Salmo 106.6–27
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
6Pecamos, como nossos pais;
cometemos iniquidade, procedemos mal.
7Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas;
não se lembraram da multidão das tuas misericórdias
e foram rebeldesa junto ao mar, o mar Vermelho.
8Mas ele os salvou por amor do seu nome,
para lhes fazer notório o seu poder.
9Repreendeu o mar Vermelhob, e ele secou;
e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.
10Salvou-os das mãos de quem os odiava
e os remiu do poder do inimigo.
11As águas cobriram os seus opressores;
nem um deles escapou.
12Então, creram nas suas palavras
e lhe cantaram louvorc.
13Cedo, porém, se esqueceram das suas obras
e não lhe aguardaram os desígnios;
14entregaram-se à cobiça, no deserto;
e tentaram a Deus na solidão.
15Concedeu-lhes o que pediram,
mas fez definhar-lhes a alma.d
16Tiveram inveja de Moisés, no acampamento,
e de Arão, o santo do Senhor.
17Abriu-se a terra, e tragou a Datã,
e cobriu o grupo de Abirão.
18Ateou-se um fogo contra o seu grupo;
a chama abrasou os ímpios.e
19Em Horebe, fizeram um bezerrof
e adoraram o ídolo fundido.
20E, assim, trocaram a glória de Deus
pelo simulacro de um novilho que come erva.
21Esqueceram-se de Deus, seu Salvador,
que, no Egito, fizera coisas portentosas,
22maravilhas na terra de Cam,
tremendos feitos no mar Vermelho.
23Tê-los-ia exterminado, como dissera,
se Moisés, seu escolhido,
não se houvesse interposto,
impedindo que sua cólera os destruísse.
24Também desprezaram a terra aprazível
e não deram crédito à sua palavra;
25antes, murmuraramg em suas tendas
e não acudiram à voz do Senhor.
26Então, lhes jurou, de mão erguida,
que os havia de arrasar no deserto;
27e também derribaria entre as nações a sua descendência
e os dispersariah por outras terras.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil