Proverbs 7:10–23
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
10看哪,有一个妇人来迎接他,
是妓女的打扮,有诡诈的心思。
11这妇人喧嚷,不守约束,
在家里停不住脚,
12有时在街市上,有时在宽阔处,
或在各巷口蹲伏,
13拉住那少年人,与他亲嘴,
脸无羞耻对他说:
14“平安祭在我这里,
今日才还了我所许的愿。
15因此,我出来迎接你,
恳切求见你的面,恰巧遇见了你。
16我已经用绣花毯子
和埃及线织的花纹布铺了我的床。
17我又用没药、沉香、桂皮
薰了我的榻。
18你来,我们可以饱享爱情,直到早晨,
我们可以彼此亲爱欢乐。
19因为我丈夫不在家,出门行远路,
20他手拿银囊,必到月望才回家。”
21淫妇用许多巧言诱他随从,
用谄媚的嘴逼他同行。
22少年人立刻跟随她,好像牛往宰杀之地,
又像愚昧人带锁链去受刑罚,
23直等箭穿他的肝,
如同雀鸟急入网罗,却不知是自丧己命。
公共领域