Matthew 22:15–45
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Question about Paying Taxes
15The Pharisees went off and made a plan to trap Jesus with questions. 16Then they sent to him some of their disciples and some members of Herod’s party. “Teacher,” they said, “we know that you tell the truth. You teach the truth about God’s will for people, without worrying about what others think, because you pay no attention to anyone’s status. 17Tell us, then, what do you think? Is it against our Law to pay taxes to the Roman Emperor, or not?”
18Jesus, however, was aware of their evil plan, and so he said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me? 19Show me the coin for paying the tax!”
They brought him the coin, 20and he asked them, “Whose face and name are these?”
21“The Emperor’s,” they answered.
So Jesus said to them, “Well, then, pay the Emperor what belongs to the Emperor, and pay God what belongs to God.”
22When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.
The Question about Rising from Death
23*That same day some Sadducees came to Jesus and claimed that people will not rise from death. 24*“Teacher,” they said, “Moses said that if a man who has no children dies, his brother must marry the widow so that they can have children who will be considered the dead man’s children. 25Now, there were seven brothers who used to live here. The eldest got married and died without having children, so he left his widow to his brother. 26The same thing happened to the second brother, to the third, and finally to all seven. 27Last of all, the woman died. 28Now, on the day when the dead rise to life, whose wife will she be? All of them had married her.”
29Jesus answered them, “How wrong you are! It is because you don’t know the Scriptures or God’s power. 30For when the dead rise to life, they will be like the angels in heaven and will not marry. 31Now, as for the dead rising to life: haven’t you ever read what God has told you? He said, 32*‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ He is the God of the living, not of the dead.”
33When the crowds heard this, they were amazed at his teaching.
The Great Commandment
34When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they came together, 35*and one of them, a teacher of the Law, tried to trap him with a question. 36*“Teacher,” he asked, “which is the greatest commandment in the Law?”
37*Jesus answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38*This is the greatest and the most important commandment. 39*The second most important commandment is like it: ‘Love your neighbour as you love yourself.’ 40*The whole Law of Moses and the teachings of the prophets depend on these two commandments.”
The Question about the Messiah
41When some Pharisees gathered together, Jesus asked them, 42“What do you think about the Messiah? Whose descendant is he?”
“He is David’s descendant,” they answered.
43“Why, then,” Jesus asked, “did the Spirit inspire David to call him ‘Lord’? David said,
44*‘The Lord said to my Lord:
Sit here on my right
until I put your enemies under your feet.’
45If, then, David called him ‘Lord’, how can the Messiah be David’s descendant?”
Cross references
- *22.23: Ac 23:8
- *22.24: Dt 25:5
- *22.32: Ex 3:6
- *22.35–40: Lk 10:25–28
- *22.35–40: Lk 10:25–28
- *22.37: Dt 6:5 22.35–40: Lk 10:25–28
- *22.37: Dt 6:5 22.35–40: Lk 10:25–28
- *22.39: Lv 19:18 22.37: Dt 6:5 22.35–40: Lk 10:25–28
- *22.39: Lv 19:18 22.37: Dt 6:5 22.35–40: Lk 10:25–28
- *22.44: Ps 110:1
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society