Jó 5
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Elifaz exorta a Jó a que busque a Deus
51Chama agora! Haverá alguém que te atenda?
E para qual dos santos anjos te virarás?
2Porque a ira do louco o destrói,
e o zelo do tolo o mata.
3Bem vi eu o louco lançar raízes;
mas logo declarei maldita a sua habitação.
4Seus filhos estão longe do socorro,
são espezinhados às portas, e não há quem os livre.
5A sua messe, o faminto a devora
e até do meio dos espinhos a arrebata;
e o intrigante abocanha os seus bens.
6Porque a aflição não vem do pó,
e não é da terra que brota o enfado.
7Mas o homem nasce para o enfado,
como as faíscas das brasas voam para cima.
8Quanto a mim, eu buscaria a Deus
e a ele entregaria a minha causa;
9ele faz coisas grandes e inescrutáveis
e maravilhas que não se podem contar;
10faz chover sobre a terra
e envia águas sobre os campos,
11para pôr os abatidos num lugar alto
e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.
12Ele frustra as maquinações dos astutos,
para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.
13Ele apanha os sábios na sua própria astúciaa;
e o conselho dos que tramam se precipita.
14Eles de dia encontram as trevas;
ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.
15Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca,
salva o necessitado da mão do poderoso.
16Assim, há esperança para o pobre,
e a iniquidade tapa a sua própria boca.
17Bem-aventurado é o homem a quem Deus disciplina;
não desprezes, pois, a disciplina do Todo-Poderosob.
18Porque ele faz a ferida e ele mesmo a ata;
ele fere, e as suas mãos curam.
19De seis angústias te livrará,
e na sétima o mal te não tocará.
20Na fome te livrará da morte;
na guerra, do poder da espada.
21Do açoite da língua estarás abrigado
e, quando vier a assolação, não a temerás.
22Da assolação e da fome te rirás
e das feras da terra não terás medo.
23Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança,
e os animais da terra viverão em paz contigo.
24Saberás que a paz é a tua tenda,
percorrerás as tuas possessões, e nada te faltará.
25Saberás também que se multiplicará a tua descendência,
e a tua posteridade, como a erva da terra.
26Em robusta velhice entrarás para a sepultura,
como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
27Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é;
ouve-o e medita nisso para teu bem.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil