Matthew 22:15–45
Douay-Rheims BibleOther versions
English
- D-R Douay-Rheims Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.
16And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker and teachest the way of God in truth. Neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.
17Tell us therefore what dost thou think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
18But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?
19Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.
20And Jesus saith to them: Whose image and inscription is this?
21They say to him: Caesar’s. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s; and to God, the things that are God’s.
22And hearing this, they wondered and, leaving him, went their ways.
23That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,
24Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife and raise up issue to his brother.
25Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother.
26In like manner the second and the third and so on, to the seventh.
27And last of all the woman died also.
28At the resurrection therefore, whose wife of the seven shall she be? For they all had her.
29And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
30For in the resurrection they shall neither marry nor be married, but shall be as the angels of God in heaven.
31And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:
32I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob? He is not the God of the dead but of the living.
33And the multitudes hearing it were in admiration at his doctrine.
34But the Pharisees, hearing that he had silenced the Sadducees, came together.
35And one of them, a doctor of the law, asked him, tempting him:
36Master, which is the great commandment in the law?
37Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart and with thy whole soul and with thy whole mind.
38This is the greatest and the first commandment.
39And the second is like to this: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
40On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.
41And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them,
42Saying: What think you of Christ? Whose son is he? They say to him: David’s.
43He saith to them: How then doth David in spirit call him Lord, saying:
44The Lord said to my Lord: Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool?
45If David then call him Lord, how is he his son?
Public Domain