21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is invoked, not only in the present age but also in the one to come. 22 And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church, 23 which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.

21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: 22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, 23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

21 Now he is far above any ruler or authority or power or leader or anything else—not only in this world but also in the world to come. 22 God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church. 23 And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself.

21 far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come.

22 And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church, 23 which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

21 God has put Christ over all rulers, authorities, powers, and kings, not only in this world but also in the next. 22 God put everything under his power and made him the head over everything for the church, 23 which is Christ’s body. The church is filled with Christ, and Christ fills everything in every way.

21 far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: 22 and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church, 23 which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

21 above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come; 22 and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly, 23 which is his body, the fulness of him who fills all in all:

21 He is far above all rulers, authorities, powers, lords, and all other names that can be named, not only in this present world but also in the world to come. 22 God has put everything under the control of Christ. He has made Christ the head of everything for the good of the church. 23 The church is Christ’s body and completes him as he fills everything in every way. 

21 far above every ruler and authority, power and dominion, and every title given, not only in this age but also in the one to come. 22 And He put everything under His feet and appointed Him as head over everything for the church, 23 which is His body, the fullness of the One who fills all things in every way.

21 far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the age to come. 22 And he has put all things under his feet and has made him the head over all things for the church, 23 which is his body, the fullness of him who fills all in all.

21 above all rule and authority and power and lordship and every name named, not only in this age but also in the coming one, 22 and he subjected all things under his feet and gave him as head over all things to the church, 23 which is his body, the fullness of the one who fills all things in every way.

21 There Christ sits far above all who rule and have authority. He also sits far above all powers and kings. He is above every title that can be given in this world and in the world to come.

22 God placed all things under Christ’s rule. He appointed him to be ruler over everything for the church. 23 The church is Christ’s body. It is filled by Christ. He fills everything in every way.

21 far above all rule and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

22 And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church,

23 which is His body, the fullness of Him who fills all in all.