3 I know all about Ephraim;

Israel is not hidden from me.

Ephraim, you have now turned to prostitution;

Israel is corrupt.

3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me:

For now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

3 I know what you are like, O Ephraim.

You cannot hide yourself from me, O Israel.

You have left me as a prostitute leaves her husband;

you are utterly defiled.

3 I know Ephraim,

And Israel is not hidden from Me;

For now, O Ephraim, you commit harlotry;

Israel is defiled.

3 I know all about the people of Israel;

what they have done is not hidden from me.

Now that Israel acts like a prostitute,

it has made itself unclean.

3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.

3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, Ephraim, thou hast committed whoredom; Israel is defiled.

3 I know Ephraim, 

and Israel isn’t a stranger to me. 

Now, Ephraim, you are acting like a prostitute, 

and Israel is unclean.

3 I know Ephraim,

and Israel is not hidden from Me.

For now, Ephraim,

you have acted promiscuously;

Israel is defiled.

3 I know Ephraim,

and Israel is not hidden from me;

for now, O Ephraim, you have played the whore;

Israel is defiled.

3 I myself know Ephraim,

and Israel is not hidden from me;

because now you have played the whore, O Ephraim—

Israel is defiled.

3 People of Ephraim, I know all about you.

What you are doing is not hidden from me.

Now you have joined yourselves to other gods.

You have made yourselves ‘unclean.’

3 I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me;

For now, O Ephraim, you have played the harlot,

Israel has defiled itself.