Philippians 1
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Greeting
1Paul aand Timothy, bslaves of Christ Jesus:
To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, cincluding the overseers dand deacons. e
2Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Thanksgiving and Prayer
3I give thanks to my God for every remembrance of you, f4always praying with joy for all of you in my every prayer, 5because of your partnership in the gospel from the first day guntil now. h6I am sure of this, that He who started a good work iin you jwill carry it on to completion kuntil the day of Christ Jesus. 7It is right lfor me to think this way about all of you, because I have you in my heart, mand you are all partners with me in grace, both in my imprisonment nand in the defense oand establishment of the gospel. 8For God is my witness, phow deeply I miss all of you qwith the affection of Christ Jesus. 9And I pray this: that your love rwill keep on growing sin knowledge and every kind of discernment, t10so that you can approve the things that are superior uand can be pure vand blameless win xthe day of Christ, y11filled with the fruit zof righteousness athat comes through Jesus Christ to the glory band praise of God.
Advance of the Gospel
12Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has actually resulted in the advance of the gospel, c13so that it has become known throughout the whole imperial guard, dand to everyone else, that my imprisonment is in the cause of Christ. 14Most of the brothers in the Lord have gained confidence from my imprisonment and dare even more to speak the message effearlessly. 15To be sure, some preach Christ out of envy and strife, gbut others out of good will. h16These do so out of love, iknowing that I am appointed for the defense of the gospel; 17the others proclaim Christ out of rivalry, jnot sincerely, seeking to cause me anxiety in my imprisonment. k18What does it matter? Just that in every way, whether out of false motives lor true, Christ is proclaimed. And in this I rejoice. Yes, and I will rejoice 19because I know this will lead to my deliverance mnthrough your prayers and help from the Spirit oof Jesus Christ. p20My eager expectation and hope qis that I will not be ashamed about anything, but that now as always, with all boldness, Christ will be highly honored in my body, whether by life ror by death. s
Living Is Christ
21For me, living is Christ tand dying is gain. u22Now if I live on in the flesh, this means fruitful vwork wfor me; and I don’t know which one I should choose. 23I am pressured by both. I have the desire to depart and be with Christ x—which is far better y— 24but to remain in the flesh is more necessary for you. 25Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith, z26so that, because of me, your confidence may grow ain Christ Jesus bwhen I come to you again.
27Just one thing: Live your life cin a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm din one espirit, with one mind, fworking side by side for the faith gthat comes from the gospel, 28not being frightened in any way by your opponents. hThis is a sign of destruction for them, ibut of your deliverance j—and this is from God. 29For it has been given to you on Christ’s behalf not only to believe kin Him, but also to suffer for Him, 30having the same struggle that you saw I had and now hear that I have.
Footnotes
- f1:3 Or for your every remembrance of me
- j1:6 Or work among you
- m1:7 Or because you have me in your heart
- x1:10 Or until
- d1:13 praetorium, a word that can also refer to a military headquarters, to the governor’s palace, or to Herod’s palace.
- e1:14 Other add of God
- h1:15 The good will of men, or God’s good will or favor
- k1:17 sincerely, intending to raise tribulation to my bonds
- m1:19 Or vindication
- f1:27 soul
Cross references
- a1:1 Ac 13:9
- b1:1 Ac 16:1; 1Tm 1:2
- c1:1 Ac 16:12–40; 20:3–6; 1Th 2:2
- d1:1 Ac 20:28; Ti 1:7
- e1:1 1Co 3:5
- g1:5 Ac 16:12–40
- h1:5 1Co 9:15–18; 2Co 11:7–9; Php 4:10, 16, 18
- i1:6 2Co 9:8; Gl 3:10
- k1:6 2Co 7:1
- l1:7 Rm 1:17
- n1:7 Php 1:13–14, 17–20, 25, 30; 2:17, 24; 4:22
- o1:7 Ac 22:1
- p1:8 Rm 1:9
- q1:8 1Th 3:6
- r1:9 1Co 13:1
- s1:9 1Co 15:58
- t1:9 Eph 5:17
- u1:9–10 Rm 12:2
- v1:10 2Pt 3:1
- w1:10 Ac 24:16; 1Co 10:32
- y1:10 Php 1:6, 15
- z1:11 Mt 3:8; Gl 5:22
- a1:11 Rm 1:17
- b1:11 Lk 9:32; Jn 17:24; 2Co 3:18; 2Pt 3:18
- c1:12 Mk 13:9; Ac 21–26
- f1:14 Lk 8:21; Jn 18:32; Ac 17:11; Heb 4:12
- g1:15 Rm 1:29; Ti 3:9
- i1:16 1Co 13:1
- j1:17 Rm 2:8
- l1:18 1Th 2:5
- n1:19 Jb 13:16–18
- o1:19 Gl 5:25
- p1:19 Ac 16:7; Rm 8:9; 1Pt 1:11
- q1:20 Ac 23:6; 1Th 1:3
- r1:20 1Jn 5:12
- s1:20 Jn 8:51
- t1:21 Rm 14:7–9; Gl 2:19–20; Php 1:11, 15; Col 2:6–3:11
- u1:21 Rm 8:38–39; Php 3:7
- v1:22 Mt 3:8; Rm 1:13; Gl 5:22
- w1:22 Mk 14:6; Gl 3:10; Jms 2:14–26
- x1:23 Rm 6:8; 2Co 4:14; 13:4–5; 1Th 4:14; 5:9–10
- y1:23 Jn 12:26
- z1:25 Mt 8:10; Ac 3:16; Rm 1:8; 1Co 2:5; Gl 2:16; 1Tm 1:2; Heb 4:2; Jd 3
- a1:26 1Co 15:58
- b1:26 Rm 16:7; Eph 2:6; 1Pt 5:14
- c1:27 Ac 23:1
- d1:27 1Co 16:13; Gl 5:1; Eph 6:13–17; Php 4:1; 2Th 2:15
- e1:27 Jn 11:52
- g1:27 1Tm 3:9; 4:1, 6; 5:8; 6:10, 21
- h1:28 1Co 16:9
- i1:28 Mt 7:13; Rm 9:22
- j1:28 Ac 4:12; 2Co 7:10; Heb 5:9
- k1:29 Mk 11:24; Jn 3:16; Ac 10:43; Rm 10:9; 1Pt 1:8–10
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers