Habakkuk 1:6–17
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6I am going to send the Babylonians,
that fierce and reckless nation.
They will march throughout the earth
to take possession of lands that don’t belong to them.
7They will be terrifying and fearsome.
They will carry out their own kind of justice and honor.
8Their horses will be faster than leopards
and quicker than wolves in the evening.
Their riders will gallop along proudly.
Their riders will come from far away.
They will fly like an eagle that swoops down for its prey.
9They will all come for violence.
Every face will be directed forward.
They will gather prisoners like sand.
10They will make fun of kings and treat rulers as a joke.
They will laugh at every fortified city
and build a dirt ramp to capture it.
11They will move quickly and pass through like the wind.
So they will be guilty,
because their own strength is their god.
Habakkuk’s Question
12Didn’t you exist before time began, O Lord, my God, my Holy One?
We will not die!
O Lord, you have appointed the Babylonians to bring judgment.
O Rock, you have destined them to correct us.
13Your eyes are too pure to look at evil.
You can’t watch wickedness.
Why do you keep watching treacherous people?
Why are you silent when wicked people swallow those
who are more righteous than they are?
14You make all people like the fish in the sea,
like schools of sea life that have no ruler.
15The Babylonians pull them all up with fishhooks,
drag them away in nets,
and gather them in dragnets.
So they rejoice and are happy.
16That is why they sacrifice to their nets and burn incense to their dragnets.
They are rich and well fed because of them.
17Will they keep on emptying their nets
and always kill nations without mercy?
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society