John 2:1–11
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The First Sign: Turning Water into Wine
2On the third day a wedding took place in Cana iof Galilee. jJesus’ mother kwas there, and 2Jesus and His disciples were invited to the wedding as well. 3When the wine ran out, Jesus’ mother told Him, “They don’t have any wine.”
4“What has this concern of yours to do with Me, lm•woman?” nJesus asked. “My hour ohas not yet come.”
5“Do whatever He tells you,” His mother told the servants.
6Now six stone water jars had been set there for Jewish purification. pEach contained 20 or 30 gallons. q
7“Fill the jars with water,” Jesus told them. So they filled them to the brim. 8Then He said to them, “Now draw some out and take it to the chief servant.” rAnd they did.
9When the chief servant tasted the water (after it had become wine), he did not know where it came from—though the servants who had drawn the water knew. He called the groom 10and told him, “Everyone sets out the fine wine first, then, after people have drunk freely, the inferior. But you have kept the fine wine until now.”
11Jesus performed this first sign sin Cana tof Galilee. uHe displayed vHis glory, wand His disciples believed in Him.
Footnotes
- l2:4 Or You and I see things differently; What to Me and to you; Mt 8:29; Mk 1:24; 5:7; Lk 8:28
- •When used in direct address, “Woman” was not a term of disrespect but of honor.
- o2:4 The time of His sacrificial death and exaltation; Jn 7:30; 8:20; 12:23, 27; 13:1; 17:1
- q2:6 2 or 3 measures
- r2:8 ruler of the table; perhaps master of the feast, or headwaiter
- s2:11 this beginning of the signs; Jn 4:54; 20:30. Seven miraculous signs occur in John’s Gospel and are so noted in the headings.
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers