1 Corinthians 11–16

11你們該效法我，像我效法基督一樣。

²我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。³我願意你們知道，基督是各人的頭，男人是女人的頭，神是基督的頭。⁴凡男人禱告或是講道^*，若蒙著頭，就羞辱自己的頭。⁵凡女人禱告或是講道，若不蒙著頭，就羞辱自己的頭，因為這就如同剃了頭髮一樣。⁶女人若不蒙著頭，就該剪了頭髮；女人若以剪髮剃髮為羞愧，就該蒙著頭。⁷男人本不該蒙著頭，因為他是神的形像和榮耀，但女人是男人的榮耀。⁸起初，男人不是由女人而出，女人乃是由男人而出。⁹並且男人不是為女人造的，女人乃是為男人造的。¹⁰因此，女人為天使的緣故，應當在頭上有服權柄的記號。¹¹然而照主的安排，女也不是無男，男也不是無女。¹²因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但萬有都是出乎神。¹³你們自己審察，女人禱告神，不蒙著頭是合宜的嗎？¹⁴你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？¹⁵但女人有長頭髮，乃是她的榮耀，因為這頭髮是給她作蓋頭的。¹⁶若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。

¹⁷我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們，因為你們聚會不是受益，乃是招損。¹⁸第一，我聽說你們聚會的時候，彼此分門別類，我也稍微地信這話。¹⁹在你們中間不免有分門結黨的事，好叫那些有經驗的人顯明出來。²⁰你們聚會的時候，算不得吃主的晚餐；²¹因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至這個飢餓，那個酒醉。²²你們要吃喝，難道沒有家嗎？還是藐視神的教會，叫那沒有的羞愧呢？我向你們可怎麼說呢？可因此稱讚你們嗎？我不稱讚！

²³我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，²⁴祝謝了，就擘開，說：“這是我的身體，為你們捨的^*。你們應當如此行，為的是記念我。”²⁵飯後，也照樣拿起杯來，說：“這杯是用我的血所立的新約。你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。”²⁶你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。

²⁷所以，無論何人不按理吃主的餅、喝主的杯，就是干犯主的身、主的血了。²⁸人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。²⁹因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。³⁰因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少^*。³¹我們若是先分辨自己，就不至於受審。³²我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。³³所以我弟兄們，你們聚會吃的時候，要彼此等待。³⁴若有人飢餓，可以在家裡先吃，免得你們聚會，自己取罪。其餘的事，我來的時候再安排。

12弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。²你們作外邦人的時候，隨事被牽引、受迷惑，去服事那啞巴偶像，這是你們知道的。³所以我告訴你們：被神的靈感動的，沒有說耶穌是可咒詛的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說耶穌是主的。

⁴恩賜原有分別，聖靈卻是一位。⁵職事也有分別，主卻是一位。⁶功用也有分別，神卻是一位，在眾人裡面運行一切的事。⁷聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。⁸這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，⁹又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜，¹⁰又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能翻方言。¹¹這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。

¹²就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子。基督也是這樣。¹³我們不拘是猶太人，是希臘人，是為奴的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成了一個身體，飲於一位聖靈。¹⁴身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。¹⁵設若腳說：“我不是手，所以不屬乎身子。”它不能因此就不屬乎身子。¹⁶設若耳說：“我不是眼，所以不屬乎身子。”它也不能因此就不屬乎身子。¹⁷若全身是眼，從哪裡聽聲呢？若全身是耳，從哪裡聞味呢？¹⁸但如今神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。¹⁹若都是一個肢體，身子在哪裡呢？²⁰但如今肢體是多的，身子卻是一個。²¹眼不能對手說：“我用不著你。”頭也不能對腳說：“我用不著你。”²²不但如此，身上肢體，人以為軟弱的，更是不可少的。²³身上肢體，我們看為不體面的，越發給它加上體面；不俊美的，越發得著俊美。²⁴我們俊美的肢體，自然用不著裝飾；但神配搭這身子，把加倍的體面給那有缺欠的肢體，²⁵免得身上分門別類，總要肢體彼此相顧。²⁶若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。²⁷你們就是基督的身子，並且各自作肢體。²⁸神在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。²⁹豈都是使徒嗎？豈都是先知嗎？豈都是教師嗎？豈都是行異能的嗎？³⁰豈都是得恩賜醫病的嗎？豈都是說方言的嗎？豈都是翻方言的嗎？³¹你們要切切的求那更大的恩賜。

我現今把最妙的道指示你們。

13我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼、響的鈸一般。²我若有先知講道之能，也明白各樣的奧秘、各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。³我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。

⁴愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，⁵不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，⁶不喜歡不義，只喜歡真理；⁷凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；

⁸愛是永不止息。先知講道之能，終必歸於無有；說方言之能，終必停止；知識也終必歸於無有。⁹我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，¹⁰等那完全的來到，這有限的必歸於無有了。¹¹我作孩子的時候，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既成了人，就把孩子的事丟棄了。¹²我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清^*，到那時，就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。

¹³如今常存的有信，有望，有愛；這三樣，其中最大的是愛。

14你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道^*。²那說方言的，原不是對人說，乃是對神說，因為沒有人聽出來。然而他在心靈裡，卻是講說各樣的奧秘。³但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。⁴說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。⁵我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道，因為說方言的，若不翻出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了。

⁶弟兄們，我到你們那裡去，若只說方言，不用啟示、或知識、或預言、或教訓，給你們講解，我與你們有甚麼益處呢？⁷就是那有聲無氣的物，或簫、或琴，若發出來的聲音沒有分別，怎能知道所吹、所彈的是甚麼呢？⁸若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？⁹你們也是如此，舌頭若不說容易明白的話，怎能知道所說的是甚麼呢？這就是向空說話了。¹⁰世上的聲音或者甚多，卻沒有一樣是無意思的。¹¹我若不明白那聲音的意思，這說話的人必以我為化外之人，我也以他為化外之人。¹²你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。¹³所以那說方言的，就當求著能翻出來。¹⁴我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。¹⁵這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。¹⁶不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說“阿們”呢？¹⁷你感謝的固然是好，無奈不能造就別人。¹⁸我感謝神，我說方言比你們眾人還多。¹⁹但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。

²⁰弟兄們，在心志上不要作小孩子；然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。²¹律法上記著

“主說：‘我要用外邦人的舌頭

和外邦人的嘴唇，向這百姓說話

雖然如此

他們還是不聽從我。’ ”

²²這樣看來，說方言不是為信的人作證據，乃是為不信的人；作先知講道不是為不信的人作證據，乃是為信的人。²³所以全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？²⁴若都作先知講道，偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，²⁵他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：“神真是在你們中間了。”

²⁶弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。²⁷若有說方言的，只好兩個人，至多三個人，且要輪流著說，也要一個人翻出來。²⁸若沒有人翻，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。²⁹至於作先知講道的，只好兩個人，或是三個人，其餘的就當慎思明辨。³⁰若旁邊坐著的得了啟示，那先說話的就當閉口不言。³¹因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。³²先知的靈原是順服先知的，³³因為神不是叫人混亂，乃是叫人安靜。

³⁴婦女在會中要閉口不言，像在聖徒的眾教會一樣，因為不准她們說話。她們總要順服，正如律法所說的。³⁵她們若要學甚麼，可以在家裡問自己的丈夫，因為婦女在會中說話原是可恥的。³⁶神的道理豈是從你們出來嗎？豈是單臨到你們嗎？

³⁷若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道我所寫給你們的是主的命令。³⁸若有不知道的，就由他不知道吧！³⁹所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。⁴⁰凡事都要規規矩矩地按著次序行。

15弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音，告訴你們知道。這福音你們也領受了，又靠著站立得住；²並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。³我當日所領受又傳給你們的，第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，⁴而且埋葬了，又照聖經所說，第三天復活了，⁵並且顯給磯法看，然後顯給十二使徒看，⁶後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。⁷以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，⁸末了，也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。⁹我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫神的教會。¹⁰然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的；並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦，這原不是我，乃是神的恩與我同在。¹¹不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。

¹²既傳基督是從死裡復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？¹³若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。¹⁴若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然！¹⁵並且明顯我們是為神妄作見證的，因我們見證神是叫基督復活了。若死人真不復活，神也就沒有叫基督復活了。¹⁶因為死人若不復活，基督也就沒有復活了。¹⁷基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裡，¹⁸就是在基督裡睡了的人也滅亡了。¹⁹我們若靠基督只在今生有指望，就算比眾人更可憐。

²⁰但基督已經從死裡復活，成為睡了之人初熟的果子。²¹死既是因一人而來，死人復活也是因一人而來。²²在亞當裡眾人都死了；照樣，在基督裡眾人也都要復活。²³但各人是按著自己的次序復活，初熟的果子是基督，以後在他來的時候，是那些屬基督的。²⁴再後，末期到了，那時，基督既將一切執政的、掌權的、有能的，都毀滅了，就把國交與父神。²⁵因為基督必要作王，等神把一切仇敵都放在他的腳下。²⁶儘末了所毀滅的仇敵就是死。²⁷因為經上說：“神叫萬物都服在他的腳下。”既說萬物都服了他，明顯那叫萬物服他的，不在其內了。²⁸萬物既服了他，那時，子也要自己服那叫萬物服他的，叫神在萬物之上，為萬物之主。

²⁹不然，那些為死人受洗的，將來怎樣呢？若死人總不復活，因何為他們受洗呢？³⁰我們又因何時刻冒險呢？³¹弟兄們，我在我主基督耶穌裡指著你們所誇的口極力地說，我是天天冒死。³²我若當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥，那於我有甚麼益處呢？若死人不復活，

我們就吃吃喝喝吧！

因為明天要死了。

³³你們不要自欺，濫交是敗壞善行。³⁴你們要醒悟為善，不要犯罪，因為有人不認識神。我說這話是要叫你們羞愧。

³⁵或有人問：“死人怎樣復活，帶著甚麼身體來呢？”³⁶無知的人哪，你所種的，若不死，就不能生！³⁷並且你所種的，不是那將來的形體，不過是子粒，即如麥子，或是別樣的穀。³⁸但神隨自己的意思給它一個形體，並叫各等子粒各有自己的形體。³⁹凡肉體各有不同：人是一樣，獸又是一樣，鳥又是一樣，魚又是一樣。⁴⁰有天上的形體，也有地上的形體。但天上形體的榮光是一樣，地上形體的榮光又是一樣。⁴¹日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光；這星和那星的榮光也有分別。

⁴²死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的；⁴³所種的是羞辱的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是強壯的；⁴⁴所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。⁴⁵經上也是這樣記著說，“首先的人亞當成了有靈的活人^*”；末後的亞當成了叫人活的靈。⁴⁶但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後才有屬靈的。⁴⁷頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。⁴⁸那屬土的怎樣，凡屬土的也就怎樣；屬天的怎樣，凡屬天的也就怎樣。⁴⁹我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。

⁵⁰弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。⁵¹我如今把一件奧秘的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，⁵²就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活，成為不朽壞的，我們也要改變。⁵³這必朽壞的總要變成^*不朽壞的，這必死的總要變成不死的。⁵⁴這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記“死被得勝吞滅”的話就應驗了。

⁵⁵“死啊，你得勝的權勢在哪裡？

死啊，你的毒鉤在哪裡？”

⁵⁶死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。⁵⁷感謝神，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。⁵⁸所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。

16論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。²每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留著，免得我來的時候現湊。³及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。⁴若我也該去，他們可以和我同去。

⁵我要從馬其頓經過，既經過了，就要到你們那裡去，⁶或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裡去，你們就可以給我送行。⁷我如今不願意路過見你們，主若許我，我就指望和你們同住幾時。⁸但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節，⁹因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

¹⁰若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裡無所懼怕，因為他勞力做主的工，像我一樣。¹¹所以無論誰，都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裡來，因我指望他和弟兄們同來。¹²至於兄弟亞波羅，我再三地勸他同弟兄們到你們那裡去，但這時他決不願意去，幾時有了機會他必去。

¹³你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。¹⁴凡你們所做的，都要憑愛心而做。

¹⁵弟兄們，你們曉得司提反一家是亞該亞初結的果子，並且他們專以服侍聖徒為念。¹⁶我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。¹⁷司提反和福徒拿都並亞該古到這裡來，我很喜歡，因為你們待我有不及之處，他們補上了。¹⁸他們叫我和你們心裡都快活。這樣的人，你們務要敬重。

¹⁹亞西亞的眾教會問你們安。亞居拉和百基拉並在他們家裡的教會，因主多多地問你們安。²⁰眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

²¹我保羅親筆問安。²²若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！²³願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！²⁴我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們