Matthew 8:1–7
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Cleanses a Leper
8When he came down from the mountain, dgreat crowds followed him. 2eAnd behold, a leper1 came to him and fknelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.” 3And Jesus2 stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately his leprosy was cleansed. 4And Jesus said to him, g“See that you say nothing to anyone, but go, hshow yourself to the priest and ioffer the gift that Moses commanded, jfor a proof to them.”
The Faith of a Centurion
5kWhen he had entered Capernaum, a centurion came forward to him, appealing to him, 6“Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly.” 7And he said to him, “I will come and heal him.”
Footnotes
- 1Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13
- 2Greek he
Cross references
- dch. 4:25
- eFor ver. 2–4, see Mark 1:40–44; Luke 5:12–14
- f[ch. 18:26; Acts 10:25]
- gch. 9:30; 17:9; Mark 1:34; 5:43; 7:36; 8:26; See ch. 12:16
- hLuke 17:14
- iLev. 14:2–32
- jch. 10:18; 24:14; Mark 6:11; Luke 9:5; James 5:3
- kFor ver. 5–13, see Luke 7:1–10
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy. Then Jesus said to him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them.”
When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”
Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When he came down from the mountain, large crowds followed him. Right away a man with leprosy came up and knelt before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
Reaching out his hand, Jesus touched him, saying, “I am willing; be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed. Then Jesus told him, “See that you don’t tell anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”
When he entered Capernaum, a centurion came to him, pleading with him, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible agony.”
He said to him, “Am I to come and heal him?”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Large crowds followed Jesus as he came down the mountainside. Suddenly, a man with leprosy approached him and knelt before him. “Lord,” the man said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”
Jesus reached out and touched him. “I am willing,” he said. “Be healed!” And instantly the leprosy disappeared. Then Jesus said to him, “Don’t tell anyone about this. Instead, go to the priest and let him examine you. Take along the offering required in the law of Moses for those who have been healed of leprosy. This will be a public testimony that you have been cleansed.”
When Jesus returned to Capernaum, a Roman officer came and pleaded with him, “Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain.”
Jesus said, “I will come and heal him.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And when he came down from the mountain, large crowds followed him. And behold, a leper approached and worshiped him, saying, “Lord, if you are willing, you are able to make me clean.” And extending his hand he touched him, saying, “I am willing, be clean.” And immediately his leprosy was cleansed. And Jesus said to him, “See that you tell no one, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.”
Now when he entered Capernaum, a centurion approached him, appealing to him and saying, “Lord, my slave is lying paralyzed in my house, terribly tormented!” And he said to him, “I will come and heal him.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed. And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
Public Domain