Nehemiah 2–4
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
2亞達薛西王二十年尼散月,在王面前擺酒,我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。2王對我說:“你既沒有病,為甚麼面帶愁容呢?這不是別的,必是你心中愁煩。”於是我甚懼怕。3我對王說:“願王萬歲!我列祖墳墓所在的那城荒涼,城門被火焚燒,我豈能面無愁容嗎?”4王問我說:“你要求甚麼?”於是我默禱天上的神。5我對王說:“僕人若在王眼前蒙恩,王若喜歡,求王差遣我往猶大,到我列祖墳墓所在的那城去,我好重新建造。”6那時,王后坐在王的旁邊。王問我說:“你去要多少日子?幾時回來?”我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。7我又對王說:“王若喜歡,求王賜我詔書,通知大河西的省長准我經過,直到猶大;8又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,作屬殿營樓之門的橫梁和城牆,與我自己房屋使用的。”王就允准我,因我神施恩的手幫助我。
9王派了軍長和馬兵護送我。我到了河西的省長那裡,將王的詔書交給他們。10和倫人參巴拉,並為奴的亞捫人多比雅,聽見有人來為以色列人求好處,就甚惱怒。
11我到了耶路撒冷,在那裡住了三日。12我夜間起來,有幾個人也一同起來;但神使我心裡要為耶路撒冷做甚麼事,我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外,也沒有別的牲口在我那裡。13當夜,我出了谷門,往野狗井去*,到了糞廠門,察看耶路撒冷的城牆,見城牆拆毀,城門被火焚燒。14我又往前,到了泉門和王池,但所騎的牲口沒有地方過去。15於是,夜間沿溪而上,察看城牆,又轉身進入谷門,就回來了。16我往哪裡去,我做甚麼事,官長都不知道。我還沒有告訴猶大平民、祭司、貴冑、官長和其餘做工的人。
17以後,我對他們說:“我們所遭的難,耶路撒冷怎樣荒涼,城門被火焚燒,你們都看見了。來吧!我們重建耶路撒冷的城牆,免得再受凌辱。”18我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我,並王對我所說的話。他們就說:“我們起來建造吧!”於是他們奮勇做這善工。19但和倫人參巴拉,並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們,藐視我們說:“你們做甚麼呢?要背叛王嗎?”20我回答他們說:“天上的神必使我們亨通。我們作他僕人的,要起來建造;你們卻在耶路撒冷無分、無權、無記念。”
3那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。2其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。
3哈西拿的子孫建立魚門,架橫梁、安門扇和閂鎖。4其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。5其次是提哥亞人修造。但是他們的貴冑不用肩擔他們主的工作*。
6巴西亞的兒子耶何耶大與比所玳的兒子米書蘭修造古門,架橫梁、安門扇和閂鎖。7其次是基遍人米拉提,米倫人雅頓與基遍人,並屬河西總督所管的米斯巴人修造。8其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷,直到寬牆。9其次是管理耶路撒冷的一半、戶珥的兒子利法雅修造。10其次是哈路抹的兒子耶大雅,對著自己的房屋修造。其次是哈沙尼的兒子哈突修造。11哈琳的兒子瑪基雅和巴哈摩押的兒子哈述修造一段,並修造爐樓。12其次是管理耶路撒冷那一半、哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修造。
13哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門,立門、安門扇和閂鎖,又建築城牆一千肘,直到糞廠門。
14管理伯哈基琳、利甲的兒子瑪基雅修造糞廠門,立門、安門扇和閂鎖。
15管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門,立門、蓋門頂、安門扇和閂鎖,又修造靠近王園西羅亞池的牆垣,直到那從大衛城下來的台階。16其次是管理伯夙一半、押卜的兒子尼希米修造,直到大衛墳地的對面,又到挖成的池子,並勇士的房屋。
17其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半、哈沙比雅為他所管的本境修造。18其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半、希拿達的兒子巴瓦伊修造。19其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段,對著武庫的上坡城牆轉彎之處。20其次是薩拜的兒子巴錄竭力修造一段,從城牆轉彎,直到大祭司以利亞實的府門。21其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造一段,從以利亞實的府門,直到以利亞實府的盡頭。
22其次是住平原的祭司修造。23其次是便雅憫與哈述對著自己的房屋修造。其次是亞難尼的孫子、瑪西雅的兒子亞撒利雅在靠近自己的房屋修造。24其次是希拿達的兒子賓內修造一段,從亞撒利雅的房屋直到城牆轉彎,又到城角。25烏賽的兒子巴拉修造對著城牆的轉彎和王上宮凸出來的城樓,靠近護衛院的那一段。其次是巴錄的兒子毘大雅修造。26(尼提寧住在俄斐勒,直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。)
27其次是提哥亞人又修一段,對著那凸出來的大樓,直到俄斐勒的牆。28從馬門往上,眾祭司各對自己的房屋修造。29其次是音麥的兒子撒督對著自己的房屋修造。其次是守東門示迦尼的兒子示瑪雅修造。30其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭對著自己的房屋修造。31其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧和商人的房屋,對著哈米弗甲門,直到城的角樓。32銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
4參巴拉聽見我們修造城牆,就發怒,大大惱恨,嗤笑猶大人。2對他弟兄和撒馬利亞的軍兵說:“這些軟弱的猶大人做甚麼呢?要保護自己嗎?要獻祭嗎?要一日成功嗎?要從土堆裡拿出火燒的石頭再立牆嗎?”3亞捫人多比雅站在旁邊說:“他們所修造的石牆,就是狐狸上去也必跐倒。”4我們的神啊,求你垂聽!因為我們被藐視。求你使他們的毀謗歸於他們的頭上,使他們在擄到之地作為掠物。5不要遮掩他們的罪孽,不要使他們的罪惡從你面前塗抹,因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。
6這樣,我們修造城牆,城牆就都連絡,高至一半,因為百姓專心做工。
7參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見修造耶路撒冷城牆,著手進行堵塞破裂的地方,就甚發怒。8大家同謀要來攻擊耶路撒冷,使城內擾亂,9然而我們禱告我們的神,又因他們的緣故,就派人看守,晝夜防備。
10猶大人說:“灰土尚多,扛抬的人力氣已經衰敗,所以我們不能建造城牆。”11我們的敵人且說:“趁他們不知不見,我們進入他們中間殺他們,使工作止住。”12那靠近敵人居住的猶大人,十次從各處來見我們說:“你們必要回到我們那裡。”13所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。14我察看了,就起來對貴冑、官長和其餘的人說:“不要怕他們,當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰!”
15仇敵聽見我們知道他們的心意,見神也破壞他們的計謀,就不來了。我們都回到城牆那裡,各做各的工。16從那日起,我的僕人一半做工,一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿*鎧甲。官長都站在猶大眾人的後邊。17修造城牆的、扛抬材料的,都一手做工,一手拿兵器。18修造的人都腰間佩刀修造,吹角的人在我旁邊。19我對貴冑、官長和其餘的人說:“這工程浩大,我們在城牆上相離甚遠,20你們聽見角聲在哪裡,就聚集到我們那裡去。我們的神必為我們爭戰。”
21於是我們做工,一半拿兵器,從天亮直到星宿出現的時候。22那時,我又對百姓說:“各人和他的僕人當在耶路撒冷住宿,好在夜間保守我們,白晝做工。”23這樣,我和弟兄、僕人並跟從我的護兵,都不脫衣服,出去打水也帶兵器。
Footnotes
公共領域