Ezekiel 30–32
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
30耶和华的话又临到我说:2“人子啊,你要发预言说:‘主耶和华如此说:
哀哉这日!你们应当哭号。
3因为耶和华的日子临近,
就是密云之日,
列国受罚之期。
4必有刀剑临到埃及,
在埃及被杀之人仆倒的时候,
古实人就有痛苦,
人民必被掳掠,
基址必被拆毁。
5古实人、弗人*、路德人、杂族的人民,并古巴人,以及同盟之地的人,都要与埃及人一同倒在刀下。
6耶和华如此说:
扶助埃及的也必倾倒,
埃及因势力而有的骄傲必降低微,
其中的人民从色弗尼塔起*必倒在刀下。
这是主耶和华说的。
7埃及地在荒凉的国中必成为荒凉;
埃及城在荒废的城中也变为荒废。
8我在埃及中使火着起,
帮助埃及的,都被灭绝。
那时,他们就知道我是耶和华。
9到那日,必有使者坐船从我面前出去,使安逸无虑的古实人惊惧;必有痛苦临到他们,好像埃及遭灾的日子一样。看哪!这事临近了。
10主耶和华如此说:
我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手,
除灭埃及众人。
11他和随从他的人,
就是列国中强暴的,
必进来毁灭这地。
他们必拔刀攻击埃及,
使遍地有被杀的人。
12我必使江河干涸,
将地卖在恶人的手中,
我必藉外邦人的手,
使这地和其中所有的变为凄凉。
这是我耶和华说的。
13主耶和华如此说:
我必毁灭偶像,
从挪弗除灭神像,
必不再有君王出自埃及地,
我要使埃及地的人惧怕。
14我必使巴忒罗荒凉,
在琐安中使火着起,
向挪施行审判。
15我必将我的忿怒倒在埃及的保障上,
就是训上,
并要剪除挪的众人。
16我必在埃及中使火着起,
训必大大痛苦,
挪必被攻破,
挪弗白日见仇敌*。
17亚文和比伯实的少年人必倒在刀下。
这些城的人必被掳掠。
18我在答比匿折断埃及的诸轭,
使他因势力而有的骄傲在其中止息。
那时,日光必退去。
至于这城,必有密云遮蔽,
其中的女子必被掳掠。
19我必这样向埃及施行审判,
他们就知道我是耶和华。’ ”
20十一年正月初七日,耶和华的话临到我说:21“人子啊,我已打折埃及王法老的膀臂,没有敷药,也没有用布缠好,使他有力持刀。22所以主耶和华如此说:看哪!我与埃及王法老为敌,必将他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打断,使刀从他手中坠落。23我必将埃及人分散在列国,四散在列邦。24我必使巴比伦王的膀臂有力,将我的刀交在他手中;却要打断法老的膀臂,他就在巴比伦王面前唉哼,如同受死伤的人一样。25我必扶持巴比伦王的膀臂,法老的膀臂却要下垂;我将我的刀交在巴比伦王手中,他必举刀攻击埃及地。他们就知道我是耶和华。26我必将埃及人分散在列国,四散在列邦。他们就知道我是耶和华。”
31十一年三月初一日,耶和华的话临到我说:2“人子啊,你要向埃及王法老和他的众人说:
‘在威势上谁能与你相比呢?
3亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树,
枝条荣美,影密如林,
极其高大,树尖插入云中。
4众水使它生长,
深水使它长大。
所栽之地有江河围流,
汊出的水道延到田野诸树。
5所以它高大超过田野诸树;
发旺的时候枝子繁多,
因得大水之力枝条长长。
6空中的飞鸟都在枝子上搭窝;
田野的走兽都在枝条下生子;
所有大国的人民都在它荫下居住。
7树大条长,成为荣美,
因为根在众水之旁。
8神园中的香柏树不能遮蔽它。
松树不及它的枝子,
枫树不及它的枝条,
神园中的树都没有它荣美。
9我使它的枝条蕃多,成为荣美,
以致神伊甸园中的树都嫉妒它。
10所以主耶和华如此说:因它高大,树尖插入云中,心骄气傲,11我就必将它交给列国中大有威势的人。他必定办它,我因它的罪恶,已经驱逐它。12外邦人,就是列邦中强暴的,将它砍断弃掉。它的枝条落在山间和一切谷中;它的枝子折断,落在地的一切河旁。地上的众民已经走去,离开它的荫下。13空中的飞鸟都要宿在这败落的树上;田野的走兽都要卧在它的枝条下。14好使水旁的诸树不因高大而自尊,也不将树尖插入云中,并且那些得水滋润有势力的也不得高大自立。因为它们在世人中和下坑的人都被交与死亡,到阴府去了。
15主耶和华如此说:它下阴间的那日,我便使人悲哀。我为它遮盖深渊,使江河凝结,大水停流;我也使黎巴嫩为它凄惨,田野的诸树都因它发昏。16我将它扔到阴间,与下坑的人一同下去。那时,列国听见它坠落的响声就都震动,并且伊甸的一切树,就是黎巴嫩得水滋润最佳最美的树,都在阴府受了安慰。17它们也与它同下阴间,到被杀的人那里。它们曾作它的膀臂,在列国中它的荫下居住。18在这样荣耀威势上,在伊甸园诸树中,谁能与你相比呢?然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府,在未受割礼的人中与被杀的人一同躺卧。
法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。’ ”
32十二年十二月初一日,耶和华的话临到我说:2“人子啊,你要为埃及王法老作哀歌,说:
‘从前你在列国中如同少壮狮子,
现在你却像海中的大鱼。
你冲出江河,
用爪搅动诸水,
使江河浑浊。
3主耶和华如此说:
我必用多国的人民,
将我的网撒在你身上,
把你拉上来。
4我必将你丢在地上,
抛在田野。
使空中的飞鸟都落在你身上,
使遍地的野兽吃你得饱。
5我必将你的肉丢在山间,
用你高大的尸首填满山谷。
6我又必用你的血浇灌你所游泳之地,
漫过山顶,
河道都必充满。
7我将你扑灭的时候,
要把天遮蔽,
使众星昏暗,
以密云遮掩太阳,
月亮也不放光。
8我必使天上的亮光都在你以上变为昏暗,
使你的地上黑暗。
这是主耶和华说的。
9我使你败亡的风声传到你所不认识的各国。那时,我必使多民的心因你愁烦。10我在许多国民和君王面前向你抡我的刀,国民就必因你惊奇,君王也必因你极其恐慌。在你仆倒的日子,他们各人为自己的性命时刻战兢。11主耶和华如此说:巴比伦王的刀必临到你。12我必藉勇士的刀使你的众民仆倒;这勇士都是列国中强暴的。
他们必使埃及的骄傲归于无有,
埃及的众民必被灭绝。
13我必从埃及多水旁除灭所有的走兽,
人脚兽蹄必不再搅浑这水。
14那时,我必使埃及河澄清,
江河像油缓流。这是主耶和华说的。
15我使埃及地变为荒废凄凉,
这地缺少从前所充满的,
又击杀其中一切的居民。
那时,他们就知道我是耶和华。’
16人必用这哀歌去哀哭,列国的女子为埃及和他的群众,也必以此悲哀。这是主耶和华说的。”
17十二年十二月十五日,耶和华的话临到我说:18“人子啊,你要为埃及群众哀号,又要将埃及和有名之国的女子,并下坑的人一同扔到阴府去。
19你埃及的美丽胜过谁呢?
你下去与未受割礼的人一同躺卧吧!
20他们必在被杀的人中仆倒。她被交给刀剑,要把她和她的群众拉去。21强盛的勇士,要在阴间对埃及王和帮助他的说话:‘他们是未受割礼被杀的人,已经下去,躺卧不动。’
22亚述和她的众民都在那里,她民的坟墓在她四围,他们都是被杀倒在刀下的。23他们的坟墓在坑中极深之处,她的众民在她坟墓的四围,都是被杀倒在刀下的,他们曾在活人之地使人惊恐。
24以拦也在那里。她的群众在她坟墓的四围,都是被杀倒在刀下,未受割礼而下阴府的,他们曾在活人之地使人惊恐,并且与下坑的人一同担当羞辱。25人给她和她的群众在被杀的人中设立床榻。她民的坟墓在她四围,他们都是未受割礼被刀杀的,他们曾在活人之地使人惊恐,并且与下坑的人一同担当羞辱。以拦已经放在被杀的人中。
26米设、土巴和他们的群众都在那里。她民的坟墓在她四围,他们都是未受割礼被刀杀的;他们曾在活人之地使人惊恐。27他们不得与那未受割礼仆倒的勇士一同躺卧。这些勇士带着兵器下阴间,头枕刀剑,骨头上有本身的罪孽;他们曾在活人之地使勇士惊恐。
28法老啊,你必在未受割礼的人中败坏,与那些被杀的人一同躺卧。
29以东也在那里。她君王和一切首领虽然仗着势力,还是放在被杀的人中。他们必与未受割礼的和下坑的人一同躺卧。
30在那里,有北方的众王子和一切西顿人都与被杀的人下去。他们虽然仗着势力使人惊恐,还是蒙羞。他们未受割礼和被刀杀的一同躺卧,与下坑的人一同担当羞辱。
31法老看见他们,便为他被杀的军队受安慰。这是主耶和华说的。32我任凭法老在活人之地使人惊恐,法老和他的群众必放在未受割礼和被杀的人中。这是主耶和华说的。”
Footnotes
Cross references
公共领域