Genesis 20–24

20亞伯拉罕從那裡向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。²亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子。基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。³但夜間，神來在夢中對亞比米勒說：“你是個死人哪！因為你取了那女人來，她原是別人的妻子。”⁴亞比米勒卻還沒有親近撒拉。他說：“主啊，連有義的國你也要毀滅嗎？⁵那人豈不是自己對我說‘她是我的妹子’嗎？就是女人也自己說：‘他是我的哥哥。’我做這事是心正手潔的。”⁶神在夢中對他說：“我知道你做這事是心中正直，我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾著她。⁷現在你把這人的妻子歸還他，因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。”

⁸亞比米勒清早起來，召了眾臣僕來，將這些事都說給他們聽，他們都甚懼怕。⁹亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：“你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裡的人陷在大罪裡？你向我行不當行的事了！”¹⁰亞比米勒又對亞伯拉罕說：“你見了甚麼才做這事呢？”¹¹亞伯拉罕說：“我以為這地方的人總不懼怕神，必為我妻子的緣故殺我。¹²況且她也實在是我的妹子，她與我是同父異母，後來作了我的妻子。¹³當神叫我離開父家飄流在外的時候，我對她說：‘我們無論走到甚麼地方，你可以對人說：他是我的哥哥；這就是你待我的恩典了。’ ”¹⁴亞比米勒把牛羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。¹⁵亞比米勒又說：“看哪！我的地都在你面前，你可以隨意居住。”¹⁶又對撒拉說：“我給你哥哥一千銀子，作為你在閤家人面前遮羞的^*，你就在眾人面前沒有不是了。”¹⁷亞伯拉罕禱告神，神就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。¹⁸因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。

21耶和華按著先前的話眷顧撒拉，便照他所說的給撒拉成就。²當亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，到神所說的日期，就給亞伯拉罕生了一個兒子。³亞伯拉罕給撒拉所生的兒子起名叫以撒。⁴以撒生下來第八日，亞伯拉罕照著神所吩咐的，給以撒行了割禮。⁵他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕年一百歲。⁶撒拉說：“神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑。”⁷又說：“誰能預先對亞伯拉罕說‘撒拉要乳養嬰孩呢？’因為在他年老的時候，我給他生了一個兒子。”

⁸孩子漸長，就斷了奶。以撒斷奶的日子，亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

⁹當時，撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑，¹⁰就對亞伯拉罕說：“你把這使女和她兒子趕出去！因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。”¹¹亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。¹²神對亞伯拉罕說：“你不必為這童子和你的使女憂愁，凡撒拉對你說的話，你都該聽從，因為從以撒生的，才要稱為你的後裔。¹³至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。”

¹⁴亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交給她，打發她走。夏甲就走了，在別是巴的曠野走迷了路。¹⁵皮袋的水用盡了，夏甲就把孩子撇在小樹底下，¹⁶自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：“我不忍見孩子死！”就相對而坐，放聲大哭。¹⁷神聽見童子的聲音。神的使者從天上呼叫夏甲說：“夏甲！你為何這樣呢？不要害怕，神已經聽見童子的聲音了。¹⁸起來！把童子抱在懷中^*，我必使他的後裔成為大國。”¹⁹神使夏甲的眼睛明亮，她就看見一口水井，便去將皮袋盛滿了水，給童子喝。²⁰神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。²¹他住在巴蘭的曠野，他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

²²當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：“凡你所行的事都有神的保佑。²³我願你如今在這裡指著神對我起誓，不要欺負我與我的兒子，並我的子孫，我怎樣厚待了你，你也要照樣厚待我與你所寄居這地的民。”²⁴亞伯拉罕說：“我情願起誓。”²⁵從前亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕為這事指責亞比米勒。²⁶亞比米勒說：“誰做這事我不知道，你也沒有告訴我，今日我才聽見了。”²⁷亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。²⁸亞伯拉罕把七隻母羊羔另放在一處。²⁹亞比米勒問亞伯拉罕說：“你把這七隻母羊羔另放在一處，是甚麼意思呢？”³⁰他說：“你要從我手裡受這七隻母羊羔，作我挖這口井的證據。”³¹所以他給那地方起名叫別是巴^*，因為他們二人在那裡起了誓。³²他們在別是巴立了約，亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。³³亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹，又在那裡求告耶和華永生神的名。³⁴亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

22這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：“亞伯拉罕！”他說：“我在這裡。”²神說：“你帶著你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。”³亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。⁴到了第三日，亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。⁵亞伯拉罕對他的僕人說：“你們和驢在此等候，我與童子往那裡去拜一拜，就回到你們這裡來。”⁶亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裡拿著火與刀，於是二人同行。⁷以撒對他父親亞伯拉罕說：“父親哪！”亞伯拉罕說：“我兒，我在這裡。”以撒說：“請看，火與柴都有了，但燔祭的羊羔在哪裡呢？”⁸亞伯拉罕說：“我兒，神必自己預備作燔祭的羊羔。”於是二人同行。

⁹他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裡築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。¹⁰亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。¹¹耶和華的使者從天上呼叫他說：“亞伯拉罕！亞伯拉罕！”他說：“我在這裡。”¹²天使說：“你不可在這童子身上下手，一點不可害他！現在我知道你是敬畏神的了，因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。”¹³亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。¹⁴亞伯拉罕給那地方起名叫“耶和華以勒”^*，直到今日人還說：“在耶和華的山上必有預備。”

¹⁵耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說：¹⁶“耶和華說：‘你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說：¹⁷論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門，¹⁸並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。’ ”¹⁹於是亞伯拉罕回到他僕人那裡，他們一同起身往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。

²⁰這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：“密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子：²¹長子是烏斯，他的兄弟是布斯和亞蘭的父親基母利，²²並基薛、哈瑣、必達、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。”²³這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。²⁴拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄和瑪迦。

23撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。²撒拉死在迦南地的基列亞巴，就是希伯崙，亞伯拉罕為她哀慟哭號。³後來亞伯拉罕從死人面前起來，對赫人說：⁴“我在你們中間是外人，是寄居的，求你們在這裡給我一塊地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。”⁵赫人回答亞伯拉罕說：⁶“我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人，我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。”⁷亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，⁸對他們說：“你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，⁹把田頭上那麥比拉洞給我。他可以按著足價賣給我，作我在你們中間的墳地。”

¹⁰當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：¹¹“不然，我主請聽。我送給你這塊田，連田間的洞也送給你，在我同族的人面前都給你，可以埋葬你的死人。”¹²亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜，¹³在他們面前對以弗崙說：“你若應允，請聽我的話。我要把田價給你，求你收下，我就在那裡埋葬我的死人。”¹⁴以弗崙回答亞伯拉罕說：¹⁵“我主請聽。值四百舍客勒銀子的一塊田，在你我中間還算甚麼呢？只管埋葬你的死人吧！”¹⁶亞伯拉罕聽從了以弗崙，照著他在赫人面前所說的話，把買賣通用的銀子，平了四百舍客勒給以弗崙。

¹⁷於是，麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞，並田間四圍的樹木，¹⁸都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前，並城門出入的人面前買妥的。

¹⁹此後，亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裡。幔利就是希伯崙。²⁰從此，那塊田和田間的洞，就藉著赫人定準，歸與亞伯拉罕作墳地。

24亞伯拉罕年紀老邁，向來在一切事上耶和華都賜福給他。²亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：“請你把手放在我大腿底下。³我要叫你指著耶和華天地的主起誓，不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻。⁴你要往我本地本族去，為我的兒子以撒娶一個妻子。”⁵僕人對他說：“倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？”⁶亞伯拉罕對他說：“你要謹慎，不要帶我的兒子回那裡去。⁷耶和華天上的主，曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：‘我要將這地賜給你的後裔。’他必差遣使者在你面前，你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。⁸倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裡去。”⁹僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

¹⁰那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。¹¹天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。¹²他說：“耶和華我主人亞伯拉罕的神啊，求你施恩給我主人亞伯拉罕，使我今日遇見好機會。¹³我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。¹⁴我向哪一個女子說：‘請你拿下水瓶來，給我水喝。’她若說：‘請喝，我也給你的駱駝喝。’願那女子就作你所預定給你僕人以撒的妻。這樣，我便知道你施恩給我主人了。”

¹⁵話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。¹⁶那女子容貌極其俊美，還是處女，也未曾有人親近她。她下到井旁，打滿了瓶，又上來。¹⁷僕人跑上前去迎著她說：“求你將瓶裡的水給我一點喝。”¹⁸女子說：“我主請喝。”就急忙拿下瓶來，托在手上給他喝。¹⁹女子給他喝了，就說：“我再為你的駱駝打水，叫駱駝也喝足。”²⁰她就急忙把瓶裡的水倒在槽裡，又跑到井旁打水，就為所有的駱駝打上水來。²¹那人定睛看她，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。

²²駱駝喝足了，那人就拿一個金環，重半舍客勒，兩個金鐲，重十舍客勒，給了那女子，²³說：“請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裡有我們住宿的地方沒有？”²⁴女子說：“我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。”²⁵又說：“我們家裡足有糧草，也有住宿的地方。”²⁶那人就低頭向耶和華下拜，²⁷說：“耶和華我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裡。”

²⁸女子跑回去，照著這些話告訴她母親和她家裡的人。^{29, 30}利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說那人對我如此如此說。拉班就跑出來往井旁去，到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡，³¹便對他說：“你這蒙耶和華賜福的，請進來，為甚麼站在外邊？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。”³²那人就進了拉班的家。拉班卸了駱駝，用草料餵上，拿水給那人和跟隨的人洗腳，³³把飯擺在他面前，叫他吃。他卻說：“我不吃，等我說明白我的事情再吃。”拉班說：“請說。”

³⁴他說：“我是亞伯拉罕的僕人。³⁵耶和華大大地賜福給我主人，使他昌大，又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝和驢。³⁶我主人的妻子撒拉年老的時候，給我主人生了一個兒子，我主人也將一切所有的都給了這個兒子。³⁷我主人叫我起誓說：‘你不要為我兒子娶迦南地的女子為妻，³⁸你要往我父家、我本族那裡去，為我的兒子娶一個妻子。’³⁹我對我主人說：‘恐怕女子不肯跟我來。’⁴⁰他就說：‘我所事奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去，叫你的道路通達，你就得以在我父家、我本族那裡，給我的兒子娶一個妻子。⁴¹只要你到了我本族那裡，我使你起的誓就與你無干；他們若不把女子交給你，我使你起的誓也與你無干。’

⁴²我今日到了井旁，便說：‘耶和華我主人亞伯拉罕的神啊，願你叫我所行的道路通達。⁴³我如今站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你把你瓶裡的水給我一點喝。⁴⁴她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水。願那女子就作耶和華給我主人兒子所預定的妻。’⁴⁵我心裡的話還沒有說完，利百加就出來，肩頭上扛著水瓶，下到井旁打水。我便對她說：‘請你給我水喝。’⁴⁶她就急忙從肩頭上拿下瓶來說：‘請喝，我也給你的駱駝喝。’我便喝了；她又給我的駱駝喝了。⁴⁷我問她說：‘你是誰的女兒？’“她說：‘我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒。’我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她兩手上。⁴⁸隨後我低頭向耶和華下拜，稱頌耶和華我主人亞伯拉罕的神，因為他引導我走合式的道路，使我得著我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。⁴⁹現在你們若願以慈愛誠實待我主人，就告訴我；若不然，也告訴我，使我可以或向左，或向右。”

⁵⁰拉班和彼土利回答說：“這事乃出於耶和華，我們不能向你說好說歹。⁵¹看哪，利百加在你面前，可以將她帶去，照著耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。”⁵²亞伯拉罕的僕人聽見他們這話，就向耶和華俯伏在地。⁵³當下僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加，又將寶物送給她哥哥和她母親。⁵⁴僕人和跟從他的人吃了喝了，住了一夜。早晨起來，僕人就說：“請打發我回我主人那裡去吧！”⁵⁵利百加的哥哥和她母親說：“讓女子同我們再住幾天，至少十天，然後她可以去。”⁵⁶僕人說：“耶和華既賜給我通達的道路，你們不要耽誤我，請打發我走，回我主人那裡去吧！”⁵⁷他們說：“我們把女子叫來問問她”，⁵⁸就叫了利百加來問她說：“你和這人同去嗎？”利百加說：“我去。”⁵⁹於是，他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的僕人，並跟從僕人的，都走了。⁶⁰他們就給利百加祝福說：

“我們的妹子啊，願你作千萬人的母！

願你的後裔得著仇敵的城門！”

⁶¹利百加和她的使女們起來，騎上駱駝，跟著那僕人，僕人就帶著利百加走了。

⁶²那時，以撒住在南地，剛從庇耳拉海萊回來。⁶³天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。⁶⁴利百加舉目看見以撒，就急忙下了駱駝，⁶⁵問那僕人說：“這田間走來迎接我們的是誰？”僕人說：“是我的主人。”利百加就拿帕子蒙上臉。⁶⁶僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。⁶⁷以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從他母親不在了，這才得了安慰。