John 3–4
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
JESUS AND NICODEMUS
3There was a man from the Phariseesl named Nicodemus,m a rulern of the Jews. 2This man came to him at night and said, “Rabbi,o we know that you are a teacherp who has come from God,q for no one could perform these signs you do unless God were with him.”r
3Jesus replied, “Truly I tell you, unless someone is born again,s he cannot see the kingdom of God.”t
4“How can anyone be born when he is old?” Nicodemus asked him. “Can he enter his mother’s womb a second time and be born?”
5Jesus answered, “Truly I tell you, unless someone is bornu of water and the Spirit,v he cannot enter the kingdom of God. 6Whatever is born of the fleshw is flesh, and whatever is born of the Spiritx is spirit. 7Do not be amazed that I told you that you must be borny again. 8The wind blows where it pleases, and you hear its sound, but you don’t know where it comes from or where it is going.z So it is with everyone born of the Spirit.”aa
9“How can these things be?” asked Nicodemus.
10“Are you a teacherB of Israel and don’t know these things?” Jesus replied. 11“Truly I tell you,ab we speak what we know and we testify to what we have seen, but you do not accept our testimony. 12 If I have told you about earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you about heavenly things? 13No one has ascendedac into heavenad except the one who descended from heavenae—the Son of Man.Caf
14“Just as Mosesag lifted up the snake in the wilderness,ah so the Son of Man must be lifted up, 15so that everyone who believes in him mayD have eternal life.ai 16For God lovedaj the world in this way:E He gaveF his one and onlyak Son,al so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.am 17For God did not send his Son into the world to condemnan the world, but to save the world through him. 18Anyone who believes in him is not condemned, but anyone who does not believe is already condemned,ao because he has not believed in the nameap of the one and only Sonaq of God. 19This is the judgment: The lightar has come into the world,as and people loved darkness rather than the light because their deeds were evil. 20For everyone who does evil hatesat the light and avoids it,G so that his deedsau may not be exposed. 21But anyone who lives byH the truth comes to the light, so that his worksav may be shown to be accomplished by God.”
JESUS AND JOHN THE BAPTIST
22After this, Jesus and his disciples went to the Judean countryside, where he spent time with them and baptized.
23Johnaw also was baptizing in Aenon near Salim, because there was plenty of water there. People were coming and being baptized, 24since John had not yet been thrown into prison.ax
25Then a dispute arose between John’s disciplesay and a JewA about purification.az 26So they came to John and told him, “Rabbi,ba the one you testified about, and who was with you across the Jordan,bb is baptizing—and everyone is going to him.”bc
27John responded, “No one can receive anything unless it has been given to him from heaven. 28You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah,bd but I’ve been sent ahead of him.’be 29He who has the bridea is the groom. But the groom’s friend, who stands by and listens for him, rejoices greatlyB at the groom’s voice. So this joya of mine is complete. 30He must increase, but I must decrease.”
THE ONE FROM HEAVEN
31The one who comes from aboveb is above all. The one who is from the earth is earthly and speaks in earthly terms.C The one who comes from heaven is above all.c 32He testifiesd to what he has seen and heard, and yet no one accepts his testimony. 33The one who has accepted his testimony has affirmed that God is true.e 34For the one whom God sent speaks God’s words, since heD gives the Spiritf without measure. 35The Father loves the Song and has given all things into his hands.h 36The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the SonE will not see life; instead, the wrath of God remains on him.i
JESUS AND THE SAMARITAN WOMAN
4When JesusF learned that the Phariseesj had heard he was makingk and baptizing more disciples than Johnl 2(though Jesus himself was not baptizing, but his disciples were), 3he left Judeam and went again to Galilee.n 4He had to travel through Samaria;o 5so he came to a town of Samaria called Sychar near the propertyG that Jacobp had given his son Joseph.q 6Jacob’s wellr was there, and Jesus, worn out from his journey, sat down at the well. It was about noon.H
7A woman of Samaria came to draw water.s
“Give me a drink,” Jesus said to her, 8because his disciples had gone into town to buy food.
9“How is it that you, a Jew,t ask for a drink from me, a Samaritanu woman?” she asked him. For Jews do not associate withI Samaritans.J
10Jesus answered, “If you knew the gift of God,v and who is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would ask him, and he would give you living water.”w
11“Sir,”x said the woman, “you don’t even have a bucket, and the well is deep. So where do you get this ‘living water’? 12You aren’t greater than our father Jacob,y are you? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and livestock.”
13Jesus said, “Everyone who drinks from this water will get thirsty again. 14But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.z In fact, the water I will give him will become a wellAaa of water springing up in him for eternal life.”ab
15“Sir,” the woman said to him, “give me this water so that I won’t get thirsty and come here to draw water.”
16“Go call your husband,” he told her, “and come back here.”
17“I don’t have a husband,” she answered.
“You have correctly said, ‘I don’t have a husband,’ ” Jesus said. 18“For you’ve had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true.”
19“Sir,” the woman replied, “I see that you are a prophet. 20Our ancestors worshiped on this mountain,ac but you Jews say that the place to worship is in Jerusalem.”ad
21Jesus told her, “Believe me, woman, an hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. 22You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.ae 23But an hour is coming, and is now here,af when the true worshipers will worship the Father in Spirit and in truth. Yes, the Father wants such people to worship him. 24God is spirit,ag and those who worship him must worship in Spirit and in truth.”ah
25The woman said to him, “I know that the Messiahai is coming” (who is called Christaj). “When he comes, he will explain everything to us.”
26Jesus told her, “I, the one speaking to you, am he.”ak
THE RIPENED HARVEST
27Just then his disciples arrived, and they were amazed that he was talking with a woman. Yet no one said, “What do you want?” or “Why are you talking with her?”
28Then the woman left her water jar, went into town, and told the people, 29“Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?”al 30They left the town and made their way to him.am
31In the meantime the disciples kept urging him, “Rabbi,an eat something.”
32But he said, “I have food to eat that you don’t know about.”
33The disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat?”
34“My food is to do the will of hima who sent meb and to finish his work,”c Jesus told them. 35“Don’t you say, ‘There are still four more months, and then comes the harvest’? Listen to what I’m telling you: OpenC your eyes and look at the fields, because they are readyD for harvest. 36The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life,d so that the sower and reaper can rejoice together. 37For in this case the saying is true: ‘One sows and another reaps.’e 38I sent you to reap what you didn’t labor for; others have labored, and you have benefited fromA their labor.”
THE SAVIOR OF THE WORLD
39Now many Samaritansf from that town believed in him because of what the woman saidB when she testified,g “He told me everything I ever did.” 40So when the Samaritans came to him,h they asked him to stay with them, and he stayed there two days. 41Many more believed because of what he said.C 42And they told the woman, “We no longer believe because of what you said, since we have heard for ourselves and know that this really is the Saviori of the world.”D
A GALILEAN WELCOME
43After two days he left there for Galilee.j 44(Jesus himself had testifiedk that a prophet has no honor in his own country.l) 45Whenm they entered Galilee, the Galileansn welcomed him because they had seen everything he did in Jerusalemo during the festival.p For they also had gone to the festival.
THE SECOND SIGN: HEALING AN OFFICIAL’S SON
46He went again to Canaq of Galilee, where he had turned the water into wine. There was a certain royal official whose son was ill at Capernaum.r 47When this man heard that Jesus had come from Judeas into Galilee, he went to him and pleaded with him to come down and heal his son, since he was about to die.
48Jesus told him, “Unless you people see signs and wonders,t you will not believe.”u
49“Sir,”v the official said to him, “come down before my boy dies.”
50“Go,” Jesus told him, “your son will live.” The man believed whatE Jesus said to him and departed.
51While he was still going down, his servants met him saying that his boy was alive. 52He asked them at what time he got better. “Yesterday at one in the afternoonF the fever left him,” they answered. 53The fatherw realized this was the very hour at which Jesus had told him, “Your son will live.” So he himself believed, along with his whole household.
54Now this was also the second signx Jesus performed after he came from Judea to Galilee.y
Footnotes
- BOr the teacher
- COther add who is in heaven
- DOther add not perish, but
- EOr this much
- FOr For in this way God loved the world, and so he gave, or For God so loved the world that he gave
- G and does not come to the light
- H who does
- AOther read and the Jews
- B with joy rejoices
- COr of earthly things
- DOther read since God
- EOr refuses to believe in the Son, or disobeys the Son
- FOther read the Lord
- G piece of land
- H about the sixth hour
- IOr do not share vessels with
- JOther omit For Jews do not associate with Samaritans.
- AOr spring
- C Raise
- D white
- A you have entered into
- B because of the woman’s word
- C because of his word
- DOther add, the Messiah
- E the word
- F at the seventh hour
Cross references
- lMk 7:3
- mJn 3:4,9; 7:50; 19:39
- nLk 8:41; 12:58
- oJn 11:8
- pMk 4:38; Eph 4:11
- qMk 1:45
- rEx 3:12; Jn 15:24; Ac 10:38; Rv 21:3
- s1Pt 1:3; 1Jn 2:29
- tMk 1:15; 9:1
- uMk 9:43
- vEzk 36:25–27; Ac 22:16; Ti 3:5
- wPhp 3:3
- xJn 1:33
- y1Pt 1:3
- zJn 8:14
- aa1Co 2:13–16
- abJn 1:51; Rv 22:21
- acJn 20:17
- adDt 30:12; Jn 6:62; Ac 2:34; Rm 10:6; 1Co 15:47; Eph 4:8–10; Rv 11:12
- aeJn 6:38; 8:23
- afMk 2:10
- agPs 77:20; Mt 8:4; Heb 3:2
- ahNm 21:4–9
- aiMk 10:17; Jn 12:25; Ac 13:48
- ajJn 12:43; 1Co 13:1; Gl 2:20; Col 1:13; 3:12; 1Th 1:4; 2Th 2:13,16; 1Jn 4:7–12; Jd 1
- ak1Jn 4:9
- alJn 5:19; Heb 1:2
- amJn 12:25; Rm 5:8; 1Jn 3:16; 4:9–10
- anJn 8:11
- aoMt 12:41; Mk 16:16
- apJn 10:25; 1Jn 3:23
- aqJn 5:19
- arPs 36:9; Jn 12:46
- asJn 18:37; 1Jn 2:8
- atLk 6:27; 19:14
- auMk 14:6; Gl 3:10; Jms 2:14–26
- avJn 5:36
- awMk 1:4
- axMk 1:14
- ayMt 9:14; 11:2; 14:12; Mk 2:18; 6:29; Lk 5:33; 7:18–19; 11:1; Jn 1:35,37; 6:3
- azLv 13–14; Heb 1:3
- baJn 11:8
- bbMk 10:1; Lk 3:3
- bcMk 1:45
- bdMt 1:17; Eph 5:2
- beLk 1:17
- aRv 21:2
- aJn 15:11
- bJms 1:17
- cJn 8:23; 1Jn 4:5–6
- dJn 15:26; Ac 26:5
- e1Jn 5:20
- fJn 1:33
- gJn 5:20; 10:17; 1Co 13:1
- hJn 5:19
- iMk 16:16
- jMk 7:3
- kMt 28:19–20
- lMk 1:4
- mLk 1:5
- nMt 17:22
- oAc 1:8
- pPs 22:23; Mt 1:2; Lk 1:33
- qGn 30:24; 33:19; 48:22; 49:22
- rJms 3:11
- sGn 24:11–17; 29:2–12
- tJn 11:36; Ac 14:1; Rv 2:9
- uLk 9:52; Ac 1:8
- vAc 8:20
- wGn 26:19; Ps 36:7–9; Is 49:10; 55:1; Jr 2:13; Zch 14:8; Jn 7:38; Rv 7:17; 21:6; 22:1,17
- xLk 10:1
- yMt 1:2; Lk 1:33
- zJn 6:35; 7:37; 1Co 4:11; Rv 7:16; 21:6; 22:17
- aaJms 3:11
- abJn 12:25; Ac 13:48; Rm 8:2; 1Jn 2:25
- acDt 11:29–12:14; 27:3; Jos 24:1
- adMt 23:37
- aeGn 12:1–7; Is 2:3; Mal 1:11; Mt 15:24; Jn 11:36; Rm 3:1–2; 9:4–5; 15:8–9
- afJn 5:25–29; 16:32
- agJn 1:33; 2Th 2:10; Jd 20
- ah2Th 2:10
- aiMt 1:17; Eph 5:2
- ajEx 29:29; Jn 1:41
- akEx 3:14; Ps 45:8; Jn 8:24
- alMt 1:17
- amMk 1:45
- anJn 11:8
- aEph 1:9; 1Jn 2:17
- bJn 5:30
- cJn 5:36
- dMk 10:17; Jn 12:25; Ac 13:48
- eLv 26:16; Dt 20:6; Jb 31:8; Mc 6:15; Mt 25:24; Lk 19:21
- fLk 9:52; Ac 1:8
- gJn 15:26; Ac 26:5
- hMk 1:45
- i2Pt 3:18
- jIs 9:1–2; Mt 17:22
- kJn 15:26; Ac 26:5
- lMt 13:57; Mk 6:4; Lk 4:24
- mMt 4:17; Mk 1:14–15
- nMt 26:69; Mk 14:70; Lk 13:1–2; 22:59; 23:6; Ac 1:11; 2:7; 5:37
- oMt 23:37
- pJn 2:23; 5:1
- qJn 2:1,11; 21:2
- rLk 10:15
- sLk 1:5
- tEx 7:3–4; Mk 13:22; Jn 2:23–25; 6:26
- uJn 3:16; 6:64; 20:25
- vLk 10:1
- wLk 11:11; Col 3:21
- xJn 2:11
- yMt 17:22
Copyright 2017 Holman Bible Publishers