Job 8:8–19
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Ve y pregunta a pasadas generaciones,
seguras en la experiencia de sus mayores.
Ayer nacimos, nada sabemos;
nuestra vida en este mundo es una sombra.
Pero ellos te enseñarán, te informarán
con máximas que brotan de su reflexión.
¿Brota el papiro fuera de la marisma
o prosperan los juncos si falta el agua?
Todavía verdes, sin ser segados,
pueden agostarse antes que otra hierba.
Así acaba quien se olvida de Dios,
la esperanza del malvado sucumbe;
su confianza no es más que un hilo;
su seguridad, una tela de araña;
si se apoya en ella, no lo aguanta;
si se aferra a ella, no lo sostiene.
Como planta lozana a pleno sol,
sus tallos brotaban por el jardín;
sus raíces escalaban el muro,
se adherían firmes a las tapias.
Pero si es arrancada de su sitio,
este la niega: “Nunca te he visto”.
Así acabará su existencia,
otros brotarán en su lugar.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España