1 Corintios 14:1–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Superioridad del don de profecía
Procurad alcanzar el amora; pero también desead ardientemente los dones espiritualesb, sobre todo que profeticéisc.
2Porque el que habla en lenguas1a no habla a los hombres, sino a Dios, pues nadie lo entiende2, sino que en su espíritu3 habla misteriosb.
3Pero el que profetiza habla a los hombres para edificacióna, exhortación y consolaciónb.
4El que habla en lenguasa, a sí mismo se edifica, pero el que profetizab edifica a la iglesiac.
5Yo quisiera que todos hablarais en lenguasa, pero aún más, que profetizaraisb; pues el que profetiza es superior al que habla en lenguas, a menos de que las interprete para que la iglesia reciba edificaciónc.
6Ahora bien, hermanos, si yo voy a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os seré a menos de que os hable por medio de revelacióna, o de conocimientob, o de profecíac, o de enseñanzad?
7Aun las cosas inanimadas, como la flauta o el arpa, al producir un sonido, si no dan con distinción los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca en la flauta o en el arpa?
8Porque si la trompeta da un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batallaa?
9Así también vosotros, a menos de que con la boca1 pronunciéis palabras inteligibles, ¿cómo se sabrá lo que decís2? Pues hablaréis al airea.
10Hay, quizás, muchas variedades de idiomas1 en el mundo, y ninguno carece de significado.
11Pues si yo no sé el significado1 de las palabras2, seré para el que habla un extranjero3a, y el que habla será un extranjero3 para mí4.
12Así también vosotros, puesto que anheláis dones espirituales1, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesiaa.
13Por tanto, el que habla en lenguas, pida en oración para que pueda interpretar.
14Porque si yo oro en lenguas, mi espíritu ora, pero mi entendimiento1 queda sin fruto.
15Entonces ¿quéa? Oraré con el espíritu, pero también oraré con el entendimiento1; cantaréb con el espíritu, pero también cantaré con el entendimiento1.
16De otra manera, si bendices solo en1 el espíritu, ¿cómo dirá el Aména a tu acción de graciasb el que ocupa el lugar del que no tiene ese don2, puesto que no sabe lo que dices?
17Porque tú das gracias bien, pero el otro no es edificadoa.
Footnotes
- 1, lengua, y así en el resto del cap.
- 2, oye
- 3O, por el Espíritu
- 1, por la lengua
- 2, lo que se habla
- 1, voces
- 1, poder
- 2, de la voz
- 3, un bárbaro; i.e., uno que no era griego ni por nacimiento ni por cultura
- 4O, a mi juicio
- 1, de espíritus
- 1, mente
- 1, la mente
- 1O, con
- 2I.e., uno no versado en los dones del espíritu, y así en los vers. 23 y 24
Cross references
- a1 Cor. 16:14
- b1 Cor. 12:1, 31
- c1 Cor. 13:2; 14:39
- aMar. 16:17; 1 Cor. 12:10, 28, 30; 13:1; 14:18 y sig.
- b1 Cor. 13:2
- aRom. 14:19; 1 Cor. 14:5, 12, 17, 26
- bHech. 4:36
- aMar. 16:17; 1 Cor. 12:10, 28, 30; 13:1; 14:18 y sig., 26, 27
- b1 Cor. 13:2
- cRom. 14:19; 1 Cor. 14:5, 12, 17, 26
- aMar. 16:17; 1 Cor. 12:10, 28, 30; 13:1; 14:18 y sig., 26, 27
- bNúm. 11:29
- cRom. 14:19; 1 Cor. 14:4, 12, 17, 26
- aEf. 1:17
- b1 Cor. 12:8
- c1 Cor. 13:2
- dHech. 2:42; Rom. 6:17; 1 Cor. 14:26
- aNúm. 10:9; Jer. 4:19; Ezeq. 33:3–6; Joel 2:1
- a1 Cor. 9:26
- aHech. 28:2
- aRom. 14:19; 1 Cor. 14:4, 5, 17, 26
- aHech. 21:22; 1 Cor. 14:26
- bEf. 5:19; Col. 3:16
- aDeut. 27:15–26; 1 Crón. 16:36; Neh. 5:13; 8:6; Sal. 106:48; Jer. 11:5; 28:6; Apoc. 5:14; 7:12
- bMat. 15:36
- aRom. 14:19; 1 Cor. 14:4, 5, 12, 26
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation