Mark 13:14–14:31
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Great Tribulation
14“When you see the abomination that causes desolation destanding where it should not” (let the reader understand f), “then those in Judea gmust flee to the mountains! 15A man on the housetop must not come down or go in to get anything out of his house. h16And a man in the field must not go back to get his clothes. i17Woe jto pregnant women and nursing mothers in those days! 18Pray kit lwon’t happen in winter. 19For those will be days of tribulation, mthe kind that hasn’t been from the beginning nof the world, opwhich God created, until now and never will be again! 20Unless the Lord qlimited those days, rno one would survive. sBut He limited those days because of the elect, twhom He chose. u
21“Then if anyone tells you, ‘Look, here is the •Messiah! vLook—there!’ do not believe it! 22For false messiahs wand false prophets will rise up and will perform signs and wonders xto lead astray, if possible, the elect. 23And you must watch! I have told you everything in advance.
The Coming of the Son of Man
24“But in those days, after that tribulation: y
The sun will be darkened,
and the moon will not shed its light;
25the stars zwill be falling from the sky,
and the celestial powers will be shaken. a
26Then they will see the •Son of Man bcoming cin clouds dwith great power eand glory. f27He will send out the angels gand gather His elect hfrom the four winds, from the end of the earth to the end of the sky. i
The Parable of the Fig Tree
28“Learn jthis parable kfrom the fig ltree: As soon as its branch becomes tender and sprouts leaves, you know that summer is near. m29In the same way, when you see these things happening, know nthat He ois near—at the door! 30•I assure you: pThis generation will certainly not pass away until all these things take place. 31Heaven and earth qwill pass away, rbut My words will never pass away. s
No One Knows the Day or Hour
32“Now concerning that day tor hour no one knows—neither the angels uin heaven nor the Son v—except the Father. w33Watch! Be alert! xFor you don’t know when the time yis coming. z34It is like aa man on a journey, who left his house, gave authority to his •slaves, bgave each one his work, and commanded the doorkeeper to be alert. 35Therefore be alert, csince you don’t know when the master dof the house is coming—whether in the evening or at midnight or at the crowing of the rooster or early in the morning. 36Otherwise, he might come suddenly and find you sleeping. e37And what I say to you, I say to everyone: Be alert!”
The Plot to Kill Jesus
14After ftwo days it was the Passover gand the Festival hof Unleavened Bread. iThe chief priests and the scribes jwere looking for a treacherous kway to arrest and kill Him. l2“Not during the festival,” they said, “or there may be rioting among the people.”
The Anointing at Bethany
3While mHe was in Bethany nat the house of Simon who had a serious skin disease, oas He was reclining at the table, pa woman came with an alabaster jar of pure and expensive fragrant oil of nard. She broke the jar and poured it on His head. q4But some were expressing indignation to one another: “Why has this fragrant oil been wasted? 5For this oil might have been sold for more than 300 denarii rand given to the poor.” sAnd they began to scold her.
6Then Jesus said, “Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a noble thing tfor Me. 7You always have the poor uwith you, and you can do what is good for them whenever you want, but you do not always have Me. v8She has done what she could; she has anointed My body win advance for burial. x9•I assure you: yWherever the gospel zis proclaimed in the whole world, awhat this woman has done will also be told in memory of her.”
10Then bJudas Iscariot, cone of the Twelve, dwent to the chief priests eto hand Him over fto them. 11And when they heard this, they were glad and promised to give him silver. ghSo he started looking for a good opportunity to betray iHim.
Preparation for Passover
12On jthe first day of Unleavened Bread, when they sacrifice the Passover lamb, kHis disciples lasked Him, “Where do You want us to go and prepare the Passover so You may eat it?”
13So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a water jug will meet you. Follow him. 14Wherever he enters, tell the owner of the house, ‘The Teacher msays, “Where is the guest room for Me to eat the Passover with My disciples?” ’ 15He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there.” 16So the disciples nwent out, entered the city, and found it just as He had told them, and they prepared the Passover.
Betrayal at the Passover
17When oevening came, He arrived with the Twelve. p18While they were reclining and eating, Jesus said, “I assure you: One of you will betray Me—one who is eating with Me!”
19They began to be distressed and to say to Him one by one, “Surely not I?”
20He said to them, “It is one of the Twelve—the one who is dipping bread with Me in the bowl. 21For the •Son of Man qwill go just as it is written rabout Him, sbut woe tto that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”
The First Lord’s Supper
22As uthey were eating, He took bread, vblessed and broke wit, gave it to them, xand said, “Take it; ythis is My body.” z
23Then He took a cup, and after giving thanks, aHe gave it to them, and so they all drank from it. 24He said to them, “This is My blood that establishes the covenant; bcit is shed dfor many. e25I assure you: fI will no longer drink of the fruit of the vine guntil that day when I drink it in a new hway iin the kingdom of God.” j26After singing psalms, kthey went out to the Mount of Olives. l
Peter’s Denial Predicted
27Then mJesus said to them, “All of you will run away, nobecause it is written: p
I will strike the shepherd,
and the sheep qwill be scattered. rs
28But after I have been resurrected, tI will go ahead of you to Galilee.” u
29Peter vtold Him, “Even if everyone runs away, I will certainly not!”
30“I assure you,” Jesus said to him, “today, this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times!” w
31But he kept insisting, “If I have to die with You, I will never deny You!” And they all said the same thing.
Footnotes
- f13:14 These are, most likely, Mark’s words to his readers.
- l13:18 Other read pray that your escape
- o13:19 creation
- s13:20 days, all flesh would not survive
- •Or the Christ; the Greek word is Christos and means the anointed one. Where the NT emphasizes Christos as a name of our Lord or has a Gentile context, “Christ” is used. Where the NT Christos has a Jewish context, the title “Messiah” is used.
- w13:22 Or false christs
- •Most frequent title Jesus used for Himself (Dn 7:13; Mt 8:20)
- n13:29 Or you know
- o13:29 Or it; = summer
- •This is a phrase used only by Jesus to testify to the certainty and importance of His words; in Mt, Mk, and Lk it is literally Amen, I say to you; in Jn it is literally Amen, amen, I say to you.
- x13:33 Other add and pray
- •The strong Greek word doulos cannot be accurately translated in English as servant or bond servant; the HCSB translates this word as slave, not out of insensitivity to the legitimate concerns of modern English speakers, but out of a commitment to accurately convey the brutal reality of the Roman empire’s inhumane institution as well as the ownership called for by Christ.
- g14:11 Or money; in Mt 26:15 it is specified as 30 pieces of silver; see Zch 11:12–13
- y14:22 Other add eat;
- b14:24 Other read the new covenant
- i14:25 Or drink new wine; drink it new
- k14:26 Pss 113–118 were sung during and after the Passover meal.
- n14:27 Other add because of Me this night
- o14:27 Or stumble
Cross references
- d13:14 Dn 9:27; 11:31; 12:11
- e13:14 Dn 9:27
- g13:14 Lk 1:5
- h13:15 Lk 17:22–36
- i13:16 Lk 19:36
- j13:17 Rv 9:12
- k13:18 Mt 5:44; Ac 12:12
- m13:19 1Co 1:4
- n13:19 Ac 26:4
- p13:19 Jn 1:3; Rv 3:14
- q13:20 Col 4:1; Jd 5
- r13:20 Is 60:21–22
- t13:20 Mt 24:22
- u13:20 Eph 1:4
- v13:21 Mt 1:17; Eph 5:2
- x13:22 Ex 7:3; Dn 6:27; Jn 4:48; Ac 4:30; Rm 15:19; 2Th 2:9; Heb 2:4
- y13:24 2Co 1:4
- z13:25 Rv 1:16
- a13:24–25 Is 13:10; 34:4; Jl 2:10, 31; 3:15
- b13:26 Mk 2:10
- c13:26 Mk 8:38; 1Th 4:16
- d13:26 Dn 7:13–14
- e13:26 Lk 6:19
- f13:26 Mk 10:37; Lk 9:32
- g13:27 Mt 13:49; Ac 5:19; Rv 14:6
- h13:27 Mt 22:14, 22
- i13:27 Zch 2:6
- j13:28 Jn 7:15
- k13:28 Mk 12:1
- l13:28 Jn 1:48
- m13:28 Rv 1:1
- p13:30 Ps 72:19; Rv 22:21
- q13:31 Lk 10:21
- r13:31 2Pt 3:10
- s13:31 Ps 102:25–27; Is 40:6–8; 51:6; Mt 5:18; Lk 16:17
- t13:32 Mt 25:13
- u13:32 Mt 13:49
- v13:32 Jn 5:19; Heb 1:2
- w13:32 Mt 5:16; 11:27; Jn 8:42
- y13:33 Lk 20:20
- z13:33 Ac 1:7; 1Th 5:1–2; 1Pt 5:6
- a13:34 Lk 12:35–40
- b13:34 Mt 10:24
- c13:35 Rv 16:15
- d13:35 Col 3:22
- e13:36 Pr 6:4
- f14:1–2 Mt 26:1–5; Lk 22:1–2
- g14:1 Ex 12:11
- h14:1 Jn 5:1
- i14:1 Ex 23:15
- j14:1 Mt 2:4
- k14:1 Ps 10:7
- l14:1 Jn 5:18
- m14:3–9 Mt 26:6–13; Jn 12:2–8
- n14:3 Mk 11:1
- o14:3 Mt 11:5
- p14:3 Lv 19:34
- q14:3 Rm 12:13
- r14:5 Mt 18:28
- s14:5 Rm 15:26
- t14:6 1Pt 2:12
- u14:7 Dt 15:11
- v14:7 Lk 10:38–42
- w14:8 Lk 12:4
- x14:8 Jn 19:40
- y14:9 Ps 72:19; Rv 22:21
- z14:9 Mk 1:1; Php 1:5
- a14:9 Mt 13:38; 1Jn 2:2
- b14:10–11 Mt 26:14–16; Lk 22:3–6
- c14:10 Mk 3:19
- d14:10 Mk 11:11
- e14:10 Mt 2:4
- f14:10 Mk 9:31
- h14:11 Lk 19:15
- i14:11 Jn 13:21
- j14:12–16 Mt 26:17–19; Lk 22:7–13
- k14:12 Ex 12:21
- l14:12 Mt 9:10; Mk 10:10; Lk 6:1; Jn 6:3; Ac 6:1
- m14:14 Mk 4:38; Eph 4:11
- n14:16 Mk 10:10
- o14:17–21 Mt 26:20–25; Lk 22:21–23; Jn 13:21–30
- p14:17 Mk 11:11
- q14:21 Mk 2:10
- r14:21 Mk 1:2; Ac 15:15
- s14:21 Dn 7:21, 25; 9:26
- t14:21 Rv 9:12
- u14:22–26 Mt 26:26–30; Lk 22:17–20; 1Co 11:23–25
- v14:22 1Co 10:16
- w14:22 Mt 14:19; 15:36; Ac 2:46; 20:7, 11; 27:35
- x14:22 Lk 24:30
- z14:22 Lk 12:4; Jn 2:21; 6:51
- a14:23 Mk 8:6
- c14:24 Ex 24:8; Zch 9:11; Heb 9:18–20; 10:29; 13:20
- d14:24 Gn 4:11; Nm 35:33; Lm 4:13; Mt 23:35
- e14:24 Is 52:13–53:12
- f14:25 Rv 22:21
- g14:25 Is 32:12; Hab 3:17; Jms 3:12
- h14:25 Is 25:6; Lk 13:28–29; 14:15–24
- j14:25 Mk 1:15
- l14:26 Mt 21:1
- m14:27–31 Mt 26:31–35; Lk 22:31–38; Jn 13:31–38
- p14:27 Ac 15:15
- q14:27 Mt 7:15
- r14:27 Zch 13:7
- s14:27 Zch 13:7
- t14:28 1Co 15:4
- u14:28 Mt 17:22
- v14:29 Lk 6:14; Ac 10:32
- w14:30 Mk 14:72
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers