Proverbs 25–27
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
25以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。
2将事隐秘,乃神的荣耀;
将事察清,乃君王的荣耀。
3天之高,地之厚,
君王之心也测不透。
4除去银子的渣滓,就有银子出来,
银匠能以做器皿。
5除去王面前的恶人,
国位就靠公义坚立。
6不要在王面前妄自尊大,
不要在大人的位上站立。
7宁可有人说:“请你上来”,
强如在你觐见的王子面前叫你退下。
8不要冒失出去与人争竞,
免得至终被他羞辱,
你就不知道怎样行了。
9你与邻舍争讼,
要与他一人辩论,
不可泄漏人的密事,
10恐怕听见的人骂你,
你的臭名就难以脱离。
11一句话说得合宜,
就如金苹果在银网子里。
12智慧人的劝戒,在顺从的人耳中,
好像金耳环和精金的妆饰。
13忠信的使者,叫差他的人心里舒畅,
就如在收割时,有冰雪的凉气。
14空夸赠送礼物的,
好像无雨的风云。
15恒常忍耐可以劝动君王,
柔和的舌头能折断骨头。
16你得了蜜吗?只可吃够而已,
恐怕你过饱就呕吐出来。
17你的脚要少进邻舍的家,
恐怕他厌烦你,恨恶你。
18作假见证陷害邻舍的,
就是大槌,是利刀,是快箭。
19患难时倚靠不忠诚的人,
好像破坏的牙,错骨缝的脚。
20对伤心的人唱歌,
就如冷天脱衣服,
又如碱上倒醋。
21你的仇敌若饿了,就给他饭吃;
若渴了,就给他水喝;
22因为你这样行,就是把炭火堆在他的头上;
耶和华也必赏赐你。
23北风生雨,
谗谤人的舌头也生怒容。
24宁可住在房顶的角上,
不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。
25有好消息从远方来,
就如拿凉水给口渴的人喝。
26义人在恶人面前退缩,
好像蹚浑之泉,弄浊之井。
27吃蜜过多是不好的;
考究自己的荣耀也是可厌的。
28人不制伏自己的心,
好像毁坏的城邑,没有墙垣。
26夏天落雪,收割时下雨,都不相宜,
愚昧人得尊荣也是如此。
2麻雀往来,燕子翻飞,
这样,无故的咒诅也必不临到。
3鞭子是为打马,辔头是为勒驴;
刑杖是为打愚昧人的背。
4不要照愚昧人的愚妄话回答他,
恐怕你与他一样。
5要照愚昧人的愚妄话回答他,
免得他自以为有智慧。
6藉愚昧人手寄信的,
是砍断自己的脚,自受损害*。
7瘸子的脚空存无用;
箴言在愚昧人的口中也是如此。
8将尊荣给愚昧人的,
好像人把石子包在机弦里。
9箴言在愚昧人的口中,
好像荆棘刺入醉汉的手。
10雇愚昧人的,与雇过路人的,
就像射伤众人的弓箭手。
11愚昧人行愚妄事,行了又行,
就如狗转过来吃它所吐的。
12你见自以为有智慧的人吗?
愚昧人比他更有指望。
13懒惰人说:“道上有猛狮,
街上有壮狮。”
14门在枢纽转动,
懒惰人在床上也是如此。
15懒惰人放手在盘子里,
就是向口撤回也以为劳乏。
16懒惰人看自己,比七个善于应对的人更有智慧。
17过路被事激动,管理不干己的争竞,
好像人揪住狗耳。
18–19人欺凌邻舍,却说:
“我岂不是戏耍吗?”
他就像疯狂的人,抛掷火把、利箭
与杀人的兵器*。
20火缺了柴,就必熄灭,
无人传舌,争竞便止息。
21好争竞的人煽惑争端,
就如馀火加炭,火上加柴一样。
22传舌人的言语,如同美食,
深入人的心腹。
23火热的嘴,奸恶的心,
好像银渣包的瓦器。
24怨恨人的,用嘴粉饰,
心里却藏着诡诈。
25他用甜言蜜语,你不可信他,
因为他心中有七样可憎恶的。
26他虽用诡诈遮掩自己的怨恨,
他的邪恶必在会中显露。
27挖陷坑的,自己必掉在其中;
滚石头的,石头必反滚在他身上。
28虚谎的舌,恨他所压伤的人;
谄媚的口,败坏人的事。
27不要为明日自夸,
因为一日要生何事,你尚且不能知道。
2要别人夸奖你,不可用口自夸;
等外人称赞你,不可用嘴自称。
3石头重,沙土沉,
愚妄人的恼怒,比这两样更重。
4忿怒为残忍,怒气为狂澜,
惟有嫉妒,谁能敌得住呢?
5当面的责备,强如背地的爱情。
6朋友加的伤痕,出于忠诚;
仇敌连连亲嘴,却是多馀。
7人吃饱了,厌恶蜂房的蜜;
人饥饿了,一切苦物都觉甘甜。
8人离本处飘流,
好像雀鸟离窝游飞。
9膏油与香料,使人心喜悦,
朋友诚实的劝教也是如此甘美。
10你的朋友和父亲的朋友,
你都不可离弃。
你遭难的日子,不要上弟兄的家去,
相近的邻舍,强如远方的弟兄。
11我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,
使我可以回答那讥诮我的人。
12通达人见祸藏躲;
愚蒙人前往受害。
13谁为生人作保,就拿谁的衣服;
谁为外女作保,谁就承当。
14清晨起来,大声给朋友祝福的,
就算是咒诅他。
15大雨之日,连连滴漏,
和争吵的妇人一样;
16想拦阻她的,便是拦阻风,
也是右手抓油。
17铁磨铁,磨出刃来;
朋友相感*,也是如此。
18看守无花果树的,必吃树上的果子;
敬奉主人的,必得尊荣。
19水中照脸,彼此相符;
人与人,心也相对。
20阴间和灭亡,永不满足,
人的眼目,也是如此。
21鼎为炼银,炉为炼金,
人的称赞也试炼人。
22你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中,
他的愚妄还是离不了他。
23你要详细知道你羊群的景况,
留心料理你的牛群;
24因为资财不能永有,
冠冕岂能存到万代?
25干草割去,嫩草发现,
山上的菜蔬也被收敛。
26羊羔之毛是为你作衣服;
山羊是为作田地的价值,
27并有母山羊奶够你吃,
也够你的家眷吃,
且够养你的婢女。
Footnotes
公共领域