Colossians 3–4
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
3所以你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事;那裡有基督坐在神的右邊。2你們要思念上面的事,不要思念地上的事。3因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。4基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。
5所以要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪,貪婪就與拜偶像一樣。6因這些事,神的忿怒必臨到那悖逆之子。7當你們在這些事中活著的時候,也曾這樣行過。8但現在你們要棄絕這一切的事,以及惱恨、忿怒、惡毒*、毀謗,並口中污穢的言語。9不要彼此說謊,因你們已經脫去舊人和舊人的行為,10穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新,正如造他主的形像。11在此並不分希臘人、猶太人、受割禮的、未受割禮的、化外人、西古提人、為奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之內。
12所以,你們既是神的選民、聖潔蒙愛的人,就要存*憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。13倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此包容,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。14在這一切之外,要存著愛心,愛心就是聯絡全德的。15又要叫基督的平安在你們心裡做主,你們也為此蒙召,歸為一體;且要存感謝的心。16當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡*,用詩章、頌詞、靈歌,彼此教導,互相勸戒,心被恩感,歌頌神。17無論做甚麼,或說話、或行事,都要奉主耶穌的名,藉著他感謝父神。
18你們作妻子的,當順服自己的丈夫,這在主裡面是相宜的。19你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。
20你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的。21你們作父親的,不要惹兒女的氣,恐怕他們失了志氣。
22你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。23無論做甚麼,都要從心裡做,像是給主做的,不是給人做的,24因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜。你們所事奉的乃是主基督。25那行不義的,必受不義的報應;主並不偏待人。
4你們作主人的,要公公平平地待僕人,因為知道你們也有一位主在天上。
2你們要恆切禱告,在此警醒感恩;3也要為我們禱告,求神給我們開傳道的門,能以講基督的奧秘(我為此被捆鎖),4叫我按著所該說的話將這奧秘發明出來。5你們要愛惜光陰,用智慧與外人交往。6你們的言語要常常帶著和氣,好像用鹽調和,就可知道該怎樣回答各人。
7有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們。他是忠心的執事,和我一同作主的僕人。8我特意打發他到你們那裡去,好叫你們知道我們的光景,又叫他安慰你們的心。9我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西謀同去,他也是你們那裡的人。他們要把這裡一切的事都告訴你們。
10與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。(說到這馬可,你們已經受了吩咐,他若到了你們那裡,你們就接待他。)11耶數又稱為猶士都,也問你們安。奉割禮的人中,只有這三個人是為神的國與我一同做工的,也是叫我心裡得安慰的。12有你們那裡的人,作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間,常為你們竭力地祈求,願你們在神一切的旨意上得以完全,信心充足,能站立得穩。13他為你們和老底嘉並希拉波立的弟兄多多地勞苦,這是我可以給他作見證的。14所親愛的醫生路加和底馬問你們安。15請問老底嘉的弟兄和寧法,並她家裡的教會安。16你們念了這書信,便交給老底嘉的教會,叫他們也念;你們也要念從老底嘉來的書信。17要對亞基布說:“務要謹慎,盡你從主所受的職分。”
18我保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在。
Footnotes
公共領域