Job 4
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jemuž odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:
Počneme-li mluviti s tebou, neponeseš-liž toho těžce? Ale kdož by se zdržeti mohl, aby neměl mluviti?
Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.
Padajícího pozdvihovals řečmi svými, a kolena zemdlená jsi zmocňoval.
Nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.
Nebylo-liž náboženství tvé nadějí tvou, a upřímost cest tvých očekáváním tvým?
Rozpomeň se, prosím, kdo jest kdy nevinný zahynul? Aneb kde upřímí vyhlazeni jsou?
Jakož jsem já vídal ty, kteříž orali nepravost, a rozsívali převrácenost, že ji i žali.
Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.
Řvání lva a hlas lvice a zubové mladých lvíčat setříni bývají.
Hyne lev, že nemá loupeže, a lvíčata mladá rozptýlena bývají.
Nebo i tajně doneslo se mne slovo, a pochopilo ucho mé něco maličko toho.
V přemyšlováních z vidění nočních, když připadá tvrdý sen na lidi,
Strach připadl na mne a lekání, kteréž předěsilo všecky kosti mé.
Duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.
Zastavil se, ale neznal jsem tváři jeho; tvárnost jen byla před očima mýma. Mezi tím mlče, slyšel jsem hlas:
Zdaliž může člověk spravedlivějším býti než Bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?
Ano mezi služebníky jeho není dokonalosti, a při andělích svých zanechal nedostatku.
Čím více při těch, kteříž bydlejí v domích hliněných, jejichž základ jest na prachu, a setříni bývají snáze než mol.
Od jitra až do večera stíráni bývají, a kdož toho nerozvažují, na věky zahynou.
Zdaliž nepomíjí sláva jejich s nimi? Umírají, ale ne v moudrosti.
Public Domain