John 14–16
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Way to the Father
14“Your heart must not be troubled. pBelieve qin God; rbelieve also in Me. 2In My Father’s house are many dwelling places; sif not, I would have told you. I am going away tto prepare a place for you. 3If I go away and prepare a place for you, I will come back uand receive you to Myself, so that where I am you may be also. v4You know the way to where I am going.” wx
5“Lord,” Thomas ysaid, “we don’t know where You’re going. How can we know the way?”
6Jesus told him, “I am zthe way, athe truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.
Jesus Reveals the Father
7“If you know Me, you will also know bMy Father. cFrom now on you do know Him dand have seen Him.”
8“Lord,” said Philip, e“show us the Father, and that’s enough for us.”
9Jesus said to him, “Have I been among you all this time without your knowing Me, Philip? The one who has seen Me has seen the Father. fHow can you say, ‘Show us the Father’? 10Don’t you believe that I am in the Father and the Father is in Me? gThe words I speak to you I do not speak on My own. hThe Father who lives in Me does His works. i11Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me. Otherwise, believe jbecause of the works themselves. k
Praying in Jesus’ Name
12“•I assure you: The one who believes in Me lwill also do the works that I do. And he will do even greater works than these, mbecause I am going to the Father. n13Whatever you ask in My name, I will do it so that the Father may be glorified oin the Son. p14If you ask Me qanything in My name, rI will do it. st
Another Counselor Promised
15“If you love Me, you will keep uMy commands. v16And I will ask the Father, and He will give you another •Counselor wto be with you forever. 17He is the Spirit xof truth. yThe •world is unable to receive Him because it doesn’t see Him or know Him. But you do know Him, because He remains with you and will be zin you. a18I will not leave you as orphans; I am coming to you.
The Father, the Son, and the Holy Spirit
19“In a little while the world will see Me no longer, bbut you will see Me. cBecause I live, you will live dtoo. 20In that day you will know that I am in My Father, eyou are in Me, and I am in you. 21The one who has My commands and keeps them is the one who loves Me. fAnd the one who loves Me will be loved by My Father. gI also will love him and will reveal Myself to him.”
22Judas h(not Iscariot) said to Him, “Lord, how is it You’re going to reveal Yourself to us and not to the world?” i
23Jesus answered, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. j24The one who doesn’t love Me will not keep My words. The word that you hear is not Mine but is from the Father who sent Me. k
25“I have spoken these things to you while I remain with you. 26But the Counselor, the Holy Spirit l—the Father will send mHim in My name—will teach you all things nand remind you of everything I have told you. o
Jesus’ Gift of Peace
27“Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Your heart must not be troubled or fearful. p28You have heard Me tell you, ‘I am going away qand I am coming to you.’ If you loved Me, you would have rejoiced that I am going to the Father, rbecause the Father is greater than I. s29I have told you now before it happens tso that when it does happen you may believe. 30I will not talk with you much longer, because the ruler of the world uis coming. He has no power over Me. vw31On the contrary, I am going away xso that the world may know that I love the Father. Just as the Father commanded Me, so I do.
“Get up; let’s leave this place.
The Vine and the Branches
15“I am ythe true vine, and My Father is the vineyard keeper. 2Every branch in Me that does not produce fruit He removes, zand He prunes every branch that produces fruit so that it will produce more fruit. 3You are already •clean abecause of the word I have spoken to you. 4Remain in Me, and I in you. Just as a branch is unable to produce fruit by itself unless it remains on the vine, so neither can you unless you remain in Me. b
5“I am the vine; cyou are the branches. The one who remains in Me and I in him produces much fruit, dbecause you can do nothing without Me. 6If anyone does not remain in Me, he is thrown aside elike a branch and he withers. They gather them, throw them into the fire, fand they are burned. g7If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you want and it will be done for you. h8My Father is glorified iby this: that you produce much fruit and prove to be jMy disciples.
Christlike Love
9“As the Father has loved Me, I have also loved you. Remain in My love. k10If you keep My commands you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commands and remain in His love. l
11“I have spoken these things to you so that My joy may be in you and your joy may be complete. m12This is My command: Love one another as I have loved nyou. 13No one has greater love than this, that someone would lay down his life ofor his friends. 14You are My friends if you do what I command you. 15I do not call you •slaves anymore, because a slave doesn’t know what his master pqis doing. I have called you friends, because I have made known to you everything I have heard from My Father. 16You did not choose Me, but I chose you. rI appointed you that you should go out and produce fruit and that your fruit should remain, so that whatever you ask sthe Father in My name, tHe will give you. u17This is what I command you: Love one another.
Persecutions Predicted
18“If the •world hates vyou, understand that it hated Me before it hated you. 19If you were of the world, the world would love you as its own. However, because you are not of the world, but I have chosen wyou out of it, the world hates you. 20Remember the word I spoke to you: ‘A slave is not greater than his master.’ xIf they persecuted Me, they will also persecute you. If they kept My word, ythey will also keep yours. 21But they will do all these things to you on account of My name, zbecause they don’t know athe One who sent Me. 22If I had not come and spoken to them, they would not have sin. bcNow they have no excuse for their sin. 23The one who hates Me also hates My Father. d24If I had not done the works eamong them that no one else has done, fthey would not have sin. gNow they have seen and hated both Me and My Father. 25But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: hThey hated Me for no reason. ij
Coming Testimony and Rejection
26“When the •Counselor kcomes, the One I will send to you from the Father l—the Spirit of truth mwho proceeds from the Father—He will testify about Me. 27You also will testify, nbecause you have been with Me from the beginning.
16“I have told you these things to keep you from •stumbling. 2They will ban you from the •synagogues. oIn fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering service pto God. 3They will do these things because they haven’t known qthe Father or Me. 4But I have told you these things so that when their time rcomes you may remember sI told them to you. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.
The Counselor’s Ministry
5“But now I am going away tto Him who sent Me, and not one of you asks Me, ‘Where are You going?’ u6Yet, because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart. 7Nevertheless, I am telling you the truth. vIt is for your benefit that I go away, because if I don’t go away the •Counselor will not come to you. If I go, I will send Him to you. w8When He comes, He will convict the world about sin, righteousness, and judgment: 9About sin, because they do not believe in Me; 10about righteousness, because I am going to the Father xand you will no longer see Me; 11and about judgment, ybecause the ruler of this •world zhas been judged. a
12“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now. b13When the Spirit of truth ccomes, He will guide you into all the truth. dFor He will not speak on His own, but He will speak whatever He hears. He will also declare to you what is to come. 14He will glorify Me, because He will take from what is Mine and declare it to you. 15Everything the Father ehas is Mine. fThis is why I told you that He takes from what is Mine and will declare it to you. g
Sorrow Turned to Joy
16“A little while hand you will no longer see Me; iagain a little while and you will see Me.” j
17Therefore some of His disciples said to one another, “What is this He tells us: ‘A little while and you will not see Me; again a little while and you will see Me’; and, ‘because I am going to the Father’ k?” 18They said, “What is this He is saying, l‘A little while’? We don’t know what He’s talking about!”
19Jesus knew they wanted to question Him, so He said to them, “Are you asking one another about what I said, ‘A little while and you will not see Me; again a little while and you will see Me’?
20“•I assure you: You will weep and wail, mbut the world will rejoice. You will become sorrowful, nbut your sorrow will turn to joy. 21When a woman is in labor she has pain obecause her time has come. But when she has given birth to a child, pshe no longer remembers the suffering because of the joy that a person has been born into the world. 22So you also have sorrow qnow. But I will see you again. Your hearts will rejoice, rand no one will rob you of your joy. s23In that day you will not ask Me anything.
“I assure you: Anything you ask the Father in My name, He will give you. t24Until now you have asked for nothing in My name. uAsk and you will receive, vso that your joy may be complete. w
Jesus the Victor
25“I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no…
This passage has been shortened. Keep reading John 14–16 in Logos
Footnotes
- q14:1 Or You believe
- s14:2 The used the term mansio, a traveler’s resting place. The Gk word is related to the verb meno, meaning remain or stay, which occurs 40 times in John.
- w14:4 Other read this verse: And you know where I am going, and you know the way
- b14:7 Other read If you had known Me, you would have known
- j14:11 Other read believe Me
- •This is a phrase used only by Jesus to testify to the certainty and importance of His words; in Mt, Mk, and Lk it is literally Amen, I say to you; in Jn it is literally Amen, amen, I say to you.
- q14:14 Other omit Me
- s14:14 Other omit all of v. 14
- u14:15 Other read If you love Me, keep (as a command)
- •The Greek word parakletos means one called alongside to help, counsel, or protect; it is used of the Holy Spirit in Jn and 1Jn.
- •The organized Satanic system that is opposed to God and hostile to Jesus and His followers; it also refers to the non-Christian culture including governments, educational systems, and businesses.
- z14:17 Other read and is
- v14:30 He has nothing in Me
- x14:31 Probably refers to the cross
- •When something is clean, it is holy or acceptable to God. When it is unclean, it is unholy (such as an unclean spirit). The term can be used in a ritual sense to apply to moral standards for living.
- j15:8 Or and become
- •The strong Greek word doulos cannot be accurately translated in English as servant or bond servant; the HCSB translates this word as slave, not out of insensitivity to the legitimate concerns of modern English speakers, but out of a commitment to accurately convey the brutal reality of the Roman empire’s inhumane institution as well as the ownership called for by Christ.
- p15:15 Or lord
- b15:22 To have sin is an idiom that refers to guilt caused by sin.
- •The Greek word skandalizo has a root meaning of snare or trap but has no real English counterpart.
- •This is a place where the Jewish people met for prayer, worship, and teaching of the Scriptures.
- r16:4 Other read when the time
- j16:16 Other add because I am going to the Father
- l16:18 Other omit He is saying
- q16:22 Other read will have sorrow
Cross references
- p14:1 Jn 14:27
- r14:1 Ac 16:34; 27:25; Rm 4:3, 17, 24; Gl 3:6; Ti 3:8; Jms 2:23; 1Jn 5:10
- t14:2 Jn 8:21–22; 13:33, 36; 16:7
- u14:3 Mk 8:38
- v14:3 Jn 12:26
- x14:4 Jn 7:28; 8:14; 16:5; 1Jn 2:11
- y14:5 Mk 3:18
- z14:6 Ex 3:14; Jn 8:24, 58
- a14:6 Heb 10:20
- c14:7 Mt 11:27; 1Jn 2:23
- d14:7 Jn 17:3; 1Jn 4:8
- e14:8 Mk 3:18
- f14:9 Jn 5:19, 37; 12:45
- g14:10 Jn 10:30; 14:11, 20; 1Jn 2:24; 4:17
- h14:10 Jn 5:30
- i14:10 Jn 5:36; 6:28; Heb 3:9; Rv 15:3
- k14:11 Jn 10:38
- l14:12 Jn 6:35
- m14:12 Jn 5:20
- n14:12 Jn 7:33; 13:1, 3; 16:5, 10, 17, 28; 17:11, 13; 20:17
- o14:13 Jn 11:4; 17:1; 1Pt 2:12
- p14:13 Jn 5:19
- r14:14 Jn 10:25
- t14:14 Jn 11:22; 15:6; 16:23–24
- v14:15 1Jn 5:3
- w14:16 Lk 24:49; Jn 14:26; 15:26; 16:7; 1Jn 2:1; Ac 2:33
- x14:17 Jn 1:33
- y14:17 Ps 119:142; 2Th 2:10; 1Jn 4:6
- a14:17 1Jn 4:4
- b14:19 Jn 7:33
- c14:19 Jn 16:16
- d14:19 Php 1:21
- e14:20 Jn 14:10
- f14:21 Jn 8:31; 1Jn 2:5
- g14:21 Dt 7:12–13; Jn 16:27
- h14:22 Lk 6:16; Ac 1:13
- i14:22 Ac 10:40–41
- j14:23 Jn 14:2; 1Jn 2:24
- k14:24 Jn 5:19; 7:16; 8:28; 12:49–50
- l14:26 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22
- m14:26 Lk 24:49; Jn 14:16; 15:26; 16:7; Ac 2:33
- n14:26 Jn 16:13; 1Co 2:10; 1Jn 2:27
- o14:26 Jn 2:22; 2Pt 1:21
- p14:27 2Tm 1:7
- q14:28 Jn 16:5
- r14:28 Jn 16:10
- s14:28 Jn 10:29; 1Jn 3:20; 4:4
- t14:29 Jn 13:19; 16:4
- u14:30 Mt 4:1; Jn 12:31
- w14:30 Lk 4:6
- y15:1 Ex 3:14; Jn 8:24, 58
- z15:2 Mt 3:10; 7:19; 15:13; Lk 3:9; 13:6–9; Jn 15:6; Rm 11:17, 22
- a15:3 Ps 24:4; Ti 1:15
- b15:4 Jn 6:56; 8:28; 1Jn 2:5
- c15:5 Jms 3:12
- d15:5 Mk 4:8
- e15:6 Jn 15:2
- f15:6 2Th 1:8
- g15:6 1Th 1:8; 2Pt 3:7
- h15:7 Jn 14:14
- i15:8 Jn 11:4; 17:1; 1Pt 2:12
- k15:9 Col 1:13; 1Jn 5:20; Jd 21
- l15:10 Jn 5:19
- m15:11 1Jn 1:4; 2Jn 12
- n15:12 Jn 3:16
- o15:13 Rm 5:8; 1Jn 3:16
- q15:15 Col 3:22
- r15:16 Mt 24:22
- s15:16 Jn 10:25
- t15:16 Jn 14:13
- u15:16 Jn 11:22; 16:23
- v15:18 Lk 6:27; 19:14
- w15:19 Eph 1:4
- x15:20 Jn 13:16
- y15:20 Jn 8:51
- z15:21 Mk 13:13; Jn 10:25
- a15:21 Jn 3:11; 7:28; 20:9
- c15:22 Ezk 2:5; 3:7; Jn 9:41; Rm 1:20; 2:1; 6:23
- d15:23 Jn 5:23
- e15:24 Jn 5:36; Heb 3:9; Rv 15:3
- f15:24 Jn 3:2; 7:31; 9:32; 10:32, 37
- g15:24 Jn 9:41
- h15:25 Jn 12:38; 13:18; 17:12; 18:9, 32; 19:24, 36
- i15:25 Ps 69:4
- j15:25 Ps 69:4
- k15:26 Jn 14:16
- l15:26 Jn 14:26
- m15:26 Ps 119:142; Jn 1:33; 14:17; 16:13; Rm 3:7; 1Jn 4:6
- n15:27 Ac 4:20
- o16:2 Jn 9:22; 12:42
- p16:2 Ex 12:25
- q16:3 Jn 7:28
- s16:4 Jn 14:29; Rv 2:5
- t16:5 Jn 7:33; 8:14, 21–22; 13:3, 33, 36; 14:4–5, 28; 16:10, 17
- u16:5 Jn 8:14
- v16:7 Ps 119:142
- w16:7 Jn 14:26
- x16:10 Jn 14:12, 28; 16:17
- y16:11 Mt 12:41; Jn 5:22; 2Th 1:5; Rv 19:11
- z16:11 Mt 4:1; Jn 12:31
- a16:11 Col 2:15; Heb 2:14
- b16:12 Mk 4:33
- c16:13 Rm 3:7; 1Jn 4:6
- d16:13 Jn 1:17; 14:6; 2Th 2:10
- e16:15 Mt 11:27
- f16:15 Jn 17:10
- g16:15 Jn 5:19
- h16:16 Jn 7:33
- i16:16 Mk 2:20; 14:19
- k16:17 Jn 14:12; 16:10
- m16:20 Mt 11:17; Lk 7:32; 23:27
- n16:20 Jn 16:6; 2Co 2:2
- o16:21 Gl 4:19
- p16:21 Lk 1:7
- r16:22 Jn 20:20
- s16:22 Jn 15:11
- t16:23 Jn 11:22; 14:13–14; 15:16
- u16:24 Jn 10:25
- v16:24 Mt 7:8
- w16:24 1Jn 1:4; 2Jn 12
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers