箴言 3:21–35
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
21我兒,要謹守真智慧和謀略,
不可使她離開你的眼目。
22這樣,她必作你的生命,
頸項的美飾。
23你就坦然行路,
不至碰腳。
24你躺下,必不懼怕;
你躺臥,睡得香甜。
25忽然來的驚恐,不要害怕,
惡人遭毀滅,也不要恐懼,
26因為耶和華是你所倚靠的,
他必保守你的腳不陷入網羅。
27你手若有行善的力量,不可推辭,
就當向那應得的人施行。
28你那裡若有現成的,不可對鄰舍說:
“去吧!明天再來,我必給你。”
29你的鄰舍既在你附近安居,
你不可設計害他。
30人未曾加害與你,
不可無故與他相爭。
31不可嫉妒強暴的人,
也不可選擇他所行的路,
32因為乖僻人為耶和華所憎惡;
正直人為他所親密。
33耶和華咒詛惡人的家庭,
賜福與義人的居所。
34他譏誚那好譏誚的人,
賜恩給謙卑的人。
35智慧人必承受尊榮;
愚昧人高陞也成為羞辱。
公共領域