Job 5
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?
Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.
Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.
Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
Public Domain