John 2:1–11
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Wedding at Cana: Water Turned into Wine
2And on the third day, there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. 2And both Jesus and his disciples were invited to the wedding. 3And when the* wine ran out, the mother of Jesus said to him, “They have no wine!” 4And Jesus said to her, “What does your concern have to do with me,a woman? My hour has not yet come.” 5His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it!”*
6Now six stone water jars were set there, in accordance with the ceremonial cleansing of the Jews, each holding two or three measures.b 7Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the brim. 8And he said to them, “Now draw some* out and take it* to the head steward. So they took it.* 9Now when the head steward tasted the water which had become wine and did not know where it was from—but the servants who had drawn the water knew—the head steward summoned the bridegroom 10and said to him, “Everyonec serves the good wine first, and whenever they are drunk, the inferior. You have kept the good wine until now!” 11This beginning of signs Jesus performed at Cana in Galilee, and revealed his glory, and his disciples believed in him.
Footnotes
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“ran out”)
- aLiterally “to me and to you”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- bA “measure” was about 9 gallons (40 liters)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- cLiterally “every man”
Copyright 2012 Lexham Press