Hosea 4
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
4“以色列人哪,你们当听耶和华的话。
耶和华与这地的居民争辩,
因这地上无诚实,
无良善,无人认识神。
2但起假誓、不践前言、
杀害、偷盗、奸淫、行强暴、
杀人流血,接连不断。
3因此,这地悲哀,
其上的民、田野的兽、
空中的鸟必都衰微,
海中的鱼也必消灭。
4然而,人都不必争辩,也不必指责,
因为这民与抗拒祭司的人一样。
5你这祭司必日间跌倒;
先知也必夜间与你一同跌倒。
我必灭绝你的母亲。
6我的民因无知识而灭亡。
你弃掉知识,
我也必弃掉你,
使你不再给我作祭司;
你既忘了你神的律法,
我也必忘记你的儿女。
7祭司越发增多,就越发得罪我;
我必使他们的荣耀变为羞辱。
8他们吃我民的赎罪祭,
满心愿意我民犯罪。
9将来民如何,
祭司也必如何。
我必因他们所行的惩罚他们,
照他们所做的报应他们。
10他们吃,却不得饱;
行淫,而不得立后;
因为他们离弃耶和华,
不遵他的命。
11奸淫和酒,并新酒,
夺去人的心。
12我的民求问木偶,
以为木杖能指示他们,
因为他们的淫心使他们失迷,
他们就行淫离弃神,
不守约束。
13在各山顶,各高冈的橡树、
杨树、栗树之下献祭烧香,
因为树影美好。
所以,你们的女儿淫乱,
你们的新妇*行淫。
14你们的女儿淫乱,
你们的新妇行淫,
我却不惩罚她们,
因为你们自己离群与娼妓同居,
与妓女一同献祭。
这无知的民必致倾倒!
15以色列啊,你虽然行淫,
犹大却不可犯罪。
不要往吉甲去,
不要上到伯亚文,
也不要指着永生的耶和华起誓。
16以色列倔强,
犹如倔强的母牛;
现在耶和华要放他们,
如同放羊羔在宽阔之地。
17以法莲亲近偶像,
任凭他吧!
18他们所喝的已经发酸,
他们时常行淫,
他们的官长最爱羞耻的事。
19风把他们裹在翅膀里;
他们因所献的祭必致蒙羞。
Footnotes
- *或作“儿妇”。下同
公共领域