1 The Lord said to Moses, 2 “Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from everyone whose heart prompts them to give. 3 These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze; 4 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; 5 ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood; 6 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; 7 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

8 “Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them. 9 Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

1 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me. 3 And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, 4 blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair, 5 tanned rams’ skins, goatskins, acacia wood, 6 oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, 7 onyx stones, and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece. 8 And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst. 9 Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.

1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering. 3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, 4 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, 5 And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood, 6 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, 7 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. 8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. 9 According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

1 Then the Lord spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the children of Israel, that they bring Me an offering. From everyone who gives it willingly with his heart you shall take My offering. 3 And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze; 4 blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair; 5 ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; 6 oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense; 7 onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate. 8 And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them. 9 According to all that I show you, that is, the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings, just so you shall make it.

1 The Lord said to Moses, 2 “Tell the Israelites to bring me gifts. Receive for me the gifts each person wants to give. 3 These are the gifts that you should receive from them: gold, silver, bronze; 4 blue, purple, and red thread; fine linen, goat hair, 5 sheepskins that are dyed red; fine leather; acacia wood; 6 olive oil to burn in the lamps; spices for sweet-smelling incense, and the special olive oil poured on a person’s head to make him a priest; 7 onyx stones, and other jewels to be put on the holy vest and the chest covering.

8 “The people must build a holy place for me so that I can live among them. 9 Build this Holy Tent and everything in it by the plan I will show you.

1 And Jehovah spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering. 3 And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass, 4 and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, 5 and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood, 6 oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense, 7 onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate. 8 And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them. 9 According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

1 And Jehovah spoke to Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, that they bring me a heave-offering: of every one whose heart prompteth him, ye shall take my heave-offering. 3 And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper, 4 and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats’ hair, 5 and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins; and acacia-wood; 6 oil for the light; spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs; 7 onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. 8 And they shall make me a sanctuary, that I may dwell among them. 9 According to all that I shall shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the utensils thereof, even so shall ye make it.

1 The Lord said to Moses, 2 “Tell the Israelites to choose something to give me as a special contribution. You must accept whatever contribution each person freely gives. 3 This is the kind of contribution you will accept from them: gold, silver, and bronze, 4 violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats’ hair, 5 rams’ skins dyed red, fine leather,acacia wood, 6 olive oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the sweet-smelling incense, 7 onyx stones, and other precious stones to be set in the ⸤chief priest’s⸥ ephodand his breastplate. 

8 “Then have them make a holy place for me, and I will live among them. 9 Make the tent and all its furnishings exactly like the plans I am showing you. 

1 The Lord spoke to Moses: 2 “Tell the Israelites to take an offering for Me. You are to take My offering from everyone who is willing to give. 3 This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze; 4 blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair; 5 ram skins dyed red and manatee skins; acacia wood; 6 oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; 7 and onyx along with other gemstones for mounting on the ephod and breastpiece.

8 “They are to make a sanctuary for Me so that I may dwell among them. 9 You must make it according to all that I show you—the pattern of the tabernacle as well as the pattern of all its furnishings.

1 The Lord said to Moses: 2 Tell the Israelites to take for me an offering; from all whose hearts prompt them to give you shall receive the offering for me. 3 This is the offering that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, 4 blue, purple, and crimson yarns and fine linen, goats’ hair, 5 tanned rams’ skins, fine leather, acacia wood, 6 oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, 7 onyx stones and gems to be set in the ephod and for the breastpiece. 8 And have them make me a sanctuary, so that I may dwell among them. 9 In accordance with all that I show you concerning the pattern of the tabernacle and of all its furniture, so you shall make it.

1 And Yahweh spoke to Moses, saying, 2 “Speak to the Israelites, and let them bring to me a contribution. You will receive my contribution from every man whose heart prompts him. 3 And this is the contribution that you will receive from them—gold and silver and bronze, 4 blue, purple, and crimson yarns, and fine linen and goat hair, 5 and red-dyed ram skins, and fine leather, and acacia wood, 6 oil for the lamp, balsam oils for the anointing oil and for the fragrant incense, 7 onyx stones and stones for mountings on the ephod and the breast piece. 8 And make a sanctuary for me, and I will dwell in the midst of them, 9 according to all that I show you—the pattern of the tabernacle and the pattern of all its equipment—and so you will do.

1 The Lord said to Moses, 2 “Tell the people of Israel to bring me an offering. You must receive the offering for me from all whose hearts move them to give.

3 “Here are the offerings you must receive from them.

“gold, silver and bronze

4 blue, purple and bright red yarn and fine linen

goat hair

5 ram skins that are dyed red

the hides of sea cows

acacia wood

6 olive oil for the lights

spices for the anointing oil and for the sweet-smelling incense

7 onyx stones and other jewels for the linen apron and chest cloth

8 “Have them make a sacred tent for me. I will live among them. 9 Make the holy tent and everything that belongs to it. Make them exactly like the pattern I will show you.

1 Then the Lord spoke to Moses, saying,

2 “Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution.

3 “This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze,

4 blue, purple and scarlet material, fine linen, goat hair,

5 rams’ skins dyed red, porpoise skins, acacia wood,

6 oil for lighting, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,

7 onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastpiece.

8 “Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.

9 “According to all that I am going to show you, as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, just so you shall construct it.