Song of Solomon 1
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Wc2Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth!
For your dlove is emore delightful than wine. f
3The fragrance of your perfume is intoxicating; g
your name is perfume poured out. h
No wonder young women iadore you.
4Take me with you j—let us hurry.
Oh, that the king would bring kme to his chambers.
YWe will rejoice and be glad for you;
we will praise your love more than wine.
WIt is only right that they adore you.
5Daughters of Jerusalem, l
I am dark like the tents of Kedar, m
yet lovely nlike the curtains of Solomon.
6Do not stare at me because I am dark,
for the sun has gazed on me.
My mother’s sons were angry with me; o
they made me a keeper of the vineyards. p
I have not kept my own vineyard. q
7Tell me, you, the one I love: r
Where do you pasture your sheep? s
Where do you let them rest at noon? t
Why should I be like one who veils herself uv
beside the flocks of your companions? w
Mx8If you do not know,
most beautiful of women, y
follow zthe tracks of the flock,
and pasture your young goats
near the shepherds’ tents.
9I compare you, my darling, a
to a bmare among Pharaoh’s chariots. cd
10Your cheeks are beautiful with jewelry, e
your neck with its necklace.
11We will make gold jewelry for you,
accented with silver.
W12While the king is on his couch, f
my perfume greleases its fragrance. h
13My love is a sachet of myrrh to me, i
spending the night between my breasts.
14My love is a cluster of henna blossoms to me, j
in the vineyards of En-gedi. kl
M15How beautiful you are, my darling.
How very beautiful!
Your eyes are doves. m
W16How handsome you are, my love. n
How delightful!
Our bed is lush with foliage;
17the beams of our house are cedars,
and our rafters are cypresses. o
Footnotes
- a1:1 Or The Song of Songs, which is Solomon’s
- c1:2 The W, M, Y, N, and B indicate the editors’ opinions of the changes of speakers: W = Woman, M = Man, Y = Young women of Jerusalem, N = Narrator, B = Brothers. If a letter is in parenthesis (W), there is a question about the identity of the speaker.
- d1:2 Unexpected change of grammatical persons, here from he and his to your, is a Hb poetic device.
- e1:2 Or your caresses are, or your lovemaking is
- i1:3 Or wonder virgins
- k1:4 Or The king has brought
- q1:6 my vineyard, which is mine
- u1:7 Or who wanders
- v1:7 To express shame or grief, or to conceal identity as a prostitute would; Gn 38:14–15
- x1:8 Some understand the young women to be the speakers in this verse.
- z1:8 go out for yourself into
- b1:9 my
- c1:9 Pharaoh’s chariot horses were stallions.
- f1:12 Or is at his table
- g1:12 nard
- k1:14 = Wellspring of the Young Goat
- o1:17 Or firs, or pines
Cross references
- b1:1 1Kg 4:32
- f1:2 Sg 4:10
- g1:3 Jn 12:3
- h1:3 Ec 7:1
- j1:4 Hs 11:4
- l1:5 Sg 2:7; 3:5, 10; 5:8, 16; 8:4
- m1:5 Ps 120:5; Is 60:7
- n1:5 Sg 2:14; 4:3; 6:4
- o1:6 Ps 69:8
- p1:6 Sg 8:11
- r1:7 Sg 3:1–4
- s1:7 Sg 2:16; 6:3
- t1:7 Is 13:20; Jr 33:12
- w1:7 Sg 8:13
- y1:8 Sg 5:9; 6:1
- a1:9 Sg 1:15
- d1:9 2Ch 1:16–17
- e1:10 Sg 5:13
- h1:12 Sg 4:14; Mk 14:3; Jn 12:3
- i1:13 Ps 45:8; Jn 19:39
- j1:14 Sg 4:13
- l1:14 1Sm 23:29
- m1:15 Sg 4:1
- n1:16 Sg 2:3
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers