Proverbi 9,8–18
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Non riprender lo schernitore, Che talora egli non ti odii; Riprendi il savio, ed egli ti amerà.Insegna al savio, ed egli diventerà più savio; Ammaestra il giusto, ed egli crescerà in dottrina.Il principio della sapienza è il timor del Signore; E la scienza de’ santi è la prudenza.Perciocchè per me ti saranno moltiplicati i giorni, E ti saranno aggiunti anni di vita.Se sei savio, sarai savio per te; Se altresì sei schernitore, tu solo ne porterai la pena.
La donna stolta, strepitosa, Scempia, e che non ha alcuno intendimento,Siede anch’essa all’entrata della sua casa, In seggio, ne’ luoghi elevati della città.Per gridare a coloro che passano per la via, Che vanno a dirittura a lor cammino:Chi è scempio? riducasi qua. E se vi è alcuno scemo di senno, gli dice:Le acque rubate son dolci, E il pane preso di nascosto è dilettevole.Ed egli non sa che là sono i morti; E che quelli ch’ella ha convitati son nel fondo dell’inferno.
Public Domain