Proverbs 9
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
LA somma Sapienza ha edificata la sua casa, Ella ha tagliate le sue colonne in numero di sette;Ella ha ammazzati i suoi animali, ha temperato il suo vino. Ed anche ha apparecchiata la sua mensa.Ella ha mandate le sue serventi a gridare D’in su i poggiuoli degli alti luoghi della città:Chi è scempio? riducasi qua. E a dire a quelli che sono scemi di senno:Venite, mangiate del mio pane, E bevete del vino che io ho temperato.Lasciate le scempietà, e voi viverete; E camminate per la via della prudenza.Chi corregge lo schernitore ne riceve vituperio; E chi riprende l’empio ne riceve macchia.Non riprender lo schernitore, Che talora egli non ti odii; Riprendi il savio, ed egli ti amerà.Insegna al savio, ed egli diventerà più savio; Ammaestra il giusto, ed egli crescerà in dottrina.Il principio della sapienza è il timor del Signore; E la scienza de’ santi è la prudenza.Perciocchè per me ti saranno moltiplicati i giorni, E ti saranno aggiunti anni di vita.Se sei savio, sarai savio per te; Se altresì sei schernitore, tu solo ne porterai la pena.
La donna stolta, strepitosa, Scempia, e che non ha alcuno intendimento,Siede anch’essa all’entrata della sua casa, In seggio, ne’ luoghi elevati della città.Per gridare a coloro che passano per la via, Che vanno a dirittura a lor cammino:Chi è scempio? riducasi qua. E se vi è alcuno scemo di senno, gli dice:Le acque rubate son dolci, E il pane preso di nascosto è dilettevole.Ed egli non sa che là sono i morti; E che quelli ch’ella ha convitati son nel fondo dell’inferno.
Public Domain