2 Samuel 1:19–27
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
19歌中說:“以色列啊,
你尊榮者在山上被殺。
大英雄何竟死亡!
20不要在迦特報告,
不要在亞實基倫街上傳揚;
免得非利士的女子歡樂,
免得未受割禮之人的女子矜誇。
21基利波山哪,願你那裡沒有雨露,
願你田地無土產可作供物!
因為英雄的盾牌,在那裡被污丟棄。
掃羅的盾牌,彷彿未曾抹油。
22約拿單的弓箭,非流敵人的血不退縮;
掃羅的刀劍,非剖勇士的油不收回。
23掃羅和約拿單,
活時相悅相愛,死時也不分離。
他們比鷹更快,比獅子還強。
24以色列的女子啊,當為掃羅哭號!
他曾使你們穿朱紅色的美衣,
使你們衣服有黃金的妝飾。
25英雄何竟在陣上仆倒!
約拿單何竟在山上被殺!
26我兄約拿單哪,我為你悲傷!
我甚喜悅你!
你向我發的愛情奇妙非常,
過於婦女的愛情。
27英雄何竟仆倒!
戰具何竟滅沒!”
公共領域