Genesis 20–24

20亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。²亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子。基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。³但夜间，神来在梦中对亚比米勒说：“你是个死人哪！因为你取了那女人来，她原是别人的妻子。”⁴亚比米勒却还没有亲近撒拉。他说：“主啊，连有义的国你也要毁灭吗？⁵那人岂不是自己对我说‘她是我的妹子’吗？就是女人也自己说：‘他是我的哥哥。’我做这事是心正手洁的。”⁶神在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直，我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。⁷现在你把这人的妻子归还他，因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有的人都必要死。”

⁸亚比米勒清早起来，召了众臣仆来，将这些事都说给他们听，他们都甚惧怕。⁹亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！”¹⁰亚比米勒又对亚伯拉罕说：“你见了什么才做这事呢？”¹¹亚伯拉罕说：“我以为这地方的人总不惧怕神，必为我妻子的缘故杀我。¹²况且她也实在是我的妹子，她与我是同父异母，后来作了我的妻子。¹³当神叫我离开父家飘流在外的时候，我对她说：‘我们无论走到什么地方，你可以对人说：他是我的哥哥；这就是你待我的恩典了。’ ”¹⁴亚比米勒把牛羊、仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。¹⁵亚比米勒又说：“看哪！我的地都在你面前，你可以随意居住。”¹⁶又对撒拉说：“我给你哥哥一千银子，作为你在阁家人面前遮羞的^*，你就在众人面前没有不是了。”¹⁷亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。¹⁸因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。

21耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就。²当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕，到神所说的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。³亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。⁴以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给以撒行了割礼。⁵他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。⁶撒拉说：“神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑。”⁷又说：“谁能预先对亚伯拉罕说‘撒拉要乳养婴孩呢？’因为在他年老的时候，我给他生了一个儿子。”

⁸孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。

⁹当时，撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑，¹⁰就对亚伯拉罕说：“你把这使女和她儿子赶出去！因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。”¹¹亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。¹²神对亚伯拉罕说：“你不必为这童子和你的使女忧愁，凡撒拉对你说的话，你都该听从，因为从以撒生的，才要称为你的后裔。¹³至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。”

¹⁴亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走。夏甲就走了，在别是巴的旷野走迷了路。¹⁵皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下，¹⁶自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍见孩子死！”就相对而坐，放声大哭。¹⁷神听见童子的声音。神的使者从天上呼叫夏甲说：“夏甲！你为何这样呢？不要害怕，神已经听见童子的声音了。¹⁸起来！把童子抱在怀中^*，我必使他的后裔成为大国。”¹⁹神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。²⁰神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。²¹他住在巴兰的旷野，他母亲从埃及地给他娶了一个妻子。

²²当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有神的保佑。²³我愿你如今在这里指着神对我起誓，不要欺负我与我的儿子，并我的子孙，我怎样厚待了你，你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。”²⁴亚伯拉罕说：“我情愿起誓。”²⁵从前亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。²⁶亚比米勒说：“谁做这事我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。”²⁷亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。²⁸亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。²⁹亚比米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？”³⁰他说：“你要从我手里受这七只母羊羔，作我挖这口井的证据。”³¹所以他给那地方起名叫别是巴^*，因为他们二人在那里起了誓。³²他们在别是巴立了约，亚比米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。³³亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生神的名。³⁴亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

22这些事以后，神要试验亚伯拉罕，就呼叫他说：“亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”²神说：“你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。”³亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。⁴到了第三日，亚伯拉罕举目远远地看见那地方。⁵亚伯拉罕对他的仆人说：“你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。”⁶亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀，于是二人同行。⁷以撒对他父亲亚伯拉罕说：“父亲哪！”亚伯拉罕说：“我儿，我在这里。”以撒说：“请看，火与柴都有了，但燔祭的羊羔在哪里呢？”⁸亚伯拉罕说：“我儿，神必自己预备作燔祭的羊羔。”于是二人同行。

⁹他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。¹⁰亚伯拉罕就伸手拿刀，要杀他的儿子。¹¹耶和华的使者从天上呼叫他说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”¹²天使说：“你不可在这童子身上下手，一点不可害他！现在我知道你是敬畏神的了，因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。”¹³亚伯拉罕举目观看，不料，有一只公羊，两角扣在稠密的小树中，亚伯拉罕就取了那只公羊来，献为燔祭，代替他的儿子。¹⁴亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华以勒”^*，直到今日人还说：“在耶和华的山上必有预备。”

¹⁵耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕说：¹⁶“耶和华说：‘你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：¹⁷论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，¹⁸并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’ ”¹⁹于是亚伯拉罕回到他仆人那里，他们一同起身往别是巴去，亚伯拉罕就住在别是巴。

²⁰这事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子：²¹长子是乌斯，他的兄弟是布斯和亚兰的父亲基母利，²²并基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利（彼土利生利百加）。”²³这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。²⁴拿鹤的妾名叫流玛，生了提八、迦含、他辖和玛迦。

23撒拉享寿一百二十七岁，这是撒拉一生的岁数。²撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑，亚伯拉罕为她哀恸哭号。³后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说：⁴“我在你们中间是外人，是寄居的，求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。”⁵赫人回答亚伯拉罕说：⁶“我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人，我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。”⁷亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜，⁸对他们说：“你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑，⁹把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。”

¹⁰当时以弗仑正坐在赫人中间。于是，赫人以弗仑在城门出入的赫人面前对亚伯拉罕说：¹¹“不然，我主请听。我送给你这块田，连田间的洞也送给你，在我同族的人面前都给你，可以埋葬你的死人。”¹²亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜，¹³在他们面前对以弗仑说：“你若应允，请听我的话。我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。”¹⁴以弗仑回答亚伯拉罕说：¹⁵“我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！”¹⁶亚伯拉罕听从了以弗仑，照着他在赫人面前所说的话，把买卖通用的银子，平了四百舍客勒给以弗仑。

¹⁷于是，麦比拉、幔利前、以弗仑的那块田和其中的洞，并田间四围的树木，¹⁸都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前，并城门出入的人面前买妥的。

¹⁹此后，亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。²⁰从此，那块田和田间的洞，就借着赫人定准，归与亚伯拉罕作坟地。

24亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。²亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说：“请你把手放在我大腿底下。³我要叫你指着耶和华天地的主起誓，不要为我儿子娶这迦南地中的女子为妻。⁴你要往我本地本族去，为我的儿子以撒娶一个妻子。”⁵仆人对他说：“倘若女子不肯跟我到这地方来，我必须将你的儿子带回你原出之地吗？”⁶亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不要带我的儿子回那里去。⁷耶和华天上的主，曾带领我离开父家和本族的地，对我说话，向我起誓说：‘我要将这地赐给你的后裔。’他必差遣使者在你面前，你就可以从那里为我儿子娶一个妻子。⁸倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。”⁹仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下，为这事向他起誓。

¹⁰那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。¹¹天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。¹²他说：“耶和华我主人亚伯拉罕的神啊，求你施恩给我主人亚伯拉罕，使我今日遇见好机会。¹³我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。¹⁴我向哪一个女子说：‘请你拿下水瓶来，给我水喝。’她若说：‘请喝，我也给你的骆驼喝。’愿那女子就作你所预定给你仆人以撒的妻。这样，我便知道你施恩给我主人了。”

¹⁵话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的，彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。¹⁶那女子容貌极其俊美，还是处女，也未曾有人亲近她。她下到井旁，打满了瓶，又上来。¹⁷仆人跑上前去迎着她说：“求你将瓶里的水给我一点喝。”¹⁸女子说：“我主请喝。”就急忙拿下瓶来，托在手上给他喝。¹⁹女子给他喝了，就说：“我再为你的骆驼打水，叫骆驼也喝足。”²⁰她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。²¹那人定睛看她，一句话也不说，要晓得耶和华赐他通达的道路没有。

²²骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子，²³说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？”²⁴女子说：“我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。”²⁵又说：“我们家里足有粮草，也有住宿的地方。”²⁶那人就低头向耶和华下拜，²⁷说：“耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。”

²⁸女子跑回去，照着这些话告诉她母亲和她家里的人。^{29, 30}利百加有一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去，到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，³¹便对他说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。”³²那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚，³³把饭摆在他面前，叫他吃。他却说：“我不吃，等我说明白我的事情再吃。”拉班说：“请说。”

³⁴他说：“我是亚伯拉罕的仆人。³⁵耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴。³⁶我主人的妻子撒拉年老的时候，给我主人生了一个儿子，我主人也将一切所有的都给了这个儿子。³⁷我主人叫我起誓说：‘你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻，³⁸你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。’³⁹我对我主人说：‘恐怕女子不肯跟我来。’⁴⁰他就说：‘我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家、我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。⁴¹只要你到了我本族那里，我使你起的誓就与你无干；他们若不把女子交给你，我使你起的誓也与你无干。’

⁴²我今日到了井旁，便说：‘耶和华我主人亚伯拉罕的神啊，愿你叫我所行的道路通达。⁴³我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝。⁴⁴她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水。愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。’⁴⁵我心里的话还没有说完，利百加就出来，肩头上扛着水瓶，下到井旁打水。我便对她说：‘请你给我水喝。’⁴⁶她就急忙从肩头上拿下瓶来说：‘请喝，我也给你的骆驼喝。’我便喝了；她又给我的骆驼喝了。⁴⁷我问她说：‘你是谁的女儿？’“她说：‘我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。’我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她两手上。⁴⁸随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华我主人亚伯拉罕的神，因为他引导我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。⁴⁹现在你们若愿以慈爱诚实待我主人，就告诉我；若不然，也告诉我，使我可以或向左，或向右。”

⁵⁰拉班和彼土利回答说：“这事乃出于耶和华，我们不能向你说好说歹。⁵¹看哪，利百加在你面前，可以将她带去，照着耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。”⁵²亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就向耶和华俯伏在地。⁵³当下仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。⁵⁴仆人和跟从他的人吃了喝了，住了一夜。早晨起来，仆人就说：“请打发我回我主人那里去吧！”⁵⁵利百加的哥哥和她母亲说：“让女子同我们再住几天，至少十天，然后她可以去。”⁵⁶仆人说：“耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽误我，请打发我走，回我主人那里去吧！”⁵⁷他们说：“我们把女子叫来问问她”，⁵⁸就叫了利百加来问她说：“你和这人同去吗？”利百加说：“我去。”⁵⁹于是，他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。⁶⁰他们就给利百加祝福说：

“我们的妹子啊，愿你作千万人的母！

愿你的后裔得着仇敌的城门！”

⁶¹利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。

⁶²那时，以撒住在南地，刚从庇耳拉海莱回来。⁶³天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。⁶⁴利百加举目看见以撒，就急忙下了骆驼，⁶⁵问那仆人说：“这田间走来迎接我们的是谁？”仆人说：“是我的主人。”利百加就拿帕子蒙上脸。⁶⁶仆人就将所办的一切事都告诉以撒。⁶⁷以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。