Provérbios 25–27

Símiles e lições morais

25¹São também estes provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

²A glória de Deus é encobrir as coisas,

mas a glória dos reis é esquadrinhá-las.

³Como a altura dos céus e a profundeza da terra,

assim o coração dos reis é insondável.

⁴Tira da prata a escória,

e sairá vaso para o ourives;

⁵tira o perverso da presença do rei,

e o seu trono se firmará na justiça.

⁶Não te glories na presença do rei,

nem te ponhas no meio dos grandes;

⁷porque melhor é que te digam: Sobe para aqui!,

do que seres humilhado diante do príncipe.^a

A respeito do que os teus olhos viram,

⁸não te apresses a litigar,

pois, ao fim, que farás,

quando o teu próximo te puser em apuros?

⁹Pleiteia a tua causa diretamente com o teu próximo

e não descubras o segredo de outrem;

¹⁰para que não te vitupere aquele que te ouvir,

e não se te apegue a tua infâmia.

¹¹Como maçãs de ouro em salvas de prata,

assim é a palavra dita a seu tempo.

¹²Como pendentes e joias de ouro puro,

assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.

¹³Como o frescor de neve no tempo da ceifa,

assim é o mensageiro fiel para com os que o enviam,

porque refrigera a alma dos seus senhores.

¹⁴Como nuvens e ventos que não trazem chuva,

assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

¹⁵A longanimidade persuade o príncipe,

e a língua branda esmaga ossos.

¹⁶Achaste mel? Come apenas o que te basta,

para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo.

¹⁷Não sejas frequente na casa do teu próximo,

para que não se enfade de ti e te aborreça.

¹⁸Maça, espada e flecha aguda é o homem

que levanta falso testemunho contra o seu próximo.

¹⁹Como dente quebrado e pé sem firmeza,

assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.

²⁰Como quem se despe num dia de frio

e como vinagre sobre feridas,

assim é o que entoa canções junto ao coração aflito.

²¹Se o que te aborrece tiver fome, dá-lhe pão para comer;

se tiver sede, dá-lhe água para beber,

²²porque assim amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça,

e o Senhor te retribuirá.^b

²³O vento norte traz chuva,

e a língua fingida, o rosto irado.

²⁴Melhor é morar no canto do eirado

do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.

²⁵Como água fria para o sedento,

tais são as boas-novas vindas de um país remoto.

²⁶Como fonte que foi turvada e manancial corrupto,

assim é o justo que cede ao perverso.

²⁷Comer muito mel não é bom;

assim, procurar a própria honra não é honra.

²⁸Como cidade derribada, que não tem muros,

assim é o homem que não tem domínio próprio.

26¹Como a neve no verão e como a chuva na ceifa,

assim, a honra não convém ao insensato.

²Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo,

assim, a maldição sem causa não se cumpre.

³O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento,

e a vara, para as costas dos insensatos.

⁴Não respondas ao insensato segundo a sua estultícia,

para que não te faças semelhante a ele.

⁵Ao insensato responde segundo a sua estultícia,

para que não seja ele sábio aos seus próprios olhos.

⁶Os pés corta e o dano sofre

quem manda mensagens por intermédio do insensato.

⁷As pernas do coxo pendem bambas;

assim é o provérbio na boca dos insensatos.

⁸Como o que atira pedra preciosa num montão de ruínas,

assim é o que dá honra ao insensato.

⁹Como galho de espinhos na mão do bêbado,

assim é o provérbio na boca dos insensatos.

¹⁰Como um flecheiro que a todos fere,

assim é o que assalaria os insensatos e os transgressores.

¹¹Como o cão que torna ao seu vômito^a,

assim é o insensato que reitera a sua estultícia.

¹²Tens visto a um homem que é sábio a seus próprios olhos?

Maior esperança há no insensato do que nele.

¹³Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho;

um leão está nas ruas.

¹⁴Como a porta se revolve nos seus gonzos,

assim, o preguiçoso, no seu leito.

¹⁵O preguiçoso mete a mão no prato

e não quer ter o trabalho de a levar à boca.

¹⁶Mais sábio é o preguiçoso a seus próprios olhos

do que sete homens que sabem responder bem.

¹⁷Quem se mete em questão alheia

é como aquele que toma pelas orelhas um cão que passa.

¹⁸Como o louco que lança

fogo, flechas e morte,

¹⁹assim é o homem que engana a seu próximo

e diz: Fiz isso por brincadeira.

²⁰Sem lenha, o fogo se apaga;

e, não havendo maldizente, cessa a contenda.

²¹Como o carvão é para a brasa, e a lenha, para o fogo,

assim é o homem contencioso para acender rixas.

²²As palavras do maldizente são comida fina,

que desce para o mais interior do ventre.

²³Como vaso de barro coberto de escórias de prata,

assim são os lábios amorosos e o coração maligno.

²⁴Aquele que aborrece dissimula com os lábios,

mas no íntimo encobre o engano;

²⁵quando te falar suavemente, não te fies nele,

porque sete abominações há no seu coração.

²⁶Ainda que o seu ódio se encobre com engano,

a sua malícia se descobrirá publicamente.

²⁷Quem abre uma cova nela cairá;

e a pedra rolará sobre quem a revolve.

²⁸A língua falsa aborrece a quem feriu,

e a boca lisonjeira é causa de ruína.

27¹Não te glories do dia de amanhã^a,

porque não sabes o que trará à luz.

²Seja outro o que te louve, e não a tua boca;

o estrangeiro, e não os teus lábios.

³Pesada é a pedra, e a areia é uma carga;

mas a ira do insensato é mais pesada do que uma e outra.

⁴Cruel é o furor, e impetuosa, a ira,

mas quem pode resistir à inveja?

⁵Melhor é a repreensão franca

do que o amor encoberto.

⁶Leais são as feridas feitas pelo que ama,

porém os beijos de quem odeia são enganosos.

⁷A alma farta pisa o favo de mel,

mas à alma faminta todo amargo é doce.

⁸Qual ave que vagueia longe do seu ninho,

tal é o homem que anda vagueando longe do seu lar.

⁹Como o óleo e o perfume alegram o coração,

assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.

¹⁰Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai,

nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade.

Mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.

¹¹Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração,

para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

¹²O prudente vê o mal e esconde-se;

mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

¹³Tome-se a roupa àquele que fica fiador por outrem;

e, por penhor, àquele que se obriga por mulher estranha.

¹⁴O que bendiz ao seu vizinho em alta voz, logo de manhã,

por maldição lhe atribuem o que faz.

¹⁵O gotejar contínuo no dia de grande chuva

e a mulher rixosa são semelhantes;

¹⁶contê-la seria conter o vento,

seria pegar o óleo na mão.

¹⁷Como o ferro com o ferro se afia,

assim, o homem, ao seu amigo.

¹⁸O que trata da figueira comerá do seu fruto;

e o que cuida do seu senhor será honrado.

¹⁹Como na água o rosto corresponde ao rosto,

assim, o coração do homem, ao homem.

²⁰O inferno e o abismo nunca se fartam,

e os olhos do homem nunca se satisfazem.

²¹Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro,

assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.

²²Ainda que pises o insensato com mão de gral

entre grãos pilados de cevada,

não se vai dele a sua estultícia.

²³Procura conhecer o estado das tuas ovelhas

e cuida dos teus rebanhos,

²⁴porque as riquezas não duram para sempre,

nem a coroa, de geração em geração.

²⁵Quando, removido o feno, aparecerem os renovos

e se recolherem as ervas dos montes,

²⁶então, os cordeiros te darão as vestes,

os bodes, o preço do campo,

²⁷e as cabras, leite em abundância para teu alimento,

para alimento da tua casa e para sustento das tuas servas.