Isaiah 14:20–31
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
20你不得与君王同葬,
因为你败坏你的国,杀戮你的民。
恶人后裔的名,必永不提说。
21先人既有罪孽,
就要预备杀戮他的子孙,
免得他们兴起来,得了遍地,
在世上修满城邑。
22万军之耶和华说:
“我必兴起攻击他们,
将巴比伦的名号和所馀剩的人,
连子带孙一并剪除。
”这是耶和华说的。
23“我必使巴比伦为箭猪所得,
又变为水池。
我要用灭亡的扫帚扫净他。
”这是万军之耶和华说的。
24万军之耶和华起誓说:
“我怎样思想,必照样成就;
我怎样定意,必照样成立,
25就是在我地上打折亚述人,
在我山上将他践踏。
他加的轭必离开以色列人;
他加的重担必离开他们的肩头。”
26这是向全地所定的旨意,
这是向万国所伸出的手。
27万军之耶和华既然定意,谁能废弃呢?
他的手已经伸出,谁能转回呢?
28亚哈斯王崩的那年,就有以下的默示:
29非利士全地啊,
不要因击打你的杖折断就喜乐。
因为从蛇的根必生出毒蛇,
它所生的,是火焰的飞龙。
30贫寒人的长子必有所食;
穷乏人必安然躺卧。
我必以饥荒治死你的根;
你所馀剩的人必被杀戮。
31门哪,应当哀号!
城啊,应当呼喊!
非利士全地啊,你都消化了!
因为有烟从北方出来,
他行伍中并无乱队的。
公共领域