Salmo 78.1–31
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
1Escutai, povo meu, a minha lei;
prestai ouvidos às palavras da minha boca.
2Abrirei os lábios em parábolasa
e publicarei enigmas dos tempos antigos.
3O que ouvimos e aprendemos,
o que nos contaram nossos pais,
4não o encobriremos a seus filhos;
contaremos à vindoura geração
os louvores do Senhor, e o seu poder,
e as maravilhas que fez.
5Ele estabeleceu um testemunho em Jacó,
e instituiu uma lei em Israel,
e ordenou a nossos pais
que os transmitissem a seus filhos,
6a fim de que a nova geração os conhecesse,
filhos que ainda hão de nascer
se levantassem e por sua vez os referissem aos seus descendentes;
7para que pusessem em Deus a sua confiança
e não se esquecessem dos feitos de Deus,
mas lhe observassem os mandamentos;
8e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde,
geração de coração inconstante,
e cujo espírito não foi fiel a Deus.
9Os filhos de Efraim, embora armados de arco,
bateram em retirada no dia do combate.
10Não guardaram a aliança de Deus,
não quiseram andar na sua lei;
11esqueceram-se das suas obras
e das maravilhas que lhes mostrara.
12Prodígios fezb na presença de seus pais
na terra do Egito, no campo de Zoã.
13Dividiu o marc e fê-los seguir;
aprumou as águas como num dique.
14Guiou-os de dia com uma nuvemd
e durante a noite com um clarão de fogo.
15No deserto, fendeu rochase
e lhes deu a beber abundantemente como de abismos.
16Da pedra fez brotar torrentes,
fez manar água como rios.
17Mas, ainda assim, prosseguiram em pecar contra ele
e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo.
18Tentaram a Deusf no seu coração,
pedindo alimento que lhes fosse do gosto.
19Falaram contra Deus, dizendo:
Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?
20Com efeito, feriu ele a rocha,
e dela manaram águas, transbordaram caudais.
Pode ele dar-nos pão também?
Ou fornecer carne para o seu povo?
21Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado;
acendeu-se fogo contra Jacó,
e também se levantou o seu furor contra Israel;
22porque não creram em Deus,
nem confiaram na sua salvação.
23Nada obstante, ordenou às alturas
e abriu as portas dos céus;
24fez chover maná sobre eles, para alimentá-los,
e lhes deu cereal do céug.
25Comeu cada qual o pão dos anjos;
enviou-lhes ele comida a fartar.
26Fez soprar no céu o vento do Oriente
e pelo seu poder conduziu o vento do Sul.
27Também fez chover sobre eles carne como poeira
e voláteis como areia dos mares.
28Fê-los cair no meio do arraial deles,
ao redor de suas tendas.
29Então, comeram e se fartaram a valer;
pois lhes fez o que desejavam.
30Porém não reprimiram o apetite.
Tinham ainda na boca o alimento,
31quando se elevou contra eles a ira de Deus,
e entre os seus mais robustos semeou a morte,
e prostrou os jovens de Israel.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil