25The Lord said to Moses, ²^r“Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From ^severy man whose heart moves him you shall receive the contribution for me. ³And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, ⁴^tblue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair, ⁵tanned ^urams’ skins, goatskins,¹ acacia wood, ⁶^voil for the lamps, ^wspices for the anointing oil and for the fragrant incense, ⁷onyx stones, and stones for setting, for the ^xephod and for the breastpiece. ⁸And let them make me a ^ysanctuary, that ^zI may dwell in their midst. ⁹^aExactly as I show you concerning the pattern of the ^btabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.

Read in Logos

Footnotes

1Uncertain; possibly dolphin skins, or dugong skins; compare 26:14

Cross references

rFor ver. 1–7, see ch. 35:4–9
sch. 35:5, 21, 29; 36:2; Judg. 5:2; 1 Chr. 29:5; [Ezra 1:6; 2:68; 3:5; 7:16]; Neh. 11:2; [2 Cor. 8:12; 9:7]
tch. 26:1, 31, 36
uch. 26:14
vch. 27:20
wch. 30:7, 23, 34; 31:11
xch. 28:4, 15
y Heb. 9:1, 2; See ch. 36:1–4
zch. 29:45; 1 Kgs. 6:13; 2 Cor. 6:16; Rev. 21:3
aver. 40
bch. 26:1

In other versions

NIVNew International Version (2011)

The Lord said to Moses, “Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give. These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze; blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood; olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

“Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them. Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

CSBChristian Standard Bible

The Lord spoke to Moses: “Tell the Israelites to take an offering for me. You are to take my offering from everyone who is willing to give. This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze; blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair; ram skins dyed red and fine leather; acacia wood; oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; and onyx along with other gemstones for mounting on the ephod and breastpiece.

“They are to make a sanctuary for me so that I may dwell among them. You must make it according to all that I show you—the pattern of the tabernacle as well as the pattern of all its furnishings.

NLTNew Living Translation

The Lord said to Moses, “Tell the people of Israel to bring me their sacred offerings. Accept the contributions from all whose hearts are moved to offer them. Here is a list of sacred offerings you may accept from them:

gold, silver, and bronze;

blue, purple, and scarlet thread;

fine linen and goat hair for cloth;

tanned ram skins and fine goatskin leather;

acacia wood;

olive oil for the lamps;

spices for the anointing oil and the fragrant incense;

onyx stones, and other gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece.

“Have the people of Israel build me a holy sanctuary so I can live among them. You must build this Tabernacle and its furnishings exactly according to the pattern I will show you.

LEBThe Lexham English Bible

And Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the Israelites, and let them bring to me a contribution. You will receive my contribution from every man whose heart prompts him. And this is the contribution that you will receive from them—gold and silver and bronze, blue, purple, and crimson yarns, and fine linen and goat hair, and red-dyed ram skins, and fine leather, and acacia wood, oil for the lamp, balsam oils for the anointing oil and for the fragrant incense, onyx stones and stones for mountings on the ephod and the breast piece. And make a sanctuary for me, and I will dwell in the midst of them, according to all that I show you—the pattern of the tabernacle and the pattern of all its equipment—and so you will do.

KJV 1900King James Version

And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood, Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

Public Domain