10 I have seen a horrible thing in Israel:

There Ephraim is given to prostitution,

Israel is defiled.

10 I have seen an horrible thing in the house of Israel:

There is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

10 Yes, I have seen something horrible in Ephraim and Israel:

My people are defiled by prostituting themselves with other gods!

10 I have seen a horrible thing in the house of Israel:

There is the harlotry of Ephraim;

Israel is defiled.

10 I have seen horrible things in Israel.

Look at Israel’s prostitution;

Israel has become unclean.

10 In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

10 In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.

10 “I have seen horrible things in the nation of Israel. 

Ephraim is acting like a prostitute, 

and Israel is unclean.

10 I have seen something horrible in the house of Israel:

Ephraim’s promiscuity is there; Israel is defiled.

10 In the house of Israel I have seen a horrible thing;

Ephraim’s whoredom is there, Israel is defiled.

10 In the house of Israel I have seen something horrible;

Ephraim’s unfaithfulness is there.

Israel is defiled.

10 People of Israel, I have seen

a horrible thing in your land.

People of Ephraim, you have joined yourselves to other gods.

You have made yourselves ‘unclean.’

10 In the house of Israel I have seen a horrible thing;

Ephraim’s harlotry is there, Israel has defiled itself.