1 Corinthians 14:1–17
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Prophecy: A Superior Gift
14Pursue love and desire spiritual gifts, and above all that you may prophesy. 2For the person who speaks in another language kis not speaking to men but to God, since no one understands him; however, he speaks mysteries in the Spirit. l3But the person who prophesies speaks to people for edification, encouragement, and consolation. 4The person who speaks in another language builds himself up, but he who prophesies builds up the church. 5I wish all of you spoke in other languages, but even more that you prophesied. The person who prophesies is greater than the person who speaks in languages, unless he interprets so that the church may be built up.
6But now, brothers, if I come to you speaking in other languages, how will I benefit you unless I speak to you with a revelation mor knowledge or prophecy or teaching? 7Even inanimate things that produce sounds—whether flute or harp n—if they don’t make a distinction in the notes, how will what is played on the flute or harp be recognized? 8In fact, if the trumpet makes an unclear sound, who will prepare for battle? o9In the same way, unless you use your tongue for intelligible speech, how will what is spoken be known? For you will be speaking into the air. 10There are doubtless many different kinds of languages in the world, and all have meaning. p11Therefore, if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner qto the speaker, and the speaker will be a foreigner to me. 12So also you—since you are zealous rfor spiritual gifts, stseek to excel in building up the church.
13Therefore the person who speaks in another language should pray that he can interpret. 14For if I pray in another language, my spirit uprays, but my understanding is unfruitful. v15What then? I will pray with the spirit, and I will also pray with my understanding. I will sing with the spirit, and I will also sing with my understanding. 16Otherwise, if you praise with the spirit, whow will the uninformed person xsay “Amen” yat your giving of thanks, since he does not know what you are saying? 17For you may very well be giving thanks, but the other person is not being built up.
Footnotes
- l14:2 Or in spirit, or in his spirit
- p14:10 and none is without a sound
- q14:11 Gk barbaros = in Eng a “barbarian.” To a Gk, a barbaros was anyone who did not speak Gk.
- s14:12 zealous of spirits; spirits = human spirits, spiritual powers, or the Holy Spirit
- w14:16 Or praise by the Spirit
- x14:16 the one filling the place of the uninformed
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers