必不思念。”
8你們民間的畜類人當思想;
你們愚頑人到幾時才有智慧呢?
9造耳朵的,難道自己不聽見嗎?
造眼睛的,難道自己不看見嗎?
10管教列邦的,就是叫人得知識的,
難道自己不懲治人嗎?
11耶和華知道人的意念是虛妄的。
12耶和華啊,你所管教、
用律法所教訓的人是有福的!
13你使他在遭難的日子得享平安;
惟有惡人陷在所挖的坑中。
14因為耶和華必不丟棄他的百姓,
也不離棄他的產業。
15審判要轉向公義,
心裡正直的,必都隨從。
16誰肯為我起來攻擊作惡的?
誰肯為我站起抵擋作孽的?
17若不是耶和華幫助我,
我就住在寂靜之中了。
18我正說“我失了腳”,耶和華啊,
那時你的慈愛扶助我。
19我心裡多憂多疑,
你安慰我,就使我歡樂。
20那藉著律例架弄殘害、
在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?
21他們大家聚集攻擊義人,
將無辜的人定為死罪。
22但耶和華向來作了我的高台,
我的神作了我投靠的磐石。
23他叫他們的罪孽歸到他們身上。
他們正在行惡之中,他要剪除他們;
耶和華我們的神要把他們剪除。
95來啊,我們要向耶和華歌唱;
向拯救我們的磐石歡呼!
2我們要來感謝他,
用詩歌向他歡呼!
3因耶和華為大神,
為大王,超乎萬神之上。
4地的深處在他手中,
山的高峰也屬他。
5海洋屬他,是他造的;
旱地也是他手造成的。
6來啊,我們要屈身敬拜,
在造我們的耶和華面前跪下。
7因為他是我們的神,
我們是他草場的羊,是他手下的民。
惟願你們今天聽他的話。
8你們不可硬著心,
像當日在米利巴,就是在曠野的瑪撒。
9那時,你們的祖宗試我探我,
並且觀看我的作為。
10四十年之久,我厭煩那世代,說:
“這是心裡迷糊的百姓,竟不曉得我的作為!”
11所以我在怒中起誓說:
“他們斷不可進入我的安息!”
96你們要向耶和華唱新歌,
全地都要向耶和華歌唱!
2要向耶和華歌唱,稱頌他的名,
天天傳揚他的救恩。
3在列邦中述說他的榮耀,
在萬民中述說他的奇事。
4因耶和華為大,當受極大的讚美;
他在萬神之上,當受敬畏!
5外邦的神都屬虛無,
惟獨耶和華創造諸天。
6有尊榮和威嚴在他面前,
有能力與華美在他聖所。
7民中的萬族啊,你們要將榮耀能力歸給耶和華,
都歸給耶和華!
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,
拿供物來進入他的院宇。
9當以聖潔的妝飾*敬拜耶和華。
全地要在他面前戰抖。
10人在列邦中要說:“耶和華作王,
世界就堅定,不得動搖;他要按公正審判眾民。”
11願天歡喜,願地快樂!
願海和其中所充滿的澎湃!
12願田和其中所有的都歡樂!
那時林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13因為他來了,他來要審判全地。
他要按公義審判世界,
按他的信實審判萬民。
Footnotes
- *“的”或作“為”
公共領域