Psalm 68–70
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩歌,交與伶長。
68願神興起,使他的仇敵四散,
叫那恨他的人,從他面前逃跑。
2他們被驅逐,如煙被風吹散;
惡人見神之面而消滅,如蠟被火熔化。
3惟有義人必然歡喜,
在神面前高興快樂。
4你們當向神唱詩,歌頌他的名!
為那坐車行過曠野的修平大路。
他的名是耶和華,
要在他面前歡樂。
5神在他的聖所作孤兒的父,
作寡婦的伸冤者。
6神叫孤獨的有家,
使被囚的出來享福;
惟有悖逆的住在乾燥之地。
7神啊,你曾在你百姓前頭出來,
在曠野行走。〔細拉〕
8那時,地見神的面而震動,天也落雨,
西奈山見以色列神的面也震動。
9神啊,你降下大雨。
你產業以色列疲乏的時候,你使他堅固。
10你的會眾住在其中。
神啊,你的恩惠是為困苦人預備的。
11主發命令,
傳好信息的婦女成了大群。
12統兵的君王逃跑了,逃跑了;
在家等候的婦女分受所奪的。
13你們安臥在羊圈的時候,
好像鴿子的翅膀鍍白銀,翎毛鍍黃金一般。
14全能者在境內趕散列王的時候,
勢如飄雪在撒們。
15巴珊山是神的山,
巴珊山是多峰多嶺的山。
16你們多峰多嶺的山哪,
為何斜看神所願居住的山?
耶和華必住這山,直到永遠。
17神的車輦累萬盈千,
主在其中,好像在西奈聖山一樣。
18你已經升上高天擄掠仇敵;
你在人間,就是在悖逆的人間受了供獻,
叫耶和華神可以與他們同住。
19天天背負我們重擔的主,
就是拯救我們的神,
是應當稱頌的。〔細拉〕
20神是為我們施行諸般救恩的神;
人能脫離死亡是在乎主耶和華。
21但神要打破他仇敵的頭,
就是那常犯罪之人的髮頂。
22主說:“我要使眾民從巴珊而歸,
使他們從深海而回,
23使你打碎仇敵,你的腳踹在血中,
使你狗的舌頭從其中得分。”
24神啊,你是我的神,我的王;
人已經看見你行走,進入聖所。
25歌唱的行在前,作樂的隨在後,
都在擊鼓的童女中間。
26從以色列源頭而來的,
當在各會中稱頌主神。
27在那裡有統管他們的小便雅憫,
有猶大的首領和他們的群眾,
有西布倫的首領,
有拿弗他利的首領。
28以色列的能力是神所賜的。
神啊,求你堅固你為我們所成全的事。
29因你耶路撒冷的殿,
列王必帶貢物獻給你。
30求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛並列邦中的牛犢,
把銀塊踹在腳下;
神已經趕散好爭戰的列邦。
31埃及的公侯要出來朝見神;
古實人要急忙舉手禱告。
32世上的列國啊,你們要向神歌唱;
願你們歌頌主,
33歌頌那自古駕行在諸天以上的主。
他發出聲音,是極大的聲音。
34你們要將能力歸給神,
他的威榮在以色列之上,
他的能力是在穹蒼。
35神啊,你從聖所顯為可畏。
以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。
神是應當稱頌的!
大衛的詩,交與伶長。調用“百合花”。
69神啊,求你救我,
因為眾水要淹沒我!
2我陷在深淤泥中,沒有立腳之地;
我到了深水中,大水漫過我身。
3我因呼求困乏,喉嚨發乾;
我因等候神,眼睛失明。
4無故恨我的,比我頭髮還多;
無理與我為仇、要把我剪除的,甚為強盛。
我沒有搶奪的,要叫我償還。
5神啊,我的愚昧,你原知道;
我的罪愆不能隱瞞。
6萬軍的主耶和華啊,
求你叫那等候你的,不要因我蒙羞;
以色列的神啊,
求你叫那尋求你的,不要因我受辱。
7因我為你的緣故受了辱罵,
滿面羞愧。
8我的弟兄看我為外路人,
我的同胞看我為外邦人。
9因我為你的殿心裡焦急,如同火燒,
並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。
10我哭泣,以禁食刻苦我心,
這倒算為我的羞辱。
11我拿麻布當衣裳,
就成了他們的笑談。
12坐在城門口的談論我,
酒徒也以我為歌曲。
13但我在悅納的時候,向你耶和華祈禱。
神啊,求你按你豐盛的慈愛,
憑你拯救的誠實應允我。
14求你搭救我出離淤泥,
不叫我陷在其中;
求你使我脫離那些恨我的人,
使我出離深水。
15求你不容大水漫過我,
不容深淵吞滅我,
不容坑坎在我以上合口。
16耶和華啊,求你應允我,
因為你的慈愛本為美好;
求你按你豐盛的慈悲,回轉眷顧我。
17不要掩面不顧你的僕人,
我是在急難之中,求你速速地應允我!
18求你親近我,救贖我,
求你因我的仇敵把我贖回!
19你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱,
我的敵人都在你面前。
20辱罵傷破了我的心,
我又滿了憂愁。
我指望有人體恤,卻沒有一個;
我指望有人安慰,卻找不著一個。
21他們拿苦膽給我當食物;
我渴了,他們拿醋給我喝。
22願他們的筵席在他們面前變為網羅,
在他們平安的時候變為機檻。
23願他們的眼睛昏矇,不得看見;
願你使他們的腰常常戰抖。
24求你將你的惱恨倒在他們身上;
叫你的烈怒追上他們。
25願他們的住處變為荒場;
願他們的帳棚無人居住。
26因為你所擊打的,他們就逼迫;
你所擊傷的,他們戲說他的愁苦。
27願你在他們的罪上加罪,
不容他們在你面前稱義。
28願他們從生命冊上被塗抹,
不得記錄在義人之中。
29但我是困苦憂傷的,
神啊,願你的救恩將我安置在高處。
30我要以詩歌讚美神的名,
以感謝稱他為大!
31這便叫耶和華喜悅,勝似獻牛,
或是獻有角有蹄的公牛。
32謙卑的人看見了就喜樂。
尋求神的人,願你們的心甦醒。
33因為耶和華聽了窮乏人,
不藐視被囚的人。
34願天和地、
洋海和其中一切的動物都讚美他。
35因為神要拯救錫安,建造猶大的城邑。
他的民要在那裡居住,得以為業。
36他僕人的後裔要承受為業。
愛他名的人也要住在其中。
大衛的紀念詩,交與伶長。
70神啊,求你快快搭救我!
耶和華啊,求你速速幫助我!
2願那些尋索我命的,抱愧蒙羞;
願那些喜悅我遭害的,退後受辱!
3願那些對我說“阿哈!阿哈!”的,
因羞愧退後。
4願一切尋求你的,因你高興歡喜;
願那些喜愛你救恩的常說:“當尊神為大!”
5但我是困苦窮乏的。
神啊,求你速速到我這裡來!
你是幫助我的,搭救我的。
耶和華啊,求你不要耽延!
公共領域