Zacarías 1–2

PRIMERA PARTE (1–8)

ENCABEZAMIENTO Y LLAMADA A LA CONVERSIÓN

El octavo mes del año segundo de Darío el Señor dirigió esta palabra al profeta Zacarías, hijo de Berequías y nieto de Idó:

— Los antepasados de ustedes irritaron sobremanera al Señor. Di, pues, a los israelitas: “Esto dice el Señor del universo: Vuelvan a mí —oráculo del Señor del universo— y yo me volveré a ustedes”. Es palabra del Señor del universo. No imiten a sus antepasados a quienes ya los más antiguos profetas interpelaban diciendo: “Así les habla el Señor del universo: Cambien de conducta; abandonen su mal proceder y sus perversas acciones”. Pero ni me escucharon ni me hicieron caso alguno —oráculo del Señor—. Pues bien, ¿dónde están ahora sus antepasados? Y los profetas, ¿acaso van a vivir indefinidamente? Sin embargo, las palabras y preceptos que encomendé transmitir por medio de mis siervos, los profetas, encontraron acogida en sus antepasados que se convirtieron reconociendo que el Señor del universo los había tratado de acuerdo con su proceder y sus acciones.

LIBRO DE LAS VISIONES (1:7–6:15)

PRIMERA VISIÓN: LOS JINETES

El día veinticuatro del undécimo mes —es decir, el mes de Sebat— del reinado de Darío, el Señor dirigió su palabra al profeta Zacarías, hijo de Berequías y nieto de Idó, que se expresó en estos términos:

— He tenido durante la noche una visión: vi a un hombre que estaba sentado en un caballo rojo entre los mirtos de la hondonada; detrás de él había caballos rojos, alazanes y blancos^*. Yo entonces pregunté:

— ¿Quiénes son estos, mi Señor?

El ángel que hablaba conmigo me respondió:

— Yo te indicaré quiénes son.

Entonces intervino el hombre que estaba entre los mirtos y dijo:

— Estos son los que ha enviado el Señor a recorrer la tierra. Ellos entonces se dirigieron al ángel del Señor y le informaron:

— Hemos recorrido toda la tierra y la hemos encontrado tranquila y en calma.

El ángel del Señor exclamó:

— Señor del universo, ¿cuándo, por fin, te apiadarás de Jerusalén y de las ciudades de Judá contra las que llevas ya setenta años irritado?

Entonces el Señor dio al ángel que me hablaba una contestación amable y consoladora. Así que el ángel que hablaba conmigo me dijo:

— Proclama: “Esto dice el Señor del universo: Estoy profundamente enamorado de Jerusalén y de Sión, y es grande mi enojo contra las naciones que, seguras de sí mismas, se aprovecharon de que yo no estaba muy irritado ^[contra ellas^[ para intensificar su hostilidad. Por eso así dice el Señor: Miro compasivo a Jerusalén donde será reconstruido mi Templo —oráculo del Señor del universo— junto con el resto de la ciudad”. Y proclama también: “Esto dice el Señor del universo: Mis ciudades rebosarán bienestar, el Señor colmará de nuevo a Sión de consuelo y Jerusalén podrá aún ser elegida”.

SEGUNDA VISIÓN: LOS CUERNOS Y LOS HERREROS

Alcé la vista y, al mirar, vi cuatro cuernos. Pregunté entonces al ángel que hablaba conmigo:

— ¿Qué representan esos cuernos?

El ángel me respondió:

— Representan el poder de quienes dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén.

A continuación el Señor me hizo ver cuatro herreros.

Y yo pregunté:

— ¿Qué es lo que estos vienen a hacer?

Me contestó:

— Los cuernos representan a quienes dispersaron a Judá hasta el punto de que ya nadie podía levantar cabeza; los herreros, por su parte, vienen para hacer temblar y derribar los poderes que esas naciones desencadenaron contra el país de Judá a fin de dispersarlo.

TERCERA VISIÓN: LA CINTA PARA MEDIR

Alcé la vista y, al mirar, vi a un hombre que tenía en la mano una cinta para medir. Le pregunté:

— ¿A dónde te diriges?

Me respondió:

— A medir Jerusalén para saber cuál será su anchura y su longitud.

Se marchaba ya el ángel que estaba hablando conmigo, cuando otro ángel le salió al encuentro y le dijo:

— Anda y di a ese joven: “Jerusalén será una ciudad abierta, habitada por una multitud de personas y animales. Y yo seré para ella —oráculo del Señor— una muralla de fuego alrededor y un motivo de gloria en medio de ella”.

INVITACIÓN A LOS DESTERRADOS

¡Ea, vamos!

Escapen del país del norte

—oráculo del Señor—.

Yo los dispersé —dice el Señor—

por los cuatro puntos cardinales;

pues bien, ¡arriba, Sión!,

trata de ponerte a salvo,

tú que habitas en Babilonia.

Esto dice el Señor del universo

— de quien soy su mensajero autorizado—

acerca de las naciones que los despojaron:

El que los toca a ustedes,

toca a las niñas de mis ojos.

Yo castigaré a esas naciones

que serán botín de sus esclavos,

y así ustedes reconocerán que he sido enviado

por el Señor del universo.

¡Grita de alegría, Sión,

pues en medio de ti vengo a morar!

—oráculo del Señor—.

En aquel día se unirán al Señor

naciones sin cuento;

se convertirán en pueblo mío,

yo habitaré en medio de ti

y tú reconocerás

que es el Señor del universo

quien a ti me ha enviado.

Judá será la tierra santa,

posesión y heredad del Señor

que de nuevo elegirá a Jerusalén.

Calle, pues, ante el Señor todo viviente

porque está decidido a entrar en acción

desde su santa morada.