John 3–4

3

Entretien de Jésus avec Nicodème

¹Mais il y eut un homme d’entre les pharisiens, nommé ^aNicodème, un chef des Juifs, ^2bqui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; ^ccar personne ne peut faire ces miracles que tu fais, ^dsi Dieu n’est avec lui. ³Jésus lui répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. ⁴Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître? ⁵Jésus répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, ^esi un homme ne naît d’eau et d’Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.

^6fCe qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit. ⁷Ne t’étonne pas que je t’aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau. ⁸Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d’où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l’Esprit. ⁹Nicodème lui dit: ^gComment cela peut-il se faire? ¹⁰Jésus lui répondit: Tu es le docteur d’Israël, et tu ne sais pas ces choses!

^11hEn vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas ⁱnotre témoignage. ¹²Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses célestes? ^13jPersonne n’est monté au ciel, si ce n’est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l’homme qui est dans le ciel.

^14kEt comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ^lil faut de même que le Fils de l’homme soit élevé, ¹⁵afin que quiconque croit en lui ^mait la vie éternelle. ¹⁶ⁿCar Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, ^oafin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. ^17pDieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui. ^18qCelui qui croit en lui n’est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu. ^19rEt ce jugement c’est que, la lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises. ²⁰Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées; ^21smais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu’elles sont faites en Dieu.

Nouveau témoignage de Jean-Baptiste

²²Après cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée; et là il demeurait avec eux, ^tet il baptisait. ^23uJean aussi baptisait à Énon, près de Salim, parce qu’il y avait là beaucoup d’eau; et on y venait pour être baptisé. ^24vCar Jean n’avait pas encore été mis en prison. ²⁵Or, il s’éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification. ^26wIls vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui. ²⁷Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel. ²⁸Vous-mêmes m’êtes témoins que j’ai dit: ^xJe ne suis pas le Christ, ^ymais j’ai été envoyé devant lui. ²⁹Celui à qui appartient l’épouse, c’est l’époux; mais l’ami de l’époux, qui se tient là et qui l’entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l’époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite. ³⁰Il faut qu’il croisse, et que je diminue. ^31zCelui qui vient d’en haut est au-dessus de tous; celui qui est de la terre est de la terre, et il parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous, ^32ail rend témoignage de ce qu’il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage. ³³Celui qui a reçu son témoignage a certifié ^bque Dieu est vrai; ³⁴car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ^cne lui donne pas l’Esprit avec mesure. ³⁵Le Père aime le Fils, ^det il a remis toutes choses entre ses mains. ^36eCelui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

4

La femme samaritaine

¹Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu’il faisait et baptisait ^aplus de disciples que Jean. ²Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples. ³Alors il quitta la Judée, et retourna en Galilée. ⁴Comme il fallait qu’il passât par la Samarie, ⁵il arriva dans une ville de Samarie, nommée Sychar, ^bprès du champ que Jacob avait donné à Joseph, son fils. ⁶Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C’était environ la sixième heure. ⁷Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire. ⁸Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres. ⁹La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? — ^cLes Juifs, en effet, n’ont pas de relations avec les Samaritains. — ¹⁰Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t’aurait donné de l’eau vive. ¹¹Seigneur, lui dit la femme, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond; d’où aurais-tu donc ^dcette eau vive? ¹²Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux? ¹³Jésus lui répondit: ^eQuiconque boit de cette eau aura encore soif;

^14fmais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura jamais soif, ^get l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. ¹⁵La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n’aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.

¹⁶Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici. ¹⁷La femme répondit: Je n’ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as eu raison de dire: Je n’ai point de mari.

¹⁸Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. En cela tu as dit vrai. ¹⁹Seigneur, lui dit la femme, ^hje vois que tu es prophète. ²⁰Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est ⁱà Jérusalem.

²¹Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l’heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père. ^22jVous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, ^kcar le salut vient des Juifs. ²³Mais l’heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande. ^24lDieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité. ²⁵La femme lui dit: Je sais que le Messie doit venir (celui qu’on appelle Christ); quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses. ²⁶Jésus lui dit: ^mJe le suis, moi qui te parle.

²⁷Là-dessus arrivèrent ses disciples, qui furent étonnés de ce qu’il parlait avec une femme. Toutefois aucun ne dit: Que demandes-tu? ou: De quoi parles-tu avec elle? ²⁸Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s’en alla dans la ville, et dit aux gens: ²⁹Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait; ne serait-ce point le Christ? ³⁰Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui. ³¹Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange. ³²Mais il leur dit: J’ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas. ³³Les disciples se disaient donc les uns aux autres: Quelqu’un lui aurait-il apporté à manger? ³⁴Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son oeuvre.

³⁵Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs ⁿqui déjà blanchissent pour la moisson. ³⁶Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble. ³⁷Car en ceci ce qu’on dit est vrai: Autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne. ³⁸Je vous ai envoyés moissonner ce que vous n’avez pas travaillé; d’autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail. ³⁹Plusieurs Samaritains de cette ville crurent en Jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: Il m’a dit tout ce que j’ai fait. ⁴⁰Aussi, quand les Samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d’eux. Et il resta là deux jours. ⁴¹Un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole; ⁴²et ils disaient à la femme: Ce n’est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons; ^ocar nous l’avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu’il est vraiment le Sauveur du monde.

Retour de Jésus en Galilée

⁴³Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée; ⁴⁴car il avait déclaré lui-même ^pqu’un prophète n’est pas honoré dans sa propre patrie. ⁴⁵Lorsqu’il arriva en Galilée, il fut bien reçu des Galiléens, qui avaient vu tout ce qu’il avait fait à Jérusalem pendant la fête; car eux aussi étaient allés à la fête. ⁴⁶Il retourna donc ^qà Cana en Galilée, où il avait changé l’eau en vin.

Guérison du fils d’un officier du roi

Il y avait à Capernaüm un officier du roi, dont le fils était malade. ⁴⁷Ayant appris que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était près de mourir. ⁴⁸Jésus lui dit: ^rSi vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point. ⁴⁹L’officier du roi lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

⁵⁰Va, lui dit Jésus, ton fils vit. Et cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s’en alla. ⁵¹Comme déjà il descendait, ses serviteurs venant à sa rencontre, lui apportèrent cette nouvelle: Ton enfant vit. ⁵²Il leur demanda à quelle heure il s’était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la…