Mateus 22.15–45
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A pergunta sobre os impostos Marcos 12:13–17; Lucas 20:20–26
Os fariseus saíram e fizeram um plano para conseguir alguma prova contra Jesus.Então mandaram que alguns dos seus seguidores e alguns membros do partido de Herodessfossem dizer a Jesus:
— Mestre, sabemos que o senhor é honesto, ensina a verdade sobre a maneira de viver que Deus exige e não se importa com a opinião dos outros, nem julga pela aparência.Então o que o senhor acha: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?
Mas Jesus percebeu a malícia deles e respondeu:
— Hipócritas! Por que é que vocês estão procurando uma prova contra mim?Tragam a moeda com que se paga o imposto!
Trouxeram a moeda,e ele perguntou:
— De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda?
Eles responderam:
— São do Imperador.
Então Jesus disse:
— Dêem ao Imperador o que é do Imperador e dêem a Deus o que é de Deus.
Eles ficaram admirados quando ouviram isso. Então deixaram Jesus e foram embora.
A pergunta sobre a ressurreição Marcos 12:18–27; Lucas 20:27–40
Naquele mesmo dia chegaram perto de Jesus alguns saduceus, afirmando que ninguém ressuscita.169Eles disseram a Jesus:
— Mestre, Moisés ensinou assim: “Se um homem morrer e deixar a esposa sem filhos, o irmão dele deve casar com a viúva, para terem filhos, que serão considerados filhos do irmão que morreu.”170Acontece que havia entre nós sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos. Assim, ele deixou a viúva para o segundo irmão.A mesma coisa aconteceu com este, e também com o terceiro, e, finalmente, com todos os sete.Depois de todos eles, a mulher também morreu.Portanto, no dia da ressurreição, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!
Jesus respondeu:
— Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus!Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.E, quanto à ressurreição dos mortos, será que vocês nunca leram o que Deus disse? Ele afirmou:“Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.” E Deus não é Deus dos mortos e sim dos vivos.171
Quando a multidão ouviu isso, ficou admirada com o ensinamento dele.
O mandamento mais importante Marcos 12:28–34; Lucas 10:25–28
Os fariseus se reuniram quando souberam que Jesus tinha feito os saduceus calarem a boca.E um deles, que era mestre da Lei, querendo conseguir alguma prova contra Jesus, perguntou:
— Mestre, qual é o mais importante de todos os mandamentos da Lei?
Jesus respondeu:
— “Ame o Senhor, seu Deus, com todo o coração, com toda a alma e com toda a mente.”172Este é o maior mandamento e o mais importante.E o segundo mais importante é parecido com o primeiro: “Ame os outros como você ama a você mesmo.”173Toda a Lei de Moisés e os ensinamentos dos Profetas se baseiam nesses dois mandamentos.
A pergunta sobre o Messias Marcos 12:35–37; Lucas 20:41–44
Quando os fariseus estavam reunidos, Jesus perguntou a eles:
— O que vocês pensam sobre o Messias? De quem ele é descendente?
— De Davi! — responderam eles.
Jesus tornou a perguntar:
— Então, por que é que Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chama o Messias de Senhor? Pois Davi disse:
“O Senhor Deus disse ao meu Senhor:
‘Sente-se do meu lado direito,
até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.’ ”174
Portanto, se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?
Footnotes
- s22.16 Partido formado de judeus que queriam que um dos descendentes do rei Herodes governasse, em vez do Governador romano.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil