Juan 2:1–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La boda de Caná
Al tercer díaa se celebró una boda en Caná de Galileab, y estaba allí la madre de Jesúsc;
2y también Jesús fue invitado, con1 sus discípulosa, a la boda.
3Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo*: No tienen vino.
4Y Jesús le dijo*: Mujera, ¿qué nos va a ti y a mí en estob? Todavía no ha llegado mi horac.
5Su madrea dijo* a los que servían: Haced todo lo que Él os diga.
6Y había allí seis tinajas de piedra, puestas para ser usadas en el rito de la purificación de los judíosa; en cada una cabían dos o tres cántaros1.
7Jesús les dijo*: Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde.
8Entonces les dijo*: Sacad ahora un poco y llevadlo al maestresala1. Y se lo llevaron.
9Cuando el maestresala probó el agua convertida en vinoa, y como no sabía de dónde era (pero los que servían, que habían sacado el agua, lo sabían), el maestresala llamó* al novio,
10y le dijo*: Todo hombre sirve primero el vino bueno, y cuando ya han tomado bastantea, entonces el inferior; pero tú has guardado hasta ahora el vino bueno.
11Este principio de sus señales1a hizo Jesús en Caná de Galileab, y manifestó su gloriac, y sus discípulos creyeron en Él.
Footnotes
Cross references
- aJuan 1:29, 35, 43
- bJuan 2:11; 4:46; 21:2
- cMat. 12:46
- aJuan 1:40–49; 2:12, 17, 22; 3:22; 4:2, 8, 27; 6:8, 12, 16, 22, 24, 60 y sig., 66; 7:3; 8:31
- aJuan 19:26
- bMat. 8:29
- cJuan 7:6, 8, 30; 8:20
- aMat. 12:46
- aMar. 7:3 y sig.; Juan 3:25
- aJuan 4:46
- aMat. 24:49; Luc. 12:45; Hech. 2:15; 1 Cor. 11:21; Ef. 5:18; 1 Tes. 5:7; Apoc. 17:2, 6
- aJuan 2:23; 3:2; 4:54; 6:2, 14, 26, 30; 7:31; 9:16; 10:41; 11:47; 12:18, 37; 20:30
- bJuan 1:43
- cJuan 1:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation