Job 5
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Llama ahora, ¿habrá quién te responda?
¿Y a cuál de los santosa te volverás?
»Porque el enojo mata al insensato,
Y la ira da muerte al necioa.
»Yo he visto al insensato echar raícesa,
Y al instante maldije su moradab.
»Sus hijos no tienen seguridad algunaa,
Aun en la puerta1 son oprimidos2,
Y no hay quien los libre.
»Su1 cosecha la devoran los hambrientos,
La toman aun de entre los espinos,
Y el intrigante2a ansía su riqueza.
»Porque la afliccióna no viene del polvo,
Ni brota el infortunio de la tierra;
Pues el hombre nace para la afliccióna,
Como las chispas vuelan hacia arriba.
»Pero en cuanto a mí, yo buscaría a Dios,
Y delante de Dios presentaría mi causaa;
Él hace cosas grandes e inescrutables,
ȃl da la lluvia sobre la superficie de la tierra,
Y envía las aguas sobre1 los camposa.
»Para poner en alto a los humildes,
Y levantar a los que lloran a lugar seguroa.
ȃl frustra las tramas de los astutosa,
Para que sus manos no tengan éxito.
ȃl prende a los sabios en su propia astuciaa,
Y el consejo de los sagaces pronto lo frustra.
»De día tropiezan con las tinieblas,
Y a mediodía andan a tientas como de nochea.
»Pero Él salva al pobre de la espada en sus bocasa,
Y de la mano del poderosob.
»El desamparado, pues, tiene esperanza,
Y la injusticia tiene que cerrar su bocaa.
»Cuán bienaventurado es el hombre a quien Dios reprendea;
No desprecies, pues, la disciplina del Todopoderoso1b.
»Porque Él inflige dolor, pero da alivio1;
Él hiere, pero Sus manos también sanana.
»De1 seis aflicciones te libraráa,
Y en la séptima no te tocará el malb.
»En el hambre, Él te salvará de la muertea,
Y en la guerra, del poder de la espadab.
»Estarás a cubierto del azote de la lenguaa,
Y no temerás la violencia cuando vengab.
»De la violencia y del hambre te reirása,
Y no temerás a las fieras de la tierrab.
»Pues con las piedras del campo harás tu alianza,
Y las fieras del campo estarán en paz contigoa.
»Y sabrás que tu tienda está segura1,
Porque visitarás tu morada y no temerás pérdida algunaa.
»También sabrás que tu descendencia1 será numerosaa,
Y tus vástagos como la hierba de la tierrab.
»En pleno vigor llegarás al sepulcroa,
Como se recogen las gavillas a su tiempo.
»Esto lo hemos examinado, y así es;
Óyelo, y conócelo para tu bien1».
Footnotes
Cross references
- aJob 15:15
- aPrv. 12:16; 27:3
- aJer. 12:2
- bJob 24:18; 31:30
- aJob 4:11
- aJob 18:8–10; 22:10
- aJob 15:35
- aJob 14:1
- aJob 13:2, 3; Sal. 50:15
- aJob 9:10; 37:14, 16; 42:3
- aJob 36:27–29; 37:6–11; 38:26
- aJob 22:29; 36:7
- aSal. 33:10
- aJob 37:24; 1 Cor. 3:19
- aJob 12:25; 15:30; 18:18; 20:26; 24:13
- aJob 4:10, 11
- bJob 29:17; 34:28; 36:6, 15; 38:15; Sal. 35:10
- aSal. 107:42
- aSal. 94:12
- bJob 36:15, 16; Prv. 3:11; Heb. 12:5–11; Sant. 1:12
- aDt. 32:39; 1 Sam. 2:6; Isa. 30:26; Os. 6:1
- aSal. 34:19
- bSal. 91:10
- aSal. 33:19; 37:19
- bSal. 144:10
- aJob 5:15; Sal. 31:20
- bSal. 91:5, 6
- aJob 8:21
- bSal. 91:13; Ezq. 34:25; Os. 2:18
- aIsa. 11:6–9; 65:25
- aJob 8:6
- aSal. 112:2
- bIsa. 44:3, 4; 48:19
- aJob 42:17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation